İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "lazzi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LAZZI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lazzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAZZI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LAZZI SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «lazzi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

lazzi

Lazzi

All'improviso tiyatro lazzilerinde, lazziler, komedia dell'arte, sözcükler ya da eylemler, puns, grimaces, jestler her türlü şaşkın şakalar groteskler ve tezgâhlarda yapılan püf noktaları detayları. Tiyatro doğaçlamayı kullanarak, bir veya daha fazla oyuncunun özel bir bilgi birikimi olarak tuttuğu ve bir tuvalin doğaçlamış senaryosu sırasında bir yerde ya da başka bir yerde tanıtılması muhtemel sabit bir oyun dizisi, lazilerin özelliklerini taşır en azından belirli bir kaba tavırla, hakaret kararsızlığı yüzünden değilse; zihinde ortaya çıkmayan, ancak şaşkınlık ve kahkaha etkisi neredeyse inanılmaz olan, gerçek aykırılıktan ayrım yapmadan bir çizgi roman. Lazziler genellikle sözlü veya hareketli akrobasi yapmaktadır ve belirli bir aktörün markası haline gelecektir. Les lazzi, de l’italien lazzo : lien, sont, dans le théâtre all’improviso, la commedia dell'arte, toutes sortes de plaisanteries burlesques, soit en paroles, soit en actions, des jeux de mots, des grimaces, des gestes grotesques et jusqu’à des détails de farces sur tréteaux. Utilisant l’improvisation théâtrale, une séquence fixe de jeu détenue comme savoir-faire exclusif par un ou des acteur et susceptible d’être introduite à un endroit ou à un autre au moment de la scénarisation improvisée d’un canevas, les lazzis sont caractérisés sinon par la grossièreté de la plaisanterie, du moins par une certaine vulgarité ; c’est du comique sans distinction, de la bouffonnerie réelle que ne relève pas l’esprit, mais dont l’effet de surprise et de rire est presque infaillible. Le lazzi engage souvent des capacités d’acrobatie verbales ou gestuelles et est hautement susceptible de devenir la marque de fabrique d’un acteur spécifique.

Fransızca sözlükte lazzi sözcüğünün tanımı

Sözlükte lazzi tanımı, sahne oyununda bir dizi aptalca eylemdir. Şakalar, birisiyle ilgili alaycı sözler.

La définition de lazzi dans le dictionnaire est suite d'actions bouffonnes dans le jeu de scène. Plaisanteries, propos moqueurs à l'égard de quelqu'un.

Fransızca sözlükte «lazzi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LAZZI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lawsonia
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
layer
layetier
layette
layeur
layon
lazagner
lazagneur
lazaret
lazariste
lazarone
lazaronisme
lazulite
lazzarone
lazzaronisme
le

LAZZI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adelaizi
ashkenazi
ashkénazi
gouzi-gouzi
nazi
néo-nazi
peigne-zizi
zanzi
zizi

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde lazzi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LAZZI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «lazzi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lazzi sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«lazzi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LAZZI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile lazzi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lazzi sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «lazzi» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

笑话
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

chistes
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

jokes
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

चुटकुले
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

النكات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

шутки
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

piadas
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঢামালি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

lazzi
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

jenaka
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Witze
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ジョーク
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

농담
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Lawakan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

trò đùa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

நகைச்சுவைகளை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विनोद
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

espriler
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scherzi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dowcipy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жарти
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

glume
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αστεία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

grappies
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skämt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vitser
5 milyon kişi konuşur

lazzi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LAZZI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «lazzi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lazzi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lazzi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LAZZI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lazzi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lazzi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lazzi sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LAZZI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

lazzi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lazzi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Molière à l'École italienne: Le lazzo dans la création ...
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION, C. Bourqui CHAPITRE 1 Qu'est—ce qu 'un lazzo ?, C. Bourqui CHAPITRE Il Les lazzi de Molière .' essai d 'une Myologie, C. Vinti 11.1 Lazzi à prédominance gestuelle 11.1.1 Lazzi de mouvement et ...
Claude Bourqui, Claudio Vinti, 2003
2
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
Des nombreux lazzis transmis par la tradition, certains ne signifient plus rien pour nous : « Le lazzi laisse ceci et prend cela, de Covielle, et le lazzi de Hermano je ne connais pas... celui de la Pèlerine, des Amants qui s'agenouillent, le lazzi de ...
Gustave Attinger, 1950
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Joy - Leg
LAZZI , terme de comédie. Ce mot italien , qui est probablement le pluriel de lato et lazzo (plaisanterie , badinage), a été admis dans la langue française avec un pluriel , lazzi. Riccoboni , dans son Histoire du theâtre italien, tout en convenant ...
‎1837
4
Italie
Le service de transports offert par les compagnies Lazzi (www.lazzi.it), Cap et Sita vous permettra de vous rendre dans toutes les villes de Toscane en autobus. □ CAP Largo Fratelli Alinari, 9 ✆ (055) 21 46 37 – www.capautolinee.it □ SITA ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
5
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Lazzi, Cap et Sita vous permettra de vous rendre dans toutes les villes de Toscane en autobus. Les horaires, les prix, les visites guidées par la compagnie Lazzi en Toscane sont sur le site suivant : www.lazzi.it/ Renseignements n LAZZI  ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie française
Les lazzi d' Arlequin. Il se dit, par extension, de Mauvaises plaisanteries et de bouffonneries faites ailleurs qu'au théâtre. Il s'en est tiré par des lazzi. Quelques- uns écrivent au pluriel, Lazzis. LE LE , LA , LES. Le premier de ces trois mots est  ...
Académie française, 1835
7
Italie du Nord 2009-2010
Excursions en autobus en Toscane. Le service de transports offert par les compagnies Lazzi (www.lazzi.it), Cap et Sita vous permettra de vous rendre dans toutes les villes de Toscane en autobus. Renseignements □ CAP Largo Fratelli ...
Thomas Saintourens, 2009
8
La commedia dell arte
Le proverbe a raison, qui dit Qu'à un amoureux âgé conviennent, Outre toutes les peines, les fers Et la chaîne103. III. Les lazzi La dramaturgie de la commedia dell' arte est, comme nous l'avons vu, une dramaturgie du discontinu, qui privilégie ...
Claude Bourqui, 2011
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Pl. : des lazzaroni. lazzi Moquerie, quolibet. — Mot italien mal francisé. Prononciation: [ladzi], plutôt que [lazi]. — Pl. : des lazzi, plutôt que des lazzis. — Peut s'employer au singulier: Un lazzi d'un goût douteux. S'emploie surtout au pluriel: Il ...
Jean Girodet, 2012
10
Diego Lanza, lecteur des oeuvres de l’Antiquité: Poésie, ...
Il dit qu'il a consigné par écrit tous les lazzis les plus importants, mais dans le fameux lazzi de la mise du couvert, où Truffaldino déchire la lettre de change que Béatrice lui a donnée, pour montrer à Brighella comment il faut disposer les ...
Philippe Rousseau, 2013

«LAZZI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lazzi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Taillés pour jouer" au Chateau de Modave : un spectacle qui a de l …
Entre scènes classiques de haut vol et scènes mythiques, la compagnie Lazzi taille une comédie sur mesure et sans commune mesure, ... «RTBF, Tem 15»
2
Culture - vendredi 3 juillet 2015 09h20 - Sarah JANSSENS - L'Avenir
Du 7 au 26 juillet, la Cie Lazzi envahit le château de Modave pour y jouer «Taillés pour jouer», un best of de scènes mythiques. «l'avenir.net, Tem 15»
3
Du taillé sur mesure pour le château de Modave
Depuis 24 ans que la compagnie Lazzi fait une escale estivale au château de Modave, elle en a accumulé des costumes taillés sur mesure. «Le Soir, Tem 15»
4
Spectacles vivants et en plein air au château de Laréole
Au programme : «Capello Furiosa» de Lazzi Théâtre les 11 et 12 juillet ; «Les Insubmersibles» par la compagnie Un de ces 4 les 18 et 19 ... «ladepeche.fr, Tem 15»
5
L'Oiseau vert de Gozzi, loufoque et féérique
Elle est écrite en vénitien, en vers et en prose, ainsi qu'en lazzi, un canevas d'improvisations typiques de la commedia dell'arte. Il n'existait pas ... «Ouest-France, Haz 15»
6
[Interview] Laurent Pelly dans l'univers de Gozzi, au théâtre de Caen
Puis on y parle en vers, en prose, et en lazzi, cette forme d'improvisation venue de la commedia dell'arte. Heureusement, j'ai pu m'appuyer sur ... «Normandie-actu, Haz 15»
7
Polémique Nutella: la Fondation Brigitte Bardot fustige Ségolène …
... lazzi de tous les snipers des Républicains. A quoi s'ajoutent maintenant, à l'autre bout de l'indignation, les critiques acérées de la Fondation ... «Le Temps, Haz 15»
8
Taillés pour jouer par la Cie Lazzi
La Compagnie Lazzi présente "Taillés pour jouer !" au Château de Modave du 7 au 26 juillet, une création d'Evelyne Rambeaux et Pascale Vander Zypen «Quefaire.be, Haz 15»
9
Le premier joyeux anniversaire de la Cavéa
... (Pierre-Emmanuel Barré, Les Oysters Brothers et No Swing Record, Thierry Garcia et le Lazzi théâtre), qui ont connu « un succès satisfaisant ... «Sud Ouest, Haz 15»
10
Sortir : découvrez nos cinq bons plans pour ce week-end
14 h 30 à 16 h 30 ateliers créatifs animés par Appel d'Art et Atelier Nature Hirondelles. 14 h 45 Capello Furio de Lazzi Théâtre de Touget (32). «La Vie Quercynoise, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lazzi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/lazzi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z