İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "lobby" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LOBBY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOBBY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LOBBY SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «lobby» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

lobi

Lobby

Lobi, belli bir grubun menfaatlerini temsil etmek ve savunmak için örgütlenmiş bir yapıdır; baskı uygulayarak veya insanlarla veya kurumlarla iktidarı etkileyerek. Bunu yapmak için, "yasal önlemlerin, standartların, yönetmeliklerin ve daha genel olarak müdahalenin geliştirilmesi, uygulanması ya da yorumlanmasını doğrudan veya dolaylı olarak etkilemek için müdahale etmek" veya kamu makamlarının kararına "tabidir. Bu nedenle, bir lobinin rolü "bir standardı değiştirmek, yeni bir tane oluşturmak ya da mevcut hükümleri silmek" tir. Lobicilik, özellikle mevzuatı etkilemek amacıyla savunuculuk faaliyetleriyle ilgilenen savunuculuğun bir parçasıdır. Un lobby est une structure organisée pour représenter et défendre les intérêts d'un groupe donné en exerçant des pressions ou influences sur des personnes ou institutions détentrices de pouvoir. Pour ce faire, il exerce une activité, le lobbying, qui consiste « à procéder à des interventions destinées à influencer directement ou indirectement l'élaboration, l'application ou l'interprétation de mesures législatives, normes, règlements et plus généralement, toute intervention ou décision des pouvoirs publics ». Ainsi, le rôle d'un lobby est « d'infléchir une norme, d'en créer une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes ». Le lobbying est la partie du plaidoyer qui se rapporte spécifiquement aux activités de plaidoyer visant à influencer une législation.

Fransızca sözlükte lobby sözcüğünün tanımı

Sözlükte lobinin tanımı, meclis çevreleri veya etkili çevreler, özellikle de basın organları üzerinde baskı uygulayarak, finansal, siyasi veya mesleki çıkarları savunan gruplama, organizasyon ya da birlikteliktir.

La définition de lobby dans le dictionnaire est groupement, organisation ou association défendant des intérêts financiers, politiques ou professionnels, en exerçant des pressions sur les milieux parlementaires ou des milieux influents, notamment les organes de presse.

Fransızca sözlükte «lobby» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LOBBY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


hobby
hobby

LOBBY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

lob
lobaire
lobe
lobé
lobectomie
lobectomique
lobélia
lobélie
lobéline
lober
lobite
lobopode
lobotomie
lobotomisé
lobotomisée
lobulaire
lobulation
lobule
lobulé
lobuleux

LOBBY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde lobby sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LOBBY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «lobby» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lobby sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«lobby» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LOBBY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile lobby sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lobby sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «lobby» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

前厅
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vestíbulo
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

lobby
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लॉबी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

ردهة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

лобби
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

entrada
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লবি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

lobby
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

lobi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Lobby
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ロビー
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

로비
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

lobi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hành lang
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

லாபி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लॉबी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

lobi
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

atrio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

lobby
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

лобі
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lobby
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αίθουσα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

lobby
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

lobby
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lobby
5 milyon kişi konuşur

lobby sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LOBBY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «lobby» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lobby sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lobby» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LOBBY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lobby» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lobby» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lobby sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «LOBBY» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

lobby sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Philippe Douste-Blazy
Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

«LOBBY» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

lobby sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lobby ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'opposition à l'avortement: Du lobby au commando
Un panorama de l'opposition au droit à l'avortement en France dès les années 70 : les organisations, leurs tactiques, leurs modes de financement, les liens avec leurs homologues américains, leurs actions commandos.
Fiammetta Venner, 1995
2
Le lobby européen des femmes: La voie institutionnelle du ...
Créé par la volonté conjointe de la Commission européenne et des féministes en 1990, le Lobby européen des femmes est la plus grande coalition d'organisations de femmes de l'Union européenne.
Marie Ramot, Elisabeth Guibert-Sledziewski, 2006
3
Manifeste contre les notaires: Lobby, corruption, népotisme, ...
Le notariat, véritable oligopole, est devenu progressivement non pas un État dans l'État mais un État au-dessus de l'État.
Collectif Non/Taire, 2011
4
Le CRIF: De la résistance juive à la tentation du lobby, de ...
Depuis une vingtaine d’années, le CRIF, Conseil représentatif des institutions juives de France, se trouve régulièrement au coeur d’une actualité passionnelle et polémique.
Samuel Ghiles-Meilhac, 2011
5
Quête démocratique en Afrique tropicale: Les occasions ...
Après un demi-siècle d'indépendance, la colonisation n'est plus un argument suffisant pour justifier les contre-performances en Afrique subsaharienne.
Pierre N'Dion, 2011
6
Les homosexuels
Lionel Jospin a, en 2002, éprouvé l'efficacité du lobby gay. Yves Derai, Le Cay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, 2003 Yves Derai, dans son livre Le Gay Pouvoir, enquête sur la république bleu-blanc-rose, brosse le portrait ...
Gonzague de Laroque, 2003
7
Les Juifs
Lobby or not lobby ? Lubie ! Jean-Marc Chouraqui, in L'Arche, novembre 1999 Le terme lobby désigne tout groupe de pression dont le but est d'influencer les législateurs d'un pays en faveur d'une minorité ethnique, religieuse, politique ou  ...
Victor Kuperminc, 2001
8
Le mariage gay: Les enjeux d'une revendication
" Thibaud Collin Pour que le débat ait lieu sur la question du mariage gay, il est nécessaire de bien comprendre le discours de ceux qui le revendiquent. Demandent-ils seulement l'"égalité des droits" ?
Thibaud Collin, 2011
9
Revue britannique: Revue internationale reproduisant les ...
Lorsque des individus ont intérêt à l'adoption d'une loi, ils se tiennent dans le lobby pour solliciter les membres de la législature et surveiller leur vote. Souvent, ne pouvant assister aux débats en personne, les intéressés chargent de ce soin  ...
10
Lobby or not Lobby
Un chercheur en génétique qui meurt d'une indigestion au plomb, une jolie souris poursuivie par des dératiseurs expéditifs, une multinationale de l'agroalimentaire qui craint le scandale mais pas la famine.
Didier Convard, Siro,, 2005

«LOBBY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lobby teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
APA - Président azerbaïdjanais: « N'oubliez jamais que nous …
C'est une approche très simple que pourquoi le lobby arménien mène cette activité contre nous. Ceci est principalement en raison de l'hostilité ... «APA, Tem 15»
2
USA: la tuerie de Chattanooga ravive le débat du port d … - Euronews
Sa logique n'est pas sans rappeler celle du puissant lobby des armes à feu, la National Rifle Association (NRA). Également au nom de ... «euronews, Tem 15»
3
La Fed durcit la régulation des banques américaines | La-Croix.com …
Un discours qui n'a pas convaincu le lobby bancaire américain, vent debout contre cette réforme. « Les régulateurs doivent s'attaquer ... «La Croix, Tem 15»
4
Cuba vs USA / France Inter
Enfin, on a beaucoup écrit sur la puissance du lobby militaro-industriel étasunien. Là franchement : avantage Cuba. L'armée cubaine contrôle ... «France Inter, Tem 15»
5
Prix de la viande: combien coûteraient un rôti de porc et un steak …
... délégué général de la FCD, le lobby de la grande distribution, soulignant le rôle des intermédiaires "industriels, abatteurs, transformateurs". «Le Huffington Post, Tem 15»
6
A Jean Lacouture, l'humble hommage d'un lecteur reconnaissant
... a soutenu le lobby nucléaire pour les essais de la bombe atomique au Sahara sans que les français, encore aujourd'hui, en comprennent le ... «Mediapart, Tem 15»
7
Une île entre deux mondes
Et puis il y a le lobby cubain. Il n'est plus aussi puissant qu'autrefois. Les jeunes générations ne partagent pas le ressentiment de leurs aînés, ... «Ouest-France, Tem 15»
8
Boston : le lobby du obi
Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, Tem 15»
9
Multinationales non coopératives privées de lobby
Sur le parvis du Parlement européen à Bruxelles ou dans le quartier alentour, c'est un monde du lobby qui grouille. (Photo: A.B. / Licence CC) ... «PAPERJAM, Tem 15»
10
ONU : Cinglante défaite du lobby homosexuel
Comme chaque année à l'ONU, le lobby homosexuel tente de faire reconnaître les couples de même sexe comme étant une forme naturelle ... «Médias-Presse-Info, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lobby [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/lobby>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z