İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hobby" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HOBBY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hobby play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOBBY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HOBBY SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hobby» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hobby

boş

Loisir

Boş zaman boş zamanları boyunca yapılan etkinliktir. Bu boş zaman, reçete edilen zamana karşıdır, diğer bir deyişle, her zamanki meslekler veya empoze ettiği servitler tarafından sınırlandırılmıştır. Latince fiil lisansından türetilen kelime, onikinci yüzyılın başında, "özgürlük" ve "boşta kalma" nın olumlu düşüncelerini ifade eder. Sonra, on sekizinci yüzyıldan itibaren, "oyalama" duygusuna doğru evrimleşti. Le loisir est l'activité que l'on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s'oppose au temps prescrit, c'est-à-dire contraint par les occupations habituelles ou les servitudes qu’elles imposent. Le mot, dérivé du verbe latin licere, renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « distraction ».

Fransızca sözlükte hobby sözcüğünün tanımı

Sözlükte hobinin tanımı, kişinin boş zamanlarında hoşça vakit geçirdiği gözde bir etkinliktir.

La définition de hobby dans le dictionnaire est activité favorite à laquelle on se livre durant ses loisirs.

Fransızca sözlükte «hobby» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HOBBY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


lobby
lobby

HOBBY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ho
ho! ho!
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

HOBBY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

baby
derby
moucharaby
rugby
stand-by
wallaby

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hobby sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HOBBY» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hobby» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hobby sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«hobby» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HOBBY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hobby sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hobby sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hobby» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

嗬!
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ho!
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

ho!
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हो!
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

هو!
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

хо!
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ho!
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

হো!
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hobby
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ho!
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

ho!
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

HO!
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

호!
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ho!
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ho!
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஹோ!
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

हो!
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

ho!
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ho!
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ho!
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

хо!
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

ho!
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ho!
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ho!
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

ho!
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ho!
5 milyon kişi konuşur

hobby sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HOBBY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «hobby» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hobby sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hobby» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HOBBY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hobby» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hobby» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hobby sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HOBBY» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hobby sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hobby ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hobby Cat
Ce "miracul" c'est Hobby Cat: dtenu la prison centrale, condamn pour avoir organis et ralis de nombreux hold-up et accessoirement, roi de l'vasion. Lina va rapidement comprendre que cette gurison n'est pas le fait du hasard.
Frdric Brizaud, 2007
2
Sterne, ou, Le vis-à-vis
Ainsi essaie de s'expliquer l'étrange blessure de l'oncle Toby, autre illustration des mutilations qui affectent également Tristram — le hobby-horse désigne aussi l'une des plus fameuses figures de la morris dance, symbole de liberté et ...
Jean-Claude Dupas, 1984
3
Récits-tableaux
Certes, « chimère » s'accorde parfaitement avec « ligne serpentine », c'est surtout le terme le plus souvent attesté pour désigner ce qui, dans le texte de Sterne, est appelé « hobby- horse ». D'un point de vue technique l'équivalence serait ...
Jean-Pierre Guillerm, Frank Lestringant, Jean-Claude Dupas, 1994
4
Großer Lernwortschatz Französisch aktuell
Wer in Französisch auf mittlerem und gehobenem Sprachniveau mitreden möchte, benötigt dafür den entsprechenden aktuellen Wortschatz.
Thérèse Buffard, 2013
5
PAT HOBBY AND ORSON WELLES AND OTHER SHORT STORIES
Nouvelles présentées par Martine Skopan Pat Hobby, écrivain et scénariste, vit dans la nostalgie des années d'or du cinéma américain, le temps du muet, " the mosaic swimming-pool age "... le studio avait été, pendant ces années ...
Francis Scott Fitzgerald, 1998
6
Revue des deux mondes
rement aimés du peuple, à savoir des danseurs moresques et certains grands mannequins qu'on appelait hobby fortes, chevaux d'osier à tête de carton que des hommes cachés sous les plis de leurs longues housses faisaient marcher et  ...
7
Valence 2009
Après la partie, on se réconcilie entre amis en racontant ses exploits au bar. Certains sont meilleurs à ce moment-là ! Modélisme HOBBY MODEL 308, avenue Victor-Hugo ✆ 04 75 81 45 48 Site Internet : www.hobby-model26.com Entrons ...
Dominique Auzias, Anthony Serex, Jean-Paul Labourdette, 2008
8
La ferme du Rigodon
était à moitié de son parcours quand il entendit la voix de Marcus : — Hobby, tu es là ? D'abord stupéfait, puis ravi, Hobby décida de marquer un temps d'arrêt pour se reprendre. Marcus étant là il n'était plus nécessaire de se presser.
John Godwin
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
La deuxième expression que Bloch utilise pour rendre compte du loisir généralisé de la société sans classes consiste à en faire un hobby, mais un hobby qui serait élevé au niveau d'une profession. Bloch avoue d'ailleurs qu'il faudra attendre ...
Maurice Weyembergh, 1991
10
Walter Scott - Oeuvres:
Et Grâce ! s'écria Hobby ; et où est Grâce ? Croyezvous que cela se passe ainsi ? Et, pendant qu'Earnscliff était tout occupé de miss Vere, il se précipita sur Willie le sabre à la main. – Un instant, Hobby, ditceluici enreculant vers la tour.
Walter Scott, 2013

«HOBBY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hobby teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Blatter souhaite bonne chance à Platini - football européen …
Je pense que je reviendrai à mon travail d'antan, mon hobby : le journalisme. Je serai à la radio. Je pense que c'est l'outil le plus populaire ... «StarAfrica.com, Tem 15»
2
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Mais cela ne prouve toutefois en rien que ce hobby avait un lien avec l'attaque. Pour l'heure, la piste du loup solitaire s'étant "auto-radicalisé" ... «Paris Match, Tem 15»
3
La fête du week-end. Au paradis des chineurs ! - Landévennec - Le …
... de repartir de Landévennec avec un objet en lien avec Landerneau, son passe-temps, son hobby. « Ma passion, depuis les années 1980. «Le Télégramme, Tem 15»
4
[VIDÉO] Papa Cassette: Requiem pour l'arcade | JDM
Celui-ci est aujourd'hui copropriétaire d'Arcade MTL, un espace consacré au retrogaming, un hobby qui est de moins en moins marginal. «Le Journal de Montréal, Tem 15»
5
Jazz à Sète : rencontre avec Marcus Miller - Midi Libre
C'est mon hobby. J'ai commencé à l'apprendre voici sept ans. Au départ, je voulais simplement savoir comment on dit : "Où sont les toilettes ? «Midi Libre, Tem 15»
6
Je suis fétichiste de la bouffe: désir, excitation... J'ai toutefois eu peur …
Moi, je n'avais pas d'autre hobby, et je dépensais donc tout mon argent dans de la nourriture. Je ne sais pas combien de fois je mangeais par ... «L'Obs, Tem 15»
7
Deux jeunes frères nigérians construisent un navigateur Web mobile
Ils aiment jouer au football et sont fascinés par apprendre de nouvelles choses, mais tous les enfants de 14 ou 16 ans n'ont pas pour hobby le ... «Toolito, Tem 15»
8
Bruay-sur-l'Escaut: les jeux de stratégie, une véritable passion pour …
C'est un hobby, une distraction qui permet de se sortir du quotidien. Un moment de détente et le plaisir de se retrouver ensemble pour disputer ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
C'était un hobby jusqu'au jour où j'ai perdu mon emploi dans la grande distribution. » L'homme élève 300 000 gros gris – l'espèce qui se prête ... «La Voix du Nord, Tem 15»
10
A Pékin, on boursicote comme on tricote - Libération
Acheter et vendre des titres est un hobby national. Mais avec la chute des cours, les apprentis traders, qui assurent 80 % des transactions ... «Libération, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hobby [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hobby>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z