İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "macho" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MACHO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACHO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MACHO SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «macho» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

maçoluk

Machisme

Machoso, "maço" ve "maço" türevleriyle, bazı erkeklerin veya kadınların erkeklerin erkeklik özelliklerini daha da şiddetlendiren ve özel bir şekilde vurgulama eğilimine ve kadınların her alanda ya da her alanda daha aşağı olacağına inanma eğilimini ifade eder prestijli alanlar olduğunu düşünerek, görevlerini yerine getirmekle sınırlı olduklarını düşünüyorlar. Machism sıklıkla phallocracy'yi içerir ve misosynezi içerebilir. Bununla birlikte, konuyla ilgili yapılan güncel tartışmalar, belirli insan ve diğer gruplara göre farklı biçimlerde görülen "machismo" nun fiili tanımı hakkında birçok soruyu bırakmaktadır. Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de certains hommes ou femmes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes. Le machisme implique souvent la phallocratie et peut impliquer la misogynie. Cependant, les débats actuels quant à la matière laissent plusieurs interrogations sur la réelle définition du machisme, qui est vu de manières différentes selon certains groupes de personnes et d'autres.

Fransızca sözlükte macho sözcüğünün tanımı

Sözlükte maço tanımı, erkeklik üstünlüğü hakkında daha da artan bir farkındalığa sahip olan ve erkeğin üstünlüğünü savunan bir adamdır.

La définition de macho dans le dictionnaire est homme qui a une conscience exacerbée de sa supériorité virile, et qui prône la suprématie du mâle.

Fransızca sözlükte «macho» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACHO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

MACHO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir
machisme
machiste
mâchoire

MACHO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde macho sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MACHO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «macho» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
macho sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«macho» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACHO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile macho sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen macho sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «macho» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

大男子主义
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

macho
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

macho
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मर्दाना
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مفتول العضلات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

мачо
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

macho
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

macho
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

macho
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Macho
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

マッチョ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

사나이
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

macho
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

macho
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஆஜானுபாகுவான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

Macho
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

maço
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

macho
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

macho
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

мачо
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

macho
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

macho
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

macho
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

macho
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

macho
5 milyon kişi konuşur

macho sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACHO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «macho» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
macho sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «macho» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACHO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «macho» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «macho» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

macho sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MACHO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

macho sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jacques Dutronc
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.

«MACHO» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

macho sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. macho ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Biologie du développement
Au stade 8, macho- 1 est relégué dans le blastomère B4. 1 , et aux stades 16 et 32, on ne le retrouve plus que dans les cellules précurseurs du tissu musculaire ( Figure 8.39). Il est possible d'appauvrir l'œuf non fécondé en ARNm macho- 1 ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Biologie - Version luxe
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Georges B. Johnson, Peter H. Raven, Jonathan B. Losos, 2011
3
Biologie
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Peter H. Raven, Georges B. Johnson, Kenneth A. Mason, 2011
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Ihincla. Lat. Crepida. Mule. Espèce d'engelure qui vient aux talons. Sabanon. Lat. Pernio. MULET, MULE, t. m. et f. Bête de somme engendrée d'un 4pe et d'une , 1 cavale , ou d'un cheval et d'une anesse. Macho , mulo , mula. Lat. Mulus.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Macho. On appelle ainsi par antonomase le Mulet. Lvt.Mulus, i. Macho. Les bouchers appellent ainsi un bouc. Lat. Mircus ,j. Jim. II. Macho. Mile , se dit aussi de* arbres & des plantes. Lat. Mafculus. Macho. Mâle, se dit par allusion d'un homme ...
François Cormon, 1776
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
MACHO , f. m. Mâle , animal du sexe masculin. Lat. Mas , ris. Mafiulus , i. Macho. Mulet, bête de somme, engendré d'un âne 3c d'une cavale , ou d'un cheval 8c d' une ânesse. Lat. Mulus , /'. Macho. T. de boucherie. Bouc , dont la chair se vend ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Animal qui fe trouve dans les montagnes du Dauphiné. minimal quadrupède , que fe halla en las montañas del Delphinado , que femeja al cabrón macho. BOU DER, v. n. Hacer pucheros, eflar ceñudo , manifeflar enojo , moflrar dij'guf- to ...
Nicolas de Séjournant, 1759
8
Le cinéma de Bigas Luna
Etymologiquement issu du terme latin « mar, maris », le substantif macho désigne le mâle dans sa différence sexuelle, et forme un binôme avec « hembra », qui signifie <• femelle ». Mais le binarisme simple qui régit les lois de la nature  ...
‎2001
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Vn ceusteau large , ou une courte ipítjen coutelas. Machin, m. idem. cl D. os Machin, Le Dieu des amoureux , Dieu des Masies. Machina , f. prononcez, maquina , Machine. Macho , ou varon , m. ìAasle . macho st dit en toutes sortes des choses ...
César Oudin, 1675
10
Topographies du souvenir: Le livre des passages de Walter ...
Macho rappelle que « l'évidence d'une patrie lumineuse »2 sous-tend la représentation négative du monde, et il évoque « l'évidence certaine d'une vie autre, d'une vie meilleure », « la joie et l'inextinguible exultation »3 qui, selon Barbara ...
Bernd Witte, 2007

«MACHO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve macho teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
On imagine que dans la course à l'adultère voisin-voisine, l'homme, ce macho, tient la corde. Pas du tout. Selon une étude menée par le site ... «Atlantico.fr, Tem 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : un tournage 100 % financé par la …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, Tem 15»
3
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Bien qu'anti féministe et macho dans l'âme il faut reconnaître que pour une femme seule beaucoup de choses lui sont interdites : transports en ... «Boursorama, Tem 15»
4
Foutue prostate - Mediapart
En effet, l'absence de conséquences de son activité sexuelle (gestation de progéniture) peut faire dériver le macho vers l'irresponsabilité dont ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
5
Los boys - CritiquesLibres.com : critiques de livres
... garçon, mais ne varie pas ici d'un iota par rapport à l'adulte qu'il va devenir, avec déjà avec son côté hâbleur affable et macho invétéré… «CritiquesLibres.com, Tem 15»
6
"Les femmes sont là pour faire des enfants" - 7SUR7.be
... en même temps qu'une carrière de médecin, ce n'est pas une sinécure." Les femmes remercient Mayet le macho pour ces bons conseils. «7sur7, Tem 15»
7
L'amour est dans le pré 2015 : Baptiste trop macho ? Il s'explique
Resté dans le programme pour trouver la femme de sa vie, Baptiste de "L'amour est dans le pré" saison 10 passe aujourd'hui pour un macho ... «Terrafemina, Tem 15»
8
A-t-on vraiment compris Hemingway? | Slate.fr
Aventurier sensible ou macho bourru? À trop penser le personnage Hemingway, on en vient à oublier qu'il était avant tout écrivain. «Slate.fr, Tem 15»
9
L'amour est dans le pré 2015 : aveux décomplexés, un agriculteur …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, Tem 15»
10
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
... Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs Grace Kelly "malheureuse dès le début" à cause notamment de son "côté macho". «Premiere.fr Télé, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Macho [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/macho>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z