İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "massorah" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MASSORAH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

massorah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSORAH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MASSORAH SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «massorah» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
massorah

Massorah

Massorah

Massorah ya da Massorah, yalnızca, kelimelerin yazımında değil, aynı zamanda seslendirme ve vurgulamada da kesin korunmayı amaçlayan, İncille metinlerinin dış biçimi üzerindeki kritik notlardan oluşan bir sistemden oluşan teknik bir süreçtir; onun kamusal okuması ve özel çalışması için. Metnin, Yahudilikte yetkili olarak kabul edilen versiyonuna, Massoretic metni denir. Aynı zamanda Eski Antlaşma Protestan İncillerinin ve daha yakın zamanda Katolik'in çevirisinin temelini oluşturmak için yaygın olarak kullanılmaktadır. Masaj, Muhtemelen Maccabe döneminden önce Musevi bilgeleri tarafından başlatılan, çoğunlukla Talmud'da uyandırılan, ancak Ezra'nın bir parçası olabileceği Soferim'in bir metninin sabitlenmesinin ürünüdür. Daha sonra diğer bilgeler tarafından en ince ayrıntısına kadar iletilir; Massoret metinleri, kendi öz notasyon sistemine ve Massoretic metninin "standart" versiyonuna sahip olan farklı okullarının yedinci yüzyıl ile onuncu yüzyıl arasında çalışmasına neden olmuştur. AK. La Massore ou Massorah est un procédé technique, consistant en un système de notes critiques sur la forme externe du texte biblique, visant à sa préservation exacte, non seulement dans l'orthographe des mots, mais aussi dans sa vocalisation et son accentuation, tant pour sa lecture publique que pour son étude privée. La version du texte reconnue comme faisant autorité au sein du judaïsme est appelée le texte massorétique. Elle est également largement utilisée comme base pour la traduction de l'Ancien Testament des Bibles protestantes et, plus récemment, catholiques. La massore est le produit d'un travail de fixation du texte ayant été initié probablement avant la période macchabéenne, par des sages juifs, les Soferim, principalement évoqués dans le Talmud, mais dont Ezra aurait pu faire partie. Elle est ensuite transmise dans ses moindres détails par d'autres sages, les Massorètes, dont les différentes écoles, possédant chacune son système d'annotation particulier et sa version « standard » du texte massorétique, ont œuvré entre le VIIe siècle et le Xe siècle EC.

Fransızca sözlükte massorah sözcüğünün tanımı

Sözlükteki massorah tanımı, İncil'in İbranice metnini düzeltmek ve İncil'de değişiklikler yapmaktan kaçınmak için Yahudi tiberi tarafından geliştirilen sesli harf, noktalama ve okuma işaretleri, marjinal ve satır içi notlardan oluşan bir koleksiyontur. İletimi. Kitab-ı Mukaddes'in metin eleştirisi veya tefsir ilkelerine göre kurulmuş ve iletilmiştir.

La définition de massorah dans le dictionnaire est ensemble de points-voyelles, de signes de ponctuation et de lecture, de notes marginales et interlinéaires, mis au point par les docteurs juifs de tibériade pour fixer le texte hébraïque de la bible et éviter des altérations dans sa transmission. Le texte de la bible lui-même en tant que constitué et transmis en fonction des principes de critique textuelle ou d'exégèse des massorètes.

Fransızca sözlükte «massorah» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MASSORAH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


coprah
coprah
corah
corah
dourah
dourah
gandourah
gandourah
hurrah
hurrah
surah
surah
torah
torah

MASSORAH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter
massicoteur
massicotier
massier
massière
massif
massification
massifier
massique
massivement
massivité
massore
massorète
massorétique
massue

MASSORAH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ah
ahah
allah
bah
casbah
fellah
foutah
halachah
hosannah
jéhovah
kasbah
maharajah
mellah
mollah
ouah
pouah
rajah
schah
shah
tussah

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde massorah sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«massorah» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MASSORAH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile massorah sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen massorah sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «massorah» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

massorah
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

Masora
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

massorah
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

massorah
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بينهما massorah
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Massorah
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Massorah
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

massorah
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

massorah
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

Massorah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Massora
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

massorah
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

massorah
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

massorah
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

massorah
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

massorah
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

massorah
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

massorah
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

Massorah
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

Massorah
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Massorah
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

massorah
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

massorah
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

massorah
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Massorah
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

massorah
5 milyon kişi konuşur

massorah sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MASSORAH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «massorah» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
massorah sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «massorah» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MASSORAH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «massorah» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «massorah» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

massorah sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MASSORAH» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

massorah sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. massorah ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Annuaire 1972- 1973
ÉTUDE DE LA MASSORAH (*) Chargé de conférences : M. Gérard E. Weil professeur à l'Université de Nancy Comme l'année précédente, la conférence a été divisée en deux cycles : le premier d'initiation, le second de recherches : I. La  ...
2
Termes massorétiques, prosodie hébraïque et autres études: ...
Les manuscrits de la Bible portent des notes marginales très brèves, placées à droite et à gauche des colonnes et formant la petite Massorah. En haut et en bas il y a des citations de versets et des phrases mnémoniques formant la grande ...
Mayer Lambert, Rachel Weil, Yaffa Ellenberger, 2005
3
Histoire de la Revelation biblique par --- traduit de l ...
siècle SaadiaGaon, qui vivait au temps où le manuscrit d'Odessa, dont nous venons de parler, fut écrit avec la grande et petite Massorah, se montre néanmoins encore assez indépendant en face du texte massorétique, qui après lui fut ...
HANNEBERG, 1856
4
Histoire de la révélation biblique
Daniel Bonifacius Haneberg, Goschler. siècle '. SaadiaGaon, qui vivait au temps où le manuscrit d'Odessa, dont nous venons de parler, fut écrit avec la grande et petite Massorah, se montre néanmoins encore assez indépendant en face du ...
Daniel Bonifacius Haneberg, Goschler, 1856
5
Elie Le'vita
Certains mots sont lus alors qu'ils ne se trouvent pas écrits dans le texte. Dix sont cités dans la grande Massorah, et je les citerai chacun à sa place 1. Il y a aussi des mots qui sont écrits mais qui sont supprimés à la lecture, ils sont au nombre ...
6
L'hébreu Au Temps de la Renaissance
Car bien au contraire, le texte grec est plus vrai gue le texte latin, et le texte hébreu plus vrai que le grec.3 La recherche d'une certaine vérité lexicale se révèle dans la narration de Rabelais par ses références à la Massorah et par son usage ...
Ilana Zinguer, 1992
7
Estudios Masoréticos: X Congreso Del IOMS : en Memoria de ...
Single manuscripts of massorah to Onqelos were edited and/or published more recently by Faun' and Diez Merino', and many new Genizah fragments of targumic massorah were discovered and published by the late Gerard Weil'. Many of the ...
International Organization for Masoretic Studies. International Congress, Harry Meyer Orlinsky, Emilia Fernández Tejero, 1993
8
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
Les massorètes voient aussi à munir le texte d'un apparat7 appelé massorah qui vise à assurer la transmission du texte biblique avec la plus grande précision possible. Cet apparat se divise en deux grandes parties: la petite massore ...
Odette Mainville, 1995
9
Revue des études juives
M. Rosenfeld, qui ne vit pas dans le voisinage d'une grande bibliothèque, a cependant fait usage des variantes rapportées par Kennicott et De Rossi Dans la préface l'auteur donne l'histoire de la Massorah d'après ses moyens restreints.
10
Dictionnaire Hébreu-Français
scientifiques dans les domaines de la Massorah et de la Grammaire1. Nous savons par Zadoc Kahn que N. Ph. Sander fut membre de la Commission administrative du Séminaire Israélite, lorsque celui-ci fut transféré à Paris et que, pris par ...
N-Ph Sander, I Trenel, 2008

REFERANS
« EDUCALINGO. Massorah [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/massorah>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z