İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "massorète" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MASSORÈTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

massorète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSORÈTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MASSORÈTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «massorète» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
massorète

Masoretic

Massorète

Massoret, Massora'nın vericileri, İbranice İncil'in metinsel biçiminin sadık iletim geleneğinin yanı sıra telaffuz ve seslendirme nüanslarıdır, oysa yazdığı deyimler uzun ölü dillerdir. Çalışmalarının meyveleri, Tiberias'ın Aharon ben Asher sistemi norm haline getirildiğinde dokuzuncu yüzyıla kadar çeşitli sürümleri ve okulları bulunan Masoretik listeler ve kodların oluşturulmasıdır. Les massorètes sont les transmetteurs de la Massora, la tradition de transmission fidèle de la forme textuelle de la Bible hébraïque, ainsi que de ses nuances de prononciation et de vocalisation, alors que les idiomes dans lesquels elle est rédigée sont langues mortes depuis longtemps. Le fruit de leurs travaux est la constitution de listes et codex massorétiques, dont plusieurs versions et écoles existent jusqu'au IXe siècle, où le système d'Aharon ben Asher de Tibériade est érigé en norme.

Fransızca sözlükte massorète sözcüğünün tanımı

Sözlükte Masorete'nin tanımı İncil'in İbranice metnini derleyen ve düzelten bir Yahudi doktor. Masorete'nin bir başka tanımı, masorese, Masorete atıfta bulunan şudur.

La définition de massorète dans le dictionnaire est docteur juif qui a compilé et fixé la massore, texte hébreu de la bible. Une autre définition de massorète est qui se rapporte à la massore, aux massorètes.

Fransızca sözlükte «massorète» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MASSORÈTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allotrète
allotrète
anachorète
anachorète
analphabète
analphabète
arbalète
arbalète
athlète
athlète
cacahuète
cacahuète
comète
comète
diabète
diabète
diète
diète
esthète
esthète
incomplète
incomplète
interprète
interprète
obsolète
obsolète
planète
planète
poète
poète
prophète
prophète
proxénète
proxénète
préfète
préfète
secrète
secrète
épithète
épithète

MASSORÈTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter
massicoteur
massicotier
massier
massière
massif
massification
massifier
massique
massivement
massivité
massorah
massore
massorétique
massue

MASSORÈTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ascète
cacahouète
centripète
exégète
gamète
guète
gypaète
helvète
indigète
musagète
ossète
perpète
porphyrogénète
prédiabète
quiète
saynète
sous-préfète
suffète
tagète
thète

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde massorète sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«massorète» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MASSORÈTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile massorète sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen massorète sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «massorète» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

马索拉
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

masoretic
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

Masoretic
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Masoretic
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

المخطوطات الماسورتيه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

Masoretic
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

Massorético
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

Masoretic
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

massorète
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

masoretic
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Masoretic
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

マソラ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

맛 소라
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Masoretic
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

Masorete
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மசோரெட்டுகளின்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

Masoretic
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

Masoretic
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

masoretico
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

masorecki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

Masoretic
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

masoretic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

Μασοριτικό
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Masoretiese
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Masoretic
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Masoretic
5 milyon kişi konuşur

massorète sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MASSORÈTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «massorète» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
massorète sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «massorète» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MASSORÈTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «massorète» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «massorète» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

massorète sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MASSORÈTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

massorète sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. massorète ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
f.L Intentions et possibilités du massorète Aaron ben Asher Il faut en effet se représenter les intentions et les possibilités d' Aaron ben Asher 15 lorsqu'il réalisa son chef-d'œuvre. Aaron avait pour but premier de mettre entièrement ...
Dominique Barthélemy, 1992
2
Elie Le'vita
A la demande de Bomberg, l'édition fut agrémentée, nous le savons, de deux poèmes de Lévita. Pourtant le poète n'interdit pas au massorète de porter un jugement de valeur sur cette œuvre qui était au centre des préoccupations d'Elie: „Je ...
3
Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui ...
2. Buovo d'Antona, Cantari in ottava rima (1480), éd. Daniela Delcorno Branca, Rome, Carocci, 2008. 3. Gérard Weil, Elie Levita. Humaniste et massorète (1469- 1549), Leiden, Brill, 1963. 1. Cf. aussi Claudia Rosenzweig, « Il poema yiddish in  ...
‎2010
4
Le Grand siècle et la Bible
On s'est battu en Suisse au sujet du Consensus helvétique qui prévoyait l' acceptation de la ponctuation massorète (Barthélemy Barnaud, Mémoires pour servir à l'histoire de troubles arrivés en Suisse à l'occasion du Consensus ( Amsterdam, ...
Jean Robert Armogathe, 1989
5
Le karaïsme: ses doctrines et son histoire
CODEX ALEPENSIS Manuscrit calligraphié au début du Xe siècle par le scribe karaïte Salomon Ben Buya* et vocalisé par le massorète* karaïte Aaron Ben Asher*. Contient le texte complet de la Bible : 50, 58, 122 n. 40, 147, 164 n. 59. 170 et ...
Simon Szyszman, 1980
6
Termes massorétiques, prosodie hébraïque et autres études: ...
-|c?x la Ben Asher (massorète du Xe siècle). xr3a construction (ch. 40-48 d' Ezéchiel relatifs au plan de la construction du temple ; quelquefois employé pour x33tfa (construction du tabernacle). ia Ben Naftali (massorète du Xe siècle). ia ...
Mayer Lambert, Rachel Weil, Yaffa Ellenberger, 2005
7
Revue Biblique
Voyez aussi HW- □jiD^lpJi Nicodème, d'après Fr., sb v., nom d'un Massorète ou Naqdân. N'ayant pas rencontré ce mot, nous ne pouvons qu'enregistrer l' assertion de Fr. confirmée d'ailleurs par celle de Worms, J^O miriS, sbv. D T2D (a .) ...
8
Revue des études juives
Brùll l'identifie, avec raison, avec le Massorète wwn.iotn dtod '->, qui est ainsi désigné explicitement comme a étant le chef de l'académie * de Tibériade (ville qui était le siège des Massorètes) ». La chronologie concorde 1 vnr'iyi bennr ynto  ...
Société des études juives (France), École pratique des hautes études (France). Section des sciences économiques et sociales, École des hautes études en sciences sociales, 1904
9
Élie Lévita humaniste et mannorete (1469-1549)
A la demande de Bomberg, l'édition fut agrémentée, nous le savons, de deux poèmes de Lévita. Pourtant le poète n'interdit pas au massorète de porter un jugement de valeur sur cette œuvre qui était au centre des préoccupations d'Elie  ...
Gérard E. Weil, 1963
10
Bibliothèque universelle de Genève
C'est un travail de Massorète. Il faut convenir que si un pareil travail était fait sans critique, si l'auteur n'était pas guidé par un esprit philosophique, s'il se contentait d'enregistrer tous ces mots et toutes ces phrases sans comparer entre eux les ...

REFERANS
« EDUCALINGO. Massorète [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/massorete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z