İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "modiste" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MODISTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

modiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODISTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MODISTE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «modiste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
modiste

şapkacı

Modiste

Milliner şapkaları yaratan, genellikle tek parça olarak satılıyor. Şapkaların yaratılması farklı kriterleri dikkate alır: kişilik, fiziksel, durum, bütçe. Müşteriler özel kişiler, tiyatrolar ve sinemadır. "Fransa'nın En İyi İşçilerinden Birisi" yarışmasının yeterlilikleri referansıyla yeni bir tanım veriliyor: "Modacı, Modiste mesleki faaliyeti çerçevesinde kadınsı ve erkeksi, yaratıcı ve üniter şapkalar yapabiliyor, veya küçük seri halinde. Profesyonel bir kaliteyi yenileyerek. Çeşitli şapkalar, malzeme ve takım gelişmeleri göz önüne alındığında, öngörülen süreler içinde, çok amaçlı bir niteliğe sahip olan, kalite kriterlerine saygı gösteren, estetik ve yaratıcılık. Bu el sanatı yirminci yüzyılın başlarında, şapkanın büyük moda döneminde kadınlar tarafından yaygın biçimde uygulanmıştır. Le ou la modiste est un créateur de chapeaux, lesquels sont souvent vendus en tant que pièces uniques. La création de chapeaux tient compte de différents critères : personnalité, physique, circonstance, budget. Les clients sont les particuliers, les théâtres et le cinéma. Une nouvelle définition est donnée par le référentiel des compétences du concours « Un des Meilleurs Ouvriers de France » : « Le modiste est capable, dans le cadre de son activité professionnelle de Modiste de réaliser des chapeaux féminins et masculins, à caractère créatif et unitaire, ou en petite série. Par le renouvellement d’un artisanat professionnel de qualité. Compte tenu de la grande diversité des chapeaux, des évolutions matières et outillages, il est apte à utiliser toutes les techniques du métier, afin de réaliser, dans les délais prescrits, des travaux à caractères polyvalents, en respectant des critères de qualité, d’esthétique et de créativité. » Ce métier était fort pratiqué par les femmes au début du XXe siècle, grande période de la mode du chapeau.

Fransızca sözlükte modiste sözcüğünün tanımı

Sözlükte milliner'in tanımı, kadınsı kıyafetler yaratan şeydir. Kadın kıyafeti yapan kişi.

La définition de modiste dans le dictionnaire est celui, celle qui crée des vêtements féminins. Celui, celle qui confectionne des vêtements féminins.

Fransızca sözlükte «modiste» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MODISTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


avant-gardiste
avant-gardiste
bollandiste
bollandiste
encyclopédiste
encyclopédiste
eudiste
eudiste
gidiste
gidiste
guesdiste
guesdiste
héraldiste
héraldiste
mélodiste
mélodiste
méthodiste
méthodiste
nordiste
nordiste
nudiste
nudiste
orthopédiste
orthopédiste
parodiste
parodiste
poujadiste
poujadiste
propagandiste
propagandiste
rudiste
rudiste
standardiste
standardiste
sudiste
sudiste
talmudiste
talmudiste
tiers-mondiste
tiers-mondiste

MODISTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

modicité
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiquement
modius
modulaire
modulant
modulateur
modulation

MODISTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agadiste
antipodiste
arnaldiste
arnauldiste
calembourdiste
charadiste
feudiste
fluidiste
freudiste
girondiste
guimbardiste
lampadiste
liste
lundiste
mahdiste
monadiste
néo-poujadiste
prosodiste
solidiste
vélocipédiste

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde modiste sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MODISTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «modiste» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
modiste sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«modiste» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MODISTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile modiste sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen modiste sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «modiste» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

女帽
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sombrerera
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

milliner
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मेमों की टोपी बनानेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

القبعات
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

модистка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

modista
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

স্ত্রীলোকের টুপি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

modiste
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

topi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hutmacherin
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

婦人用帽子屋
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

여성용 모자 제조 인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

milliner
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người làm nón
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şapkacı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

modista
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

modystka
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

модистка
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

modistă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

καπελού
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hoedemaker
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

milliner
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

modist
5 milyon kişi konuşur

modiste sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MODISTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «modiste» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
modiste sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «modiste» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MODISTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «modiste» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «modiste» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

modiste sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MODISTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

modiste sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

«MODISTE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

modiste sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. modiste ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
La modiste est donc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il faut. Cette expression compose à peu près tout son vocabulaire fashionable : elle ne porte que les choses les plus comme il faut, ne fréquente que les ...
2
Les Francais peints par eux-mêmes
un Kohan à son blason; c'est sa noblessek elle, et elle n'hésiterait pas, s'il le fallait, à défendre ses droits par tous les moyens qui sont en son pouvoir. La modiste estdonc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il ...
3
Le bonheur sous les toits, vaudeville en 3 actes
A propos, madame la modiste, vous m'avez mis sur mon dernier chapeau des plumes qui me donnaient l'air d'un chapon du Mans. LA MODISTE' Ce n.est pas ma faute si madame... Mm' ToUnNELLE. Je n'aime pas qu'on me réplique... . fétais ...
Edmond et Didier Burat de Gurgy (.....), Edouard Didier, 1839
4
Ecris-moi: un siècle de vies
MODISTE. -. Il y a plus d'un demi-siècle, c'était à la mode... J'ai commencé en 1922. J'avais quinze ans. À la sortie de l'école, il fallait choisir un métier, j'aimais coudre, alors j'ai choisi le métier de modiste. Comment cela s'est-il fait ?
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001
5
MARIAGE EN ILE DE France
La modiste décline aussi des accessoires fleuris assortis aux costumes pour tous les messieurs. VERONIQUE JAN 89, rue Perronet - NEUILLY-SUR-SEINE l 01 46 37 19 70. Site Internet : www.veroniquejan.com Ouvert du lundi au vendredi ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
6
Télévision française: Une analyse des programmes du 1er ...
Bernard HUNIN Assassinat d'une modiste À travers l'histoire de Fanny Berger, jeune modiste parisienne des années 1930 et 1940, le mécanisme de la solution finale, en France, durant la dernière guerre. Quel film admirable que ce long ...
Christian Bosséno, 2007
7
Un Mensonge: comédie-drame en trois actes : précédée de ...
Portez les instruments avec la plus grande précaution, et surtout que les basses ne souffrent pas. la modiste. Est-ce ici.... mademoiselle Justine? JUSTINE. Oui, posez votre carton sur ce meuble. LE BIJOUTIEII. J'apporte l'écrin de madame.
Emile Vanderburch, M. Léonce, 1838
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
Née en 1744, à Amiens , elle y reçut une éducation assez soignée, et fut envoyée par ses parents à Paris, pour y travailler chez la modiste du Trait-Galant, dont la maison joignait à des relations d'affaires très- étendues , surtout avec la cour ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1835
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Eh bien ! oui , je suis un ingrat , un monstre. .. je ne méritais pas d'être aimé d'une jeune fille si bonne, si douce , par la perle des femmes , la vertu, la sagesse même, par une modiste enfin... Mais puisqu'à présent vous me détestez , puisque  ...
10
Théatre du Vaudeville
LA MODISTE. Et moi , des chapeaux.... Savjez-voss , Monsieur , si elle est Tîhez elle ? v . /Gjustave, - Elle est absente pour le moment. , LA LÏNGE.RË. Monsieur nous dira peut-être si elle doit bicHtôJ'.râokrcr ? GU6TAVJS, Je le présume; mais  ...

«MODISTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve modiste teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
... talent de Caroline Ablin, modiste. La Boutique à Chapeaux rue Croix-Baragnon dont le «chapeau intelligent» s'adapte à la pluie et au soleil. «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Entre la paille, le feutre, la laine feutrée, les plumes et les fleurs, chaque modiste maîtrise son savoir-faire et le présentera par des créations ... «ladepeche.fr, Tem 15»
3
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
On trouve des professionnels dans la mode (plumassier, modiste), les arts du spectacle (perruquier, costumier), le cuir (gantier, fourreur), ... «L'Etudiant Educpros, Tem 15»
4
Il y a 50 ans, les femmes pouvaient enfin ouvrir un compte en …
Celle qui a été modiste avant de se marier, puis vendeuse dans un grand magasin après son divorce, se souvient des stratégies opérées par ... «Madame Figaro, Tem 15»
5
Coco et ses cousettes
En 1930, fin de la love story entre la célèbre modiste française et le richissime aristocrate britannique. Le duc choisit d'en épouser une autre. «Sud Ouest, Tem 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Elle montera à Paris pour apprendre auprès des meilleurs le métier de modiste. Dans ce métier, Marguerite excelle. Elle est promue vendeuse ... «Contrepoints, Tem 15»
7
ToonYou défendra la Belgique à la Creative Business Cup de …
Jean-Paul Gaultier devrait suivre pour couturier/modiste et la start-up va faire parvenir pour validation à la Clinton Foundation une version ... «Le Soir, Tem 15»
8
Chanel, personnage en quête d'auteur
Aidée de Boy Capel, son amant de l'époque, elle ouvre un atelier de modiste rue Cambon, puis sa première boutique à Deauville en 1913. «Le Temps, Tem 15»
9
Coup de chapeau au patrimoine de pays
La modiste de rue itinérante «Véro des chapeaux» a ainsi réalisé de nombreux couvre-chef avec des objets de récupération, tous plus beaux ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Lever de rideau : les costumes de l'atelier à la scène
C'est une aventure collective en lien avec d'autres artisans : brodeur, plumassier, modiste, bottier… », raconte Gislaine Ducerf, directrice de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Modiste [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/modiste>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z