«PEHLVI» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR
pehlvi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pehlvi ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nidintabel: la Perse ancienne
Tchid, en pehlvi Patchem; quadrupèdes qu'il est permis de manger, célébration
et cérémonie des fêtes des Gahanbars, mérite de celui qui lit YYaçna : 22 far-
gards. 8. Hacha, en pehlvi Rattoustide; autorité des rois, obéissance des sujets, ...
2
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre, contenant les idées ...
NOTICES DES MANUSCRITS Zends , Pchlvis , Persans 6c Indiens déposés à la
Bibliothèque du Roi , p. j — xl. Papier & Plumes des Orientaux, p. ij. I. V endidad
Sâdé , p. ij — iv. II. Kendidad en Zend & en Pehlvi , mtlé de Pa-Zend, semblable ...
M. Anquetil-Duperron (Abraham-Hyacinthe),
1771
3
Histoire de l'Academie Royale des Inscriptions et ...
(12) Khorad, il mange, vient du jtnd kherete; en pehlvi c'eft vafchtemounad ;
borad, il porte , vient du ^end berene ( en ... après , de peftchete ( en pehlvi hao);
ab , eau , de apo (en pehlvi mia); na, non, de noued [en pehlvi la); khod , fon, fi, ...
4
Mémoires de literature, tirés des registres de l'Académie ...
... avec tout le reste ( des êtres ). Ailleurs : II faut savoir que dans la loi écrite en
pehlvi t & fur laquelle est fondée la rdigion des disciples de Zertoscht , il cjl dit
que le monde a été créé. F v DE LïTTÉR'ATURE. Ï19 que le Temps fans bornes a
tiré ...
5
Revue de linguistique et de philologie comparée
n'est pas le pehlvi et qui est à un étage linguistique tout autre. L'expression
malkâân malkâ Aîrân u Anïrân du protocole pehlvi est traduite par malkïn malkâ
Aryân u Anaryân; la forme pehlvie Aîrân dérive d'une forme iranienne A{i)ryâna
qui ...
Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Émile Picot,
1903
Ser. 6, v. 11, 14 and 18; ser. 7, v. 1 and 9, ser. 7, v. 16 and 19, ser. 8, v. 5, 9, 13 and 17 include "Bibliographie ottomane.
7
Revue de linguistique et de philologie comparée
n'est pas le pehlvi et qui est à un étage linguistique tout autre. L'expression
maïkâân malkâ Aïrân u Anirân du protocole pehlvi est traduite par malkin malkâ
Aryân u Anaryân; la forme pehlvie Aïran dérive d'une forme iranienne A[i)ryânâ
qui ...
8
Revue de linguistique et de philologie comparée
Le pehlvi traduit « ces hommes sont entrés dans la bonne 93 Le verbe pehlvi
dranjtnitan, dérivé du zend drenj-, est glosé aigh barâ yamallûnlt « c'est-à-dire il (
les) dit ». 94 Cette phrase est traduite en pehlvi Itûn olàshân man kulâ ctsp yazat
...
Julien Girard de Rialle,
1900
9
Revue de linguistique de philologie comparée ...
phrases zendes du Vaêtha,sans cherchera y introduire une uniformité qu'il n'
avait peut-être pas même à l'origine. 92 mäzdäyasañti est composé de deux
mots, mazdayasni et heñti. Le pehlvi traduit « ces hommes sont entrés dans la
bonne ...
philologiques. — Ces textes, une fois déchiffrés, ne nous donnent que
partiellement la langue parlée en Perse aux temps des Sassanides, la langue
parlée dérivée du perse et d'où dérive le persan. Le pehlvi écrit est une langus
artificielle.
«PEHLVI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
pehlvi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Quand les jeux de plateau font oublier les consoles
Lorsque Hugo Delafontaine joue au Scrabble, des termes comme apex, pituite ou pehlvi fusent en une seule partie. Ce champion du monde ... «20 minutes.ch, Eki 13»
L'écriture des langues
Dans l'Iran mazdéen, on mélangeait l'araméen et le pehlvi et on n'écrivait un pas un « shâh » sh+Â+h, signes disponibles en pehlvi, mais ... «Blog Le Monde, Kas 12»
Christine Maillard, L'Inde vue d'Europe. Histoire d'une rencontre …
Alors que le déchiffrement de langues anciennes (égyptien hiéroglyphique, sumérien, akkadien, langues anatoliennes, avestique, pehlvi…) permit aux savants ... «Revues.org, May 11»