İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "phatique" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PHATIQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

phatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PHATIQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PHATIQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «phatique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Phatic fonksiyonu

Fonction phatique

Dilbilimde, bir söylemin fiziksel fonksiyonu, mesajda yer alan bilgilerin aksine, konuşmacı ile alıcı arasındaki sosyal etkileşimde bu konuşmanın oynadığı roldür. Bir bildiri, çoğunlukla, iletişimin iyi gittiğini garanti altına almaya hizmet eder, örneğin, bir hoparlör "Beni takip ediyorsunuz? ". Phatik fonksiyon kavramı, Roman Jakobson tarafından dilin beş ana fonksiyonundan biri olarak tanımlandı: "Temel olarak iletişim kurmak, genişletmek ya da kesmek, devreyi doğrulamak için hizmet eden mesajlar var, görüşülen kişinin dikkatini ya da rahatlamamasını sağlamak için ... ". Jakobson ayrıca, phatic işlevinin "iletişim kurma eğilimini iletme veya iletme iletileri alma kabiliyetinden önce geldiğini" belirtir. En linguistique, la fonction phatique d'un énoncé est le rôle que joue cet énoncé dans l'interaction sociale entre le locuteur et le destinataire, par opposition à l'information effectivement contenue dans le message. Un énoncé phatique sert souvent à assurer que la communication « passe » bien, par exemple, lorsqu'un orateur demande « Vous me suivez ? ». La notion de fonction phatique a été définie par Roman Jakobson comme l'une des cinq grandes fonctions du langage : « Il y a des messages qui servent essentiellement à établir, prolonger, ou interrompre la communication, à vérifier que le circuit fonctionne, à attirer l'attention de l'interlocuteur ou à s'assurer qu'elle ne se relâche pas… ». Jakobson précise aussi que la fonction phatique désigne « la tendance à communiquer précède la capacité d'émettre ou de recevoir des messages porteurs d'information ».

Fransızca sözlükte phatique sözcüğünün tanımı

Sözlükteki phatic'in tanımı, mesajı iletmek için kullanılmadan konuşan ve alıcı arasındaki iletişimi kurmak veya uzatmak olan dilin bir işlevidir.

La définition de phatique dans le dictionnaire est fonction du langage dont l'objet est d'établir ou de prolonger la communication entre le locuteur et le destinataire sans servir à communiquer un message.

Fransızca sözlükte «phatique» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PHATIQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PHATIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pharyngite
pharyngo-buccal
pharyngo-laryngite
pharyngo-mycose
pharyngo-oesophagien
pharyngo-staphylin
pharyngomycose
pharyngoscope
pharyngoscopie
pharyngostomie
pharynx
phascolome
phase
phasemètre
phasianidés
phasme
phasmides
phasmidés
phasque
phébéen

PHATIQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde phatique sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«phatique» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PHATIQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile phatique sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen phatique sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «phatique» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

应酬
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

fática
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

phatic
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

phatic
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

phatic
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

фатическая
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

fática
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

phatic
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

phatique
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

phatic
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

phatisch
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

phatic
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

phatic
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

phatic
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phatic
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

phatic
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

phatic
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

phatic
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

phatic
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

fatyczna
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

фатіческое
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

fatică
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φατική
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

fatiese
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

phatic
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

phatic
5 milyon kişi konuşur

phatique sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PHATIQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «phatique» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
phatique sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «phatique» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PHATIQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «phatique» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «phatique» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

phatique sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PHATIQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

phatique sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. phatique ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
TENSION, COHERENCE ET FONCTION PHATIQUE II faudra faire encore quelques observations plus générales sur la tension et sur quelques phénomènes littéraires que nous avons rencontrés, avant de pouvoir établir une comparaison ...
Rosa Knorringa, 1978
2
La Fonction phatique dans la production romanesque de Jean Giono
EN RENFORCANT LE CIRCUIT DE LA COMMUNICATION AU MOYEN DE MARQUES LINGUISTIQUES SPECIFIQUES, LA FONCTION PHATIQUE DU LANGAGE DESIGNE UNE TENDANCE A VOULOIR COMMUNIQUER.
Dominique Coll (Mme Brunel), Dominique Coll Brunel (Mme), 1990
3
TEXTE PHATIQUE ET REALISME FANTASTIQUE DANS LA NOUVELLE ...
LE TRAVAIL MONTRE QU'A CERTAINES PERIODES DANS L'HISTOIRE DES CULTURES LES OEUVRES DE FICTION SONT LE LIEU D'ELABORATION D'UNE IDENTITE NOUVELLE.
Renaud Zuppinger, 1990
4
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Selon les linguistes, on peut distinguer six fonctions du langage : les fonction expressive, incitative (cona- tive), référentielle, phatique, métalinguistique et poétique. Les noms des marques eux- mêmes renvoient chacun à l'une ou l'autre de ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
5
Les conférences nationales en Afrique noire: une affaire à ...
La fonction phatique, de contact, est celle qui nous vaut la logorrhée de clichés, de formules stéréotypées, ritualisées, de facture infantile, de discours ou de déclarations sans objet, ou qui n'ont d'autre but que d'attester un pouvoir sans finalité ...
Fabien Eboussi Boulaga, 2009
6
Idiologues et Polulogues: Pour une semiotique de l'enonciation
Ce programme est un enchaînement d'énoncés d'état qui résume la trame de multiples scénarios de désintégration de la structure dialo- gique, c'est-à-dire le processus de dégradation d'un être-ensemble phatique initial. Trame d'une rupture ...
7
L'image dans la publicité française moderne: l'exploitation ...
C'est encore une fois Jakobson qui propose une solution à ce dilemme: ,,La fonction phatique", écrit-il, „est aussi la première fonction verbale à être acquise par les enfants; chez ceux-ci, la tendance à communiquer précède la capacité ...
Hugo Kubarth, 1981
8
Revue Roumaine de Linguistique
Cette position est acceptable dans la mesure où les interjections ont en général une vocation interactionnelle. Aussi sont-elles axées sur le contact dialogal. Toutefois, l'acception « phatique » est prise stricto sensu pour allô! et lato sensu pour ...
9
Cahiers roumains d'études littéraires
Ces aspects doivent être rapportés à ce qu'on pourrai- appeler la fonction phatique du discours littéraire, dont nous estimons l'étude particulièrement importante, parce qu'elle nous semble prévaloir sur la fonction informative ou directive.
10
Théories du signe et du sens: Lectures
L'acte phatique, c'est la production de vocables ou mots, c'est-à-dire de sons d'un certain type appartenant à un vocabulaire (et en tant précisément qu'ils lui appartiennent), et se conformant à une grammaire (et en tant précisément qu'on s'y ...
Alain Rey, 1976

«PHATIQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve phatique teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
GIFS, ÉMOJIS, MÈMES… VOUS AVEZ LE CODE?
Elle a pour rôle d'appuyer la fonction phatique du discours d'ordinaire absente ou troublée lors des échanges digitaux." En clair, plus que transmettre une ... «GQ Magazine, Haz 15»
2
Crash: deux tweets censés être drôles provoquent un tollé
Cela s'appelle la fonction phatique. Elle est le principe même des chaînes d'info en continu: je ne sais rien, mais je maintiens le contact pour ... «Le Temps, Mar 15»
3
Un grand Charlievari ? (2)
On appelle fonction phatique, en pragmatique justement, le jeu des opérateurs de contact ou de mise en relation, sans implication référentielle ... «La Croix, Oca 15»
4
Antonio Casilli : peut-on encore aimer Internet ?
Cette communcation phatique devient de plus en plus omniprésente, et le malentendu peut s'installer. En effet, elle renvoie constamment à ... «Rue89, Oca 15»
5
Marketing de contenu: quand la phatique s'installe...
En communication, la fonction phatique consiste à attirer et entretenir l'attention. Un must en marketing de contenu. Mais cela ne suffit pas. «Webmarketing & co'm, Ara 14»
6
REGARD, ALTÉRITÉ ET CULTURE DANS LA LITTÉRATURE …
... de la pensée; la perception en devient le point phatique. Le regard, dans sa diffraction polyfocale, crée la figuration qui induit l'interprétation. «Fabula, Kas 14»
7
Explication de la nuit, d'Edem Awumey Quand Edem Awumey s …
Celui-ci mobiliserait davantage l'"expressif", le "poétique" et le couple "conatif /phatique" qui correspondraient à la découverte d'un auteur, de son style et à la ... «Africultures, Eki 14»
8
Les mots des présidents, Gérard Streiff
Mayaffre s'attarde sur cette évolution du rapport entre pouvoir et média ; il insiste sur ce qu'il appelle la fonction « phatique », vocable de ... «Le Club de Mediapart, Eyl 14»
9
Mais pourquoi parle-t-on autant du temps qu'il fait?
C'est le sujet de conversation consensuel par excellence –d'aucuns appellent cela la fonction phatique du langage. Aucune véritable ... «Slate.fr, Eyl 14»
10
Ça m'énerve «Je reviens vers vous»
Avec sa variante encore plus horripilante : «N'hésitez pas à revenir vers moi.» Un magnifique exemple de phatique tout à fait vide, comme ... «Libération, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Phatique [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/phatique>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z