İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "recel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE RECEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

recel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RECEL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «recel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte recel sözcüğünün tanımı

Sözlüğün gizlenmesinin ilk tanımı, bilerek nesneleri bir suçtan alıkoyma veya bir suçtan sorumlu kişileri saklamak suçudur. Gizlemenin bir diğer tanımı da dolandırıcılıktır; dolandırıcılık, nesneyi topluluktan veya bir malın bir bölümünden değiştirip, diğer haklara sahip olan kişileri rahatsız etmek için yönlendirir. Recel, gizliliğin gizlenmesi ve genel olarak alacaklı kitlesinden iflasın mülkiyetinin tamamını veya bir kısmını menfaatiyle ama kendisine bağlı kalmaksızın kaldırmak suçudur.

La première définition de recel dans le dictionnaire est délit consistant à détenir sciemment des objets provenant d'une infraction ou à donner asile à des personnes responsables d'infraction. Une autre définition de recel est fraude consistant à détourner un objet de la communauté ou une part d'une succession en vue de se l'approprier et de frustrer les autres ayants droit de la part devant leur revenir. Recel est aussi crime consistant à dissimuler et en général à soustraire aux poursuites de la masse des créanciers tout ou partie des biens du failli, dans son intérêt mais sans connivence avec lui.


Fransızca sözlükte «recel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RECEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cancel
cancel
carcel
carcel
chancel
chancel
contre-scel
contre-scel
scel
scel
septmoncel
septmoncel

RECEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

recéder
recèlement
receler
recéler
receleur
recéleur
receleuse
recéleuse
récemment
récence
recensement
recenser
recenseur
recenseuse
recension
récent
récentissime
recentrage
recentrement
recentrer

RECEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actuel
annuel
appel
ariel
bel
castel
ciel
cruel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde recel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«recel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RECEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile recel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen recel sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «recel» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

隐蔽
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ocultación
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

concealment
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आड़
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

إخفاء
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

маскировка
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

dissimulação
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঢাকন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

recel
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

penyembunyian
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Verschweigen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

隠蔽
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

은폐
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

concealment
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

giấu giếm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மறைவிடம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

लपण्याची जागा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gizlenme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

occultamento
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zatajenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

маскування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

tăinuire
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απόκρυψη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verberging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

döljande
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fortielse
5 milyon kişi konuşur

recel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RECEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «recel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
recel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «recel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RECEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «recel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «recel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

recel sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RECEL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

recel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. recel ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les successions légales: Les successions dans le domaine ...
Nature du recel successoral et corollaires 46. Le recel successoral est un délit civil 1. Les pénalités du recel ne peuvent évidemment frapper que celui qui s'est rendu coupable de l'infraction. Mais puisque le recel successoral est un délit civil,  ...
Paul Delnoy, Étienne Beguin, 1999
2
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
On se trouve alors en présence d'un recel, recel de communauté ou recel de succession, défini comme la «fraude au partage par laquelle l 'un des coïndivisaires détourne sciemment au préjudice des autres une valeur de la communauté, qu' ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
3
Condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
a) L'élément matériel L'élément matériel consiste dans le recel d'une personne morte de mort violente, résultant d'un crime ou d'un délit. C'est bien là à nos yeux, l'élément déterminant de l'existence de l'infraction. Il faut qu'il y ait au départ, ...
Xavier Labbée, 2012
4
Vol de sucettes. suivi de Recel de bâtons: Et autres nouvelles
Parce que l'important, c'est " l'argent et les gonzesses ". Alors on improvise. De nouvelle en nouvelle, de galères en aventures burlesques, Vincent Ravalec brosse le portrait satirique de la comédie humaine version années 90.
Vincent Ravalec, 1997
5
Le Referis: droit des affaires, comptable, gestion ...
Coiiiliiidt arec : recel de criminel. Recel de criminel Délit consistant à fournir à une personne, auteur ou complice d'un crime. un logement, un lieu de retraite, des subsides, des moyens d'existence ou tout autre moyen de se soustraire aux  ...
Paul-Jacques Lehmann, Patrice Macqueron, 1995
6
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Mais il ne semble pas en être de même de l'infraction de recel. b. Le possible recel d'information 194. La structure de l'infraction de recel. Au Sénégal, le délit de recel de choses est prévu par l'article 430 du Code pénal qui reprend la ...
Papa Assane Touré, 2014
7
L'indispensable du droit pénal
Le recel est une infraction conséquence ; en ce sens, elle ne peut être constituée que si une première infraction a eu lieu et a permis de procurer au receleur des objets. L'infraction ayant procuré les choses recelées Les choses recelées ...
‎2004
8
Successions et donations
Monique Watgen, Raymond Watgen. l. L'élément matériel du recel Cet élément a reçu, au cours des années, une large interprétation jurisprudentielle. Nous énumérons ci-après les différents cas dans lesquels les tribunaux ont vu un recel .
Monique Watgen, Raymond Watgen, 2009
9
Mémento de droit pénal 2008
Le recel qualifié (art. 506 C.pén.) est un crime punissable de la réclusion soit, après correctionnalisation, d'une peine d'un mois à 5 ans d'emprisonnement. ll s' agit du recel de choses obtenues à l'aide d'un crime punissable de la réclusion à  ...
10
Délinquances des jeunes: Quels actes ? Quelles réponses ...
Si on ne peut être son propre receleur, - on ne peut être reconnu coupable d'un vol d'objet et receleur de ce même objet – la sanction du recel peut néanmoins être aggravée. L'article 321-4 du C.P., en prévoyant l'application des sanctions ...
Pierrette Poncela, 2009

«RECEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve recel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La course-poursuite se termine par un accident à hauteur du Carré …
S'il a été relâché pour une raison de procédure concernant le refus d'obtempérer, l'enquête se poursuit pour le recel et le vol présumé du ... «République Seine-et-Marne, Tem 15»
2
Deux hommes poursuivis par les Douanes arrêtés à Melun
Peu après, deux suspects ont été interpellés par les policiers du commissariat de Melun. Ils ont été placés en garde à vue pour recel de vol. «Le Parisien, Tem 15»
3
AMIENS Il nie devant le juge malgré l'évidence
Il a accueilli avec un sourire narquois sa condamnation à quatre mois de prison avec sursis pour recel de vol et refus d'obtempérer. Dame ... «Courrier Picard, Tem 15»
4
CHARTRES - Une armoire à bouquins en libre service
La Ville de Chartres milite pour la libre circulation des livres ! Hier a été inaugurée, place Billard, une Armoire à bouquins, lieu de recel de tous ... «Radio Intensité, Tem 15»
5
Hautes-Alpes : un homme jugé en comparution immédiate pour recel
Le parquet de GAP poursuit donc cet homme du chef de recel de vols. Il encourt une peine de 5 ans d'emprisonnement et 375 000 euros ... «Alpes 1, Tem 15»
6
Moselle : un maire PS mis en examen pour avoir embauché sa fille …
... maire et l'ex-gendre (compagnon de sa fille au moment des faits, NDLR) pour recel de bien provenant d'un délit, selon une source judiciaire. «LORACTU.fr, Tem 15»
7
Ils fuient et lancent leur butin sur un balcon
L'homme de 25 ans devait initialement être jugé en novembre pour des faits de vol et recel. Il avait notamment été surpris en mars en train de ... «la Nouvelle République, Tem 15»
8
Bourse de Paris : France-Contrôles renforcés dans la lutte contre la …
Le directeur d'école avait été condamné en 2008 pour recel d'images pédopornographiques mais l'Education nationale n'avait pas été ... «Zonebourse.com, Tem 15»
9
Nantes Opération coup de poing contre les vols et trafics de véhicules
Et dans les ateliers de garagistes, à la chasse au recel de matériel volé et à l'activité clandestine. Les investigations ont abouti au placement ... «PresseOcean.fr, Tem 15»
10
Douai : il lui vole une partie de son arsenal et la carte bancaire en …
Concernant la carte, S. P. savait, et il a toujours du mal à le dire. Pour le recel d'armes, « On parle ici d'un véritable arsenal, pas d'autoradios… «La Voix du Nord, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Recel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/recel>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z