İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "transept" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TRANSEPT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

transept play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSEPT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRANSEPT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «transept» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
transept

haç şeklindeki kilisenin yan kolları

Transept

Transept, bir kilisenin dikey nefsini dik açılardan kesen ve ona Latince haç sembolik biçimi veren enine bir neftir. Bu sembolik yanın yanı sıra, transept binanın sağlamlığına katkıda bulunuyor, tıpkı iki dev gibi. Büyük binalarda, transeptler teminatla çevrilebilir. Tersine, küçük zavallı kiliselerde transeptler yok ya da iki yan şapelin oluşturduğu sahte bir transeptörle değiştirilir. Transept'in geçişi, transa ait orta bölümdür ve ana nefesin ana gemisi ile ortaktır. Çoğunlukla geçiş, nef ve koroyu birbirinden ayırır. Bir fener kulesi ile aşılabilir. Le transept est une nef transversale qui coupe à angle droit la nef principale d’une église et qui lui donne ainsi la forme symbolique d’une croix latine. Outre ce côté symbolique, le transept participe à la solidité de l'édifice, à la manière de deux arc-boutants géants. Dans les plus grands édifices, le transept peut être flanqué de collatéraux. À l'inverse, dans de petites églises pauvres, le transept est absent, ou remplacé par un faux transept formé de deux chapelles latérales. La croisée du transept est la partie centrale du transept, commune avec le vaisseau principal de la nef. Le plus souvent, la croisée sépare la nef et le chœur. Elle peut être surmontée d'une tour-lanterne.

Fransızca sözlükte transept sözcüğünün tanımı

Sözlükteki transept'in tanımı ana nefi ile koroyu birbirinden ayıran ve dolayısıyla binaya bir haç biçimi veren bir kilisenin enlemesine bir gemidir.

La définition de transept dans le dictionnaire est vaisseau transversal d'une église séparant la nef principale du chœur et donnant ainsi à l'édifice une forme de croix.

Fransızca sözlükte «transept» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRANSEPT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cinq-à-sept
cinq-à-sept
concept
concept
percept
percept
préconcept
préconcept
sept
sept

TRANSEPT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

transcriptase
transcripteur
transcription
transcrire
transculturation
transdisciplinarité
transducteur
transduction
transduire
transe
transfection
transférable
transfèrement
transférer
transfert
transfigurant
transfigurateur
transfiguratif
transfiguration
transfiguratrice

TRANSEPT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abrupt
exempt
prompt
rapt
rupt
script

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde transept sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«transept» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRANSEPT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile transept sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen transept sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «transept» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

耳堂
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

transepto
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

transept
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अनुप्रस्थ भाग
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

جناح الكنيسة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

трансепт
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

transepto
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

গির্জার অংশ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

transept
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

gereja yg merupakan salib
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Querschiff
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

翼廊
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

수랑
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

transept
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

hành lang ở nhà thờ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

transept
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

transept
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

haç şeklindeki kilisenin yan kolları
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

transetto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

transept
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

трансепт
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

transept
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

πτέρυγα ναού
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

dwars
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

transepten
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

transept
5 milyon kişi konuşur

transept sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRANSEPT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «transept» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
transept sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «transept» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRANSEPT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «transept» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «transept» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

transept sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRANSEPT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

transept sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. transept ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Toulouse et le Languedoc: la sculpture gothique, XIIIe-XIVe ...
La croisée du transept est cantonnée de deux piliers carrés portant quatre colonnes engagées, vers la nef, et du côté du chœur par une colonne engagée dans un pilier carré. La croisée avait reçu un voûtement particulier, une croisée ...
Michèle Pradalier-Schlumberger, 1998
2
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Et une polémique éclatera en 1879, Mallay qualifiant le rapport de «mensonger» et affirmant que «toute la partie ancienne de l'église d'Aigueperse le choeur, l' abside, le transept ont été scrupuleusement conservés.» . Plus tard, d'autres ...
Anne Courtillé, 1991
3
Répertoire archéologique du département de l'Aube
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xii* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i 5TM,ao , nef, i iTM,6o ; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
4
Répertoire archéologique de la France: publié par ordre du ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xu' siècle; le reste , du xvr'. Plan en forme de croix latine. Longueur, 32'380 ; largeur, abside , 6 mètres, transept, 15",ao , nef, 1 1",6o ; hauteur, abside et transept, 7". L'abeille est a cinq  ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, 1861
5
Répertoire archéologique de la France: Répertoire ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du xn* siècle ; le reste , du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3 aTM,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao , nef, i iTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à  ...
Henri d' Arbois de Jubainville, 1861
6
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
travée centrale du transept, la nef et la tour datent du in* siècle ; le reste , du m*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 3a"°,8o ; largeur, abside , 6 mètres , transept , i5TM,ao, nef, iiTM,6o; hauteur, abside et transept, 7TM. L'abside est à cinq ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
7
The Sculptures of Chartres Cathedral
North Transept. All the north side of the cathedral belongs to the first quarter of the 1 3th century. To the right of the plate is a small Renaissance clock tower which the Chapter caused to be built in 1520 by Jehan de Beauce, the architect of the ...
Margaret Marriage, Ernest Marriage, 2014
8
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
TRANSEPT(transept; transept = « section transversale d'une église cruciforme », dans les années1530,dulat. médiéval. transeptum, du lat trans «à travers » + saeptum « barrière, cloison, clôture,enceinte ». Trans = préfixe signifiant «à travers, ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
9
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
En 1844, Capronnier a restauré huit vitraux et revoit ses estimations pour la restauration des suivants, dont le grand vitrail du côté nord du transept. Outre cela, dix vitraux sont encore à restaurer : cinq dans la nef et cinq dans le transept nord, ...
Yvette vanden Bemden, 2000
10
Notice archéologique sur le département de l'Oise: ...
Monchy-Humièrea : cure . . latéral. chœur, transept chœur. 99 , transepts. 102 , fenêtres du chœur, nef et chœur chœur. tout , sauf le clocher. . . . transepts. chœur , portail , latéral io3, transept nord. 204, voûtes d'une chapelle 205, 34o, ...

«TRANSEPT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve transept teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Calais : des visites guidées gratuites, tous les jours, à l'église Notre …
1462 : Ajout d'une tour à la croisée du transept. 1558 : Construction du chœur à chevet plat ; reprise de Calais par les Français. 1624-1628 ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
Sprev. Quarante personnes à la soirée
... dont la nef à trois vaisseaux, le transept et le vaste choeur polygonal. Des diapositives ont aussi apporté des explications complémentaires. «Le Télégramme, Tem 15»
3
Les nouvelles cloches de la cathédrale de Sées sont arrivées
Déchargées dans l'après-midi, les cloches seront officiellement présentées ce soir en présence du Père Sainte-Preuve, dans le transept nord ... «L'Orne hebdo, Tem 15»
4
AMIENS :la dernière des grandes cathédrales
La longueur est de 145 mètres ; la largeur à hauteur du transept, 70 m ; il y a 7700 m 2 de surface au sol . La flèche culmine à 112 m de ... «Courrier Picard, Tem 15»
5
Le bébé de Mathilde enterré à Orval
... l'ancien site de l'église médiévale d'Orval en 1964 et 1965, les archéologues avaient découvert, à la jonction nef-transept, un petit caveau à ... «l'avenir.net, Tem 15»
6
Trédrez. Visites guidées de l'église
Elle fut agrandie en 1699, d'un transept sud en 1858 de la chapelle des fonds baptismaux, et en 1865, du bas-côté sud. Le mur nord et la ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Sprev. Découvrir Sainte-Marguerite demain
... L'Hôpital-Camfrout, elle se compose d'une nef à trois vaisseaux, d'un transept et d'un vaste choeur polygonal créé pour recevoir un clergé. «Le Télégramme, Tem 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
Le parcours s'ouvre sur un moulage de la Vierge à l'Enfant du bras nord du transept de Notre-Dame de Paris, afin de montrer l'apparition, ... «La Tribune de l'Art, Tem 15»
9
À Waremme, 120 maisons sont surveillées par la police
Après avoir sécurisé le transept en 2014, d'autres travaux d'entretien devraient avoir bientôt lieu. Ceux-ci consisteraient en une première ... «l'avenir.net, Tem 15»
10
Des visites guidées l'été à l'église
... façade ouest, avec ses masques sculptés de facture archaïque, ainsi qu'un beau clocher octogonal de type limousin à la croisée du transept. «Sud Ouest, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Transept [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/transept>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z