Hintçe sözlükte आग sözcüğünün tanımı
Yangın 1 noun female 0 [hayır ateş, hayvan yangın] 1. Hızlı ve hafif Isının sıcağında görülen bej Mı. Yangın. Basnder. 2. Tahriş. Isıtma. Sıcak. Örneğin, - Cehennemin ateşiyle kavurulur. 3. Kaamagni. iş Hızı Tıpkı böyle bir ateşle tanışıyorsunuz ve onunla tanışıyorsunuz. Yapma. 4. Vatsalya aşkı Tıpkı çocuğun ateşiydi. Diğer çocuğun çocuğu değil mi? 5. Dh. Kıskançlık. Örneğin, Ödül aldıkımız günden itibaren, o günden itibaren büyük bir yangın. Aflame. Çok sıcak Ateş ateş ise Oradaydı. 1. Özelliklerde hangisi sıcak Ateşi ısıt Örneğin, - Arhar'ın nabzası günümüzde bir ateş. Muhay-yangın söndürme = acı kelimeyi duyun Sarsın sallayın Yangın = kaldırmak kavga Ikilik var ya neden sıkıntı Belirleyin. Ateş sürünme veya çarpıntı = Soğuk alev. Kömürün kırılması nedeniyle siyah siyah olur Ateş Yapmak = (1) Ateşi yakma. (2) Çok sıcak olsun. Ateşin Gibi yakıcı Ateş akarı = Chingari Burns Hua Coal Ateşin türü = öfkeli Cidcidah. Ateş Bahçe bahçesi = (1) kuyumcu eşiğidir. 2. Havai fişekler. Ateş Söndürme = (1) Kızgın temperleme. Sinirlendirecek. 2. Gömülü veya Eski öfkeyi patlatın. Ateş molekülü = Çok para Örneğin burada şeyler yangın için satılıyor. Ateş Yemek yiyin, fil bağışlayın = iyi yapın, anlayın. Gibi, biz Ateş ne olacak, görünecek Yazma = Kalkanı külden güvenli tutun. Yangın ekleyin = ateş Ateşleme. Ateş açmak için Alev = taş veya çakmaktaşı Ateş yakmak Yangın çıkışı = (1) yangın inc. Ateşe ateşle ateş et (2) Toplara ateş ver. Ateş et (1) Çita ateşi. Dahkarm belirleyin. (2) Atish- Çantaya ateş et. Astar. Havaya uçur U0-kinci Kanth Agi Deh Hori. Chhar bhai jari organ na mori. -hayesi 300, 300. (3) Karışıklık. Yok etmek Örneğin, onun Yakınında olanı evinde ateş yaktı. (4) top Işık için pigment = pigment itici. Yangın söndürme = Kömürlerin üstünden külü çıkarın. Örneğin, yangına yıkama Kovayı giy. Ateşe ateş koymak = öfkeli birini Kişiyi daha da kışkırtmak Ateşe su dökmek = kavga Sakinleşmek Gülümsemek ateşte = huzursuz Deformasyona uğramak Kızgın Ateşle mezardan gülüyor. 2. आग १ संज्ञा स्त्री० [सं० अग्नि, प्रा० अग्नि]
१. तेज और प्रकाश का
पुंज जो उष्णता की पराकाष्ठा पर पहुँची हुई वस्तुओं में देखा
जाता है । अग्नि । बैसंदर । २. जलन । ताप । गरमी । जैसे,—
वह डाह की आग से झुलसा जाता है । ३. कामाग्नि । काम
का वेग । जैसे,—तुम्हें ऐसी ही आग उनसे जाकर मिलो
न । ४. वात्सल्य प्रेम । जैसे,—जो अपने बच्चे की आग होती
है वह दूसरे के बच्चे की नहीं । ५. डह । ईर्षा । जैसे,—जिस
दिन से हमें इनाम मिला है, उसी दिन से उसे बड़ी आग है ।
आग २ वि०
जलता हुआ । बहुत गरम । जैसे,—चिलम तो आग हो
रही है । १. जो गुण में उष्ण हो । जो गरमी फूँके । जैसे,—
अरहर की दाल तो आजकल के लिये आग है ।
मुहा०—आग उगलना=कड़ुए वचन सुनान । जली कटी सुनाना ।
आग उठाना = झगड़ा उठाना । कलह या उपद्रव उत्पन्न
करना । आग कँजियाना या झँवाना=आग का ठंढा होना ।
दहकते हुए कोयले का ठंढ़ होकर काला पड़ जाना । आग
करना = (१) आग जलाना । (२) बहुत गर्म करना । आग की
तरह जलता हुआ बनाना । आग का पतंगा = चिनगारी । जलता
हुआ कोयला । आग का पुतला = क्रोधी । चिड़चिडा़ । आग
का बाग = (१) सुनार का अंगीठा । २. आतिशबाजी । आग
कुरेदना = (१) गुस्सा भड़काना । क्रुद्ध करना । २. दबे या
पुराने गुस्से को उभाड़ना । आग के मोल=बहुत मँहगा ।
जैसे,—यहाँ तो चीजें आग के मोल बिकती हैं । आग
खाना, अंगार हगाना = जैसा करना, वैसा पाना । जैसे,— हमें
क्या, जो आग खाएगा, वह अँगार हगेगा । आग गाड़ना =
कंडे को राख में सुरक्षित रखना । आग जोड़ना = आग
सुलगाना । आग जलाना । आग झाड़ना = पत्थर या चकमक
से आग बनाना । आग दिखाना=(१)आग लगाना । जलाने के लिये आग छुलाना । (२) तोप में बत्ती देना । आग देना=
(१) चिता में आग लगाना । दाहकर्म करना । (२) आतिश-
बाजी में आग लगाना । आग लगाना । फूँकना । उ०—लागी
कंठ आगि देह होरी । छार भई जरि अंग न मोरी ।—जायसी
ग्रं०, पृ० ३०० । (३) बरबाद करना । नष्ट करना । जैसे,—उसके
पास हे क्या, उसने तो अपने घर में आग दे दी । (४) तोप
में बत्ती देना = रंजक पर पलीता छुलना । आग धोना =
अंगारों के ऊपर से राख दूर करना । जैसे,—आग धोकर
चिलम पर रखना । आग पर आग डालना = किसी भड़के हुए
व्यक्ति को और भड़काना । आग पर पानी डालना = झगड़ा
शांत करना । आग पर लोटना = बेचैन होना । विकल होना ।
तडपना । उ०—वह बिरह के मारे आग पर लोट रहा है ।
२. डाल से जलना । ईर्षा करना । जैसे,—यह हमें देखकर
आग पर लोट जाता है । आग पानी का बैर = स्वाभाविक
शत्रुता । जन्म का बैर । आग फँकना = (१) व्यर्थ की
बकवाद कनरा । बात बघारना । झूठी शेखी हाँकना । जैसे,—
उसकी क्या बात है, वे तो यों ही आग फाँका करते हैं । (२)
असंभव कार्य को संभव करने की चेष्टा । आग फुँकना=क्रोध
उत्पन्न होना । रिस लगना । जैसे,—यह बात सुनते ही मेरे
तन में आग फूँक गई । आग फूँक देना = जलन उत्पन्न करना ।
गरमी पैदा करना । जैसे,—इसदवा ने तो और आग फूँक
दी है । आग फूश का बैर = स्वाभाविक शत्रुता । जन्म का
बैर । आग बनाना = आग सुलगाना । आगबबूला (बगूला)
होना या बनाना = क्रोध के आवेश में होना । अत्यंत कुपित
होना । जैसे,—इस बात के सुनते ही वह आगबबूला हो गया ।
आग बरसना = (१) बहुत गरमी पड़ना । (२) लू चलना ।
२. गोलियों की बौछार होना । अग बरसना = शत्रु पर
खूब गोलियाँ चलाना । जैसे,—सिपाहियों ने किले पर खूब
आग बरसाई । आग बुझा लेना = कसर निकलना । बदला
लेना । जैसे,—अच्छा मौका है, तुम भी अपनी आग बुझा लो ।
आग बोना=(१) आग लगाना । उ०—योगी आहि वियोगी
कोई । तुम्हरे मँडप आगि जिन बोई ।—जायसी, (शब्द०) ।
२. चुगलखोरी करके झगड़ा उत्पात खड़ा करना । जैसे,—
यह सब आग तुम्हारी ही बोई तो है । आग भड़कना=(१)
आग का धधकना । २. लड़ाई उठना । उत्पात खड़ा होना ।
जैसे,—दोनों दलों के बीच आजकल खूब आग भड़की है ।
३. उद्वेग होना । जोश होना । क्रोध और शोक आदि भावों
का तीव्र और उद्दीप्त होना । जैसे,—(क) शत्रु को सामने
देखकर उसकी आग और भड़क उठी । (ख) अपने मृत पुत्र की टोपी देखकर माता की आग और भड़क उठी । आग का
भड़कना = (१) आग धधकना । २. लड़ाई लगाना । ३. क्रोध
और शोक आदि भावों के उद्दिप्त करना । जोश बढ़ाना ।
आग भभूका होना = क्रोध से लाल होना । आग में कूदना =
जान बूझकर विपत्ति मोल लेना । आग में घी डालना = (१)
क्रोधित व्यक्ति को और क्रुद्ध करना । (२) आहुति डालना ।
होम करना । आग में कूदना = अति करना । जैसे,—सीधे
चलो, क्यों आग में सूतते हो । आग में झोंना = (१) आफत
में डाल देना । (२) लड़की को ऐसे घर ब्याह देना जहाँ उसे
आग ३पु क्रि० वि० [हिं०] दे०
'आगे' । उ०—चित डोलै नहिं
खूँटी टरई पल पल पेखि आग अनुसरई ।—जायसी (शब्द०) ।
आग ४ पु संज्ञा पुं० [सं० अग्र, प्रा० आग]
१. दे० 'आग' । उ०—
तू रिसभरी न देखेसि आगू । रिस महँ काकर भयउ सोहागू ।—
जायसी ग्रं०, पृ० ३७ । २. ऊख का अगौरा या अगला हिस्सा ।
उ०—जोरी भली बनी है उनकी, राजहंस अरु काग । सूरदास
प्रभु ऊख छाँड़िकै, चतुर चचोरत आग ।—सूर०, १० । ३६५२ ।
३. हल के हरसे की नोक के पास के खड्डे जिनमें रस्सी अटका
कर जुआठे से बाँधते हैं ।
Hintçe sözlükte «आग» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«आग» İLE İLİŞKİLİ HINTÇE KİTAPLAR
आग sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
आग ile ilişkili kitaplar ve Hintçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Novel, based on social theme.
2
Aag Har Cheej Mein Batai Gaye Thi - Page 35
Chandrakant Devtale. मैं आकाश में इतने उपर कभी नहीं उषा लिके स्वी दिखायी ही न दे इसलिए मैं उन लोगों के बारे में कूछ नहीं जानता आके वे क्रिस तरह सोचते हैं जो ईश्वर के साथ कते हैं वैसे ...
Chandrakant Devtale, 2007
3
Hindi Muhawara Lokotik Kosh
जैसे-डकोर मणि यों तो जूते में सुखी लगती है, पर जब अथ उस पर अपना प्रकाश डालता है, तब यह भी आग उगलने लगती हैस-आसाम चलत । २. आवेश में आकर जली-की सुनाना; जैसे-- ( १ ) न जाने वनों उसको उसे ...
4
Philosophy: eBook - Page 96
ऊपर दिये गये उदाहरण में आग साध्य है और धुआँ साधन। जिस जगह पर धुआँ देखा जाता है और वहाँ पर आग के होने का अनुमान लगाया जाता है वह पक्ष कहलाता है। इस प्रकार आग साध्य है, धुआँ साधन ...
आखिरी कहानी में अक्षत (ईनामी) आग का उल्लेख मिलता है जिसका अरारिया शोना-केके में विशेष महत्व है । (हैव/री आग का उपयोग कोयला बनाने के लिए लकडी जलाने में किया गया होगा । सिके ...
6
युद्ध और शान्ति-2 (Hindi Sahitya): Yuddh Aur Shanti-2 ...
प्रातः का अल्पाहार लेकर मथुरािसंह होलकर के मकान की ओर जा रहा था िक रास्ते मेंउसने एक मकानको आग लगी हुई देखी। आग लगी हुईथी और कुछ पुिलस वालेवहाँ परघेरा डालेखड़े थे। वहाँ नतो ...
गुरु दत्त, Guru Dutt, 2014
7
Premchand Ki Charchit Kahaniya (Bhag - 1): प्रेमचंद की ...
आग माँगने चले हैं! पंडितजी ने उन्हें समझाकर कहा—भीतर आ गया, तो क्या हुआ। तुम्हारी कोई चीज तो नहीं छुई। धरती पवित्र है। जरा-सी आग दे क्यों नहीं देती, काम तो हमारा ही कर रहा है।
8
The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - Page 1096
'अत: मैं हजाएल के घर (सिरिया) में आग लगाऊँगा, और वह आग बेन्हदद के ऊँचे किलों को नष्ट करेगी। *"मैं दमिश्क के द्वार की मजबूत छड़ों को भी तोड़ दूँगा। आवेन की घाटी में सिंहासन पर बैठने ...
World Bible Translation Center, 2014
9
Sab des paraya: translated from Panjabi - Page 130
समय जाकर अहे में आग जलाने लगी । वह जानती थी कि ऐसा दौरा चाय पीने से ही थोडा गोगा । परंतु आग जलाते फिर ईधन का ध्यान हो आया : परंतु ऐसी दशा में बापू को कुछ भी कहने का मन नहीं हुआ ।
10
Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - Volume 1 - Page 17
भारतीय विवाह संस्था का इतिहास में विश्वनाथ काशीनाथ राजवाड़े ने लिखा है कि सैकड़ों - हजारों साल तक जंगलों में भटकने के बाद आर्यों की समझ में आया कि आग जलाकर अपनी रक्षा की ...
«आग» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
आग teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
पुरी रेलवे स्टेशन पर तीन खाली ट्रेनों में आग लगी …
पूर्व तटीय रेलवे की एक विज्ञप्ति में कहा गया, 'दमकल वाहन, स्टेशन के कर्मचारी, जीआरपी (राजकीय रेलवे पुलिस) और आरपीएफ (रेलवे सुरक्षा बल) ने तीनों ट्रेनों में आग को पूरी तरह बुझाने के लिए साथ मिलकर काम किया। सभी ट्रेनें खाली होने के कारण ... «एनडीटीवी खबर, Kas 15»
रात 3 बजे सराफा में नमकीन दुकान में भड़की आग …
तेजी से बढ़ती आग को देख इलाके के रहने वाले व्यापारी और कारखानों में काम करने वाले कर्मचारी एकजुट हुए और फायर ब्रिगेड व पुलिस को सूचना दी। फायर ब्रिगेड की दमकलें मौके पर आई लेकिन अंदर घुस नहीं सकी। त्योहारों के चलते व्यापारियों द्वारा ... «दैनिक भास्कर, Kas 15»
कांग्रेस आग से खेल रही है: भाजपा
भारतीय जनता पार्टी ने विपक्षी कांग्रेस पर पलटवार करते उस पर चुनावी फ़ायदे के लिए आग से खेलने का आरोप लगाया है. ... "नैतिक और राजनीतिक रूप से दिवालिया हो चुका कांग्रेस नेतृत्व झूठ को आधार बना कर चुनावी फ़ायदे के लिए आग से खेल रहा है और ... «बीबीसी हिन्दी, Kas 15»
पूर्व सांसद के घर में लगी आग, 4 की मौत
वारंगल के पूर्व कांग्रेस सांसद एस राजैया के परिवार के चार सदस्यों की मौत घर में आग लगने से हो गई है. समाचार एजेंसी पीटीआई ने एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के हवाले से बताया कि राजैया की बहु और उनके तीन बच्चे इस आग दुर्घटना में मारे गए. पुलिस ... «बीबीसी हिन्दी, Kas 15»
रोमानिया में नाइट क्लब में आग, 27 की मौत
रोमानिया की राजधानी बुखारेस्ट में एक नाइटक्लब में आग लगने से कम से कम 27 लोगों की मौत हो गई है. स्थानीय मीडिया के मुताबिक़ कलेक्टिव क्लब में शुक्रवार रात को भीषण आग लग गई जिसके बाद वहां से बाहर निकलने के लिए भगदड़ मच गई. आपातकालीन ... «बीबीसी हिन्दी, Eki 15»
मुंबई के क्राफोर्ड मार्केट में विकराल आग
नई दिल्ली: मुंबई के क्राफोर्ड मार्केट में शनिवार रात से भीषण आग लगी है. रात से दमकल की 10 गाड़ियां आग बुझाने की कोशिश में लगी हुईं थीं. अब सुबह आग पर काबू पा लिया गया है.मुंबई का बहुत पुराना मार्केट है. ज्यादातर मार्केट लकड़ी का बना हुआ ... «ABP News, Eki 15»
यहूदियों के पवित्र स्थल में आग लगाई
फ़लस्तीनी प्रदर्शनकारियों ने पश्चिमी तट के नेबुलस में मौजूद यहूदियों के पवित्र स्थल युसुफ़ के मक़बरे को आग लगा दी है. इसराइली फ़ौज का कहना है कि वहां मौजूद फ़लस्तीनी पुलिस प्रदर्शनकारियों को ख़देड़ने में कामयाब रही. यहूदी युसुफ़ ... «बीबीसी हिन्दी, Eki 15»
कुर्ला आग में 8 मरे, सिटी किनारा होटल में लगी थी …
मुंबई: कुर्ला पश्चिम के होटल के लगी आग में 8 लोगो की मौत हो गईं । मरने वालों में एक महिला और 5 कॉलेज के छात्र हो सकते हैं। होटल में दोपहर को खाना खा रहे थे तभी ये हादसा हुआ। कुर्ला पश्चिम में सिटी किनारा होटल में लगी आग छोटी थी। लेकिन ... «एनडीटीवी खबर, Eki 15»
ब्रिटिश एअरवेज़ के विमान में लगी आग
यूएस एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन के प्रवक्ता ने जानकारी दी है कि उड़ने से पहले हवाई जहाज़ के बाएं इंजन ने आग पकड़ ली, इसके बाद पूरा जहाज़ लपटों और धुंए में घिर गया. अधिकारियों का कहना हैं इस घटना के बाद रनवे को बंद कर दिया गया. एक प्रत्यक्षदर्शी ... «बीबीसी हिन्दी, Eyl 15»
सऊदी कंपनी के कॉम्पलेक्स में आग, 11 मरे
सऊदी अरब के अधिकारियों ने कहा है कि एक तेल कंपनी के कर्मचारियों के कॉम्पलेक्स में आग लगने से 11 लोगों की मौत हो गई है. ... आग सबसे पहले सऊदी अरब की एक बड़ी तेल कंपनी सऊदी अरम्को के एक रिहाइशी कॉम्पलेक्स की बेसमेन्ट से शुरू हुई जो कि ऊपर ... «बीबीसी हिन्दी, Ağu 15»
