İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fuoco" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FUOCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUOCO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FUOCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «fuoco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
fuoco

yangın

Fuoco

Ateş, yanma sonucunda büyük miktarda ısı ve gazın serbest bırakılmasıyla birlikte parlak bir parlaklığın ortaya çıktığı bir yanmanın etkisidir; bu reaksiyon, bölgedeki geri dönüşümsüz ekzotermik oksidasyonun bir reaksiyonundan oluşur yakıt olarak gaz halindeki ürüne dönüşür. Yangın kontrolsüzce yayıldığında şeylere veya insanlara zarar verir, buna "ateş" denir. Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si abbia la manifestazione di un bagliore brillante in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas come conseguenza della combustione, che consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi. Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".

İtalyanca sözlükte fuoco sözcüğünün tanımı

Sözlükte ateşin ilk tanımı yanmanın yarattığı ışık ve termal etkilerin kümesidir: f. ahşap, kömür, ibneler; f. tatlı, güçlü, canlı, çatırtılı; harekete geçmek, söndürmek, boğmak; f yapmak Ateşin başka bir tanımı ateştir. Ateş de alevler, ısı ve parıltı üreten veya kullanan doğal veya yapay bir fenomendir.

La prima definizione di fuoco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di fuoco è incendio. Fuoco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

İtalyanca sözlükte «fuoco» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FUOCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

FUOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fuochi d´artificio
fuochi pirotecnici
fuochino
fuochista
fuoco d´artificio
fuoco di copertura
fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuorché
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza

FUOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fuoco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FUOCO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fuoco» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fuoco sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fuoco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FUOCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fuoco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fuoco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fuoco» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fuego
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حريق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

огонь
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fogo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আগুন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

feu
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

api
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Feuer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

火災
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

화재
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

geni
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lửa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தீ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आग
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yangın
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fuoco
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ogień
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вогонь
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

foc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φωτιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vuur
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

brasa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

brann
5 milyon kişi konuşur

fuoco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FUOCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «fuoco» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fuoco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fuoco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FUOCO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fuoco» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fuoco» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fuoco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FUOCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

fuoco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louisa May Alcott
Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
7
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
8
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
9
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
10
Roger de Bussy-Rabutin
L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

«FUOCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fuoco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fuoco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!
Carlo Gelmetti, 2011
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...
Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.
Richard Wrangham, 2011
4
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
6
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
7
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
9
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
10
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010

«FUOCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fuoco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …
E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, Tem 15»
2
Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco
ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
3
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, Tem 15»
4
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
5
Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi
A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, Tem 15»
6
[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …
Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, Tem 15»
7
Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige
Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, Tem 15»
8
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, Tem 15»
9
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …
Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, Tem 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fuoco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fuoco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z