İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "a pena" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE A PENA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A PENA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

A PENA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «a pena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte a pena sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir cezanın ilk tanımı güçlükle, zorlukla, neredeyse, zor olabilir. Kol yükseltmek için; Seni gördüm bu karanlıkta; geldiler. zamanında. Bir cezanın başka bir tanımı sadece birazcık, daha fazla değil: o içti. bir parmak şarap; onlar bir olacak. yedi; Bu bir. sıcak; Bana verdi. Bir bak. Acı ağrısı da şimdi, o zaman, o zaman, son zamanlarda: bu bir. yayınlandı; evet biriydi. O uyandırdı.

La prima definizione di a pena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di a pena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. A pena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


İtalyanca sözlükte «a pena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

A PENA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a malapena
a malapena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

A PENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

A PENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde a pena sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«a pena» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

A PENA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile a pena sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen a pena sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «a pena» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

疼痛
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sobre el dolor
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

A pen
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दर्द पर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

على الألم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

на боль
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sob pena
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্যথা উপর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sur la douleur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesakitan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ein Stift
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

痛みに
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고통에
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ing pain
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trên nỗi đau
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வலி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वेदना
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağrı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

a pena
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

na ból
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

на біль
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

asupra durerii
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

για τον πόνο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

op pyn
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

på smärta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

på smerte
5 milyon kişi konuşur

a pena sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«A PENA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «a pena» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
a pena sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «a pena» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«A PENA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «a pena» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «a pena» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

a pena sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «A PENA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

a pena sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.

«A PENA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

a pena sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a pena ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
re, nel complesso, a tre anni. In caso di sentenza di condanna a pena pecuniaria con-giun- ta a pena detentiva non superiore a tre anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a tre anni, il giudice ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Dizionario del dialetto veneziano
DEL DODESB ix PENE, Maniera parimente di gergo, vuoi dir Quattro lire. li» PENA DB LA VITA , / pena di cuore} A pena della vita. PENA PBCAI , Locuzione tuttavia conservata nel parlar riunii, il. il Ialino Paena peccati lo stesso che So DANO, ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una pena privativa della liberta` personale per un tempo non superiore, ...
Luca Lupária, 2008
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa particella^ serve ancora a formar certe locuzioni avverbiali o prepositive, come, v. g. , A baldanza, A braccia, A fioatto, A morte, A pena, A vita, A tempo, A modo, A uso, A bottino, A\ buon concio, A fretln, A passi lenii, A motto a motto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice penale
condanna a pena pecuniaria congiunta a pena detentiva non superiore a due anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a due anni, il giudice puo` ordinare che l'esecuzione della pena ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Codice penale e leggi complementari. Con aggiornamenti on-line
(1) (2)Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
‎2011
8
Codice Penale e di Procedura Penale e leggi complementari
163. - Sospensione condizionale della pena. (1) (2) Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ...
Autori Vari, 2013
9
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
(32) Nel 1991 le condanne a pena pecuniaria in Germania rappresentavano l'84 % del totale delle condanne, un ammontare già raggiunto negli anni settanta e poi mantenutosi costante. In Inghilterra, negli anni ottanta, le condanne a pena ...
Luciana Goisis, 2008
10
Testo unico di pubblica sicurezza
(1)- Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012

«A PENA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve a pena teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Contributi per interventi e attività sociale di sostegno a soggetti …
... e da intendersi quale termine ultimo di ricezione della busta da parte del Protocollo Generale, a pena di esclusione. Questa regola si applica ... «Comune Cagliari News, Tem 15»
2
Estrazioni del Lotto e Superenalotto di oggi 14 luglio 2015 n.84 …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, Tem 15»
3
La copia notificata del decreto ingiuntivo opposto si può produrre …
... relativa disciplina, "con la conseguenza che la produzione della copia notificata del decreto opposto non è richiesta a pena d'improcedibilità" ... «Studio Cataldi, Tem 15»
4
Dal Cuis 120mila euro ai comuni per progetti culturali
I progetti saranno realizzati, a pena di esclusione, o dall'Università del Salento o dall'Accademia delle Belle Arti di Lecce o dal Conservatorio ... «LecceSette, Tem 15»
5
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte seconda …
a pena di decadenza dalla categoria dell' ausiliaria, prescrivono il divieto di assumere impieghi e/o cariche, in seno ad enti, società od ... «Voce Nuova Tv, Tem 15»
6
Il patteggiamento 'allargato' - Studio Cataldi
... anni e un giorno fino a cinque anni di pena detentiva, sola o congiunta a pena pecuniaria e sempre al netto della riduzione fino a un terzo. «Studio Cataldi, Tem 15»
7
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
... invece essere attivata la contestazione giurisprudenziale nei confronti del silenzio-diniego entro i successivi 60 giorni a pena di decadenza. «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
8
Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …
300/70, nel senso che il rispetto del termine di dieci giorni previsto a pena di inefficacia della sanzione disciplinare, non è più correlato al ... «IPSOA Editore, Tem 15»
9
Referendum Italicum: il testo del quesito in Cassazione
... candidato capolista e” ed all'ulteriore seguente parte: ”A pena di inammissibilita' della lista, nel numero complessivo dei candidati capolista ... «Leggi Oggi, Tem 15»
10
I principali motivi di nullità delle cartelle esattoriali - Studio Cataldi
In quanto atto di diritto tributario, infatti, la cartella esattoriale è sottoposta a vincoli formali che devono essere rispettati a pena di nullità. «Studio Cataldi, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. A pena [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/a-pena>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z