İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pena" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PENA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PENA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Pena

Pena

Kanunda verilen ceza, cezai sorumluluk içeren bir hukuk devletinin ihlalinin bir sonucu olarak uygulanan yasal bir yaptırımdır. La pena, in diritto, è una sanzione giuridica comminata a conseguenza della violazione di un precetto di diritto, comportante una responsabilità giuridica penale.

İtalyanca sözlükte pena sözcüğünün tanımı

Sözlüğün cezanın ilk tanımı ceza, işlenen bir hatadan kaynaklanan cezadır: p. adil, haksız, hak etmeyenler; s. onbaşı. Cezanın bir diğer tanımı da eziyet, manevi acıdır: kişinin kendi gizlenmesi; aşk ağrısı çekin. Yazık ayrıca merhamet, başkalarının acı çekmesi için acıma: Ben harika bir his hissettim. o fakir adam için.

La prima definizione di pena nel dizionario è castigo, punizione conseguente a un errore commesso: p. giusta, ingiusta, immeritata; p. corporale. Altra definizione di pena è tormento, sofferenza spirituale: nascondere la propria p.; soffrire pene d'amore. Pena è anche compassione, pietà nei confronti delle sofferenze altrui: provai una gran p. per quel poveretto.

İtalyanca sözlükte «pena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PENA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
centena
cen·te·na
lena
le·na
macarena
ma·ca·re·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
novena
no·ve·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na
vena
ve·na

PENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pen friend
pena capitale
pena detentiva
pena eterna
pena pecuniaria
penace
penale
penalista
penalistico
penalità
penalizzabile
penalizzare
penalizzazione
penalmente
penalty
penante
penanza
penare
penare per
penati

PENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
entrata in scena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
polena
schiena
surena
verbena

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pena sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PENA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pena» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pena sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
affanno · afflizione · agitazione · allarme · amarezza · ammenda · angoscia · ansia · applicazione · apprensione · assillo · assistenza · attenzione · baco · bontà · calvario · carità · castigo · colpa · commiserazione · commozione · compassione · compatimento · compianto · comprensione · condanna · consegna · considerazione · contrizione · cortesia · coscienza · critica · croce · cruccio · cura · dannazione · difficoltà · diligenza · disagio · disciplina · disgrazia · disperazione · dispiacere · disturbo · dolore · elettricità · espiazione · fastidio · fatica · febbre · ferita · fio · gelosia · grana · impazienza · incomodo · infelicità · lacerazione · lamento · lezione · malattia · male · manutenzione · medicina · misericordia · morte · mortificazione · multa · nemesi · noia · nuvola · odissea · oppressione · ossessione · patema · paura · penale · penalità · penitenza · pensiero · pentimento · piaga · pietà · precisione · preoccupazione · provvedimento · punizione · purgatorio · rammarico · redenzione · riabilitazione · rimorso · rincrescimento · riparazione · riscatto · rogna · rottura · sacrificio · sanzione · sciagura · scotto · sforzo · sofferenza · spaccatura · spina nel cuore · stanchezza · stento · strazio · stretta · struggimento · supplizio · sventura · tempesta · tensione · tormento · tortura · travaglio · tribolazione · tristezza · umanità · vendetta · vigilanza

İTALYANCA DİLİNDE «PENA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pena» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pena sözcüğünün zıt anlamlıları

«pena» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PENA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pena sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pena sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pena» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

惩罚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

castigo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

punishment
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सज़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عقاب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

наказание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

castigo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শাস্তি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

punition
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hukuman
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Strafe
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

처벌
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

paukuman
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trừng trị
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தண்டனை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिक्षा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ceza
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pena
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kara
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

покарання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pedeapsă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τιμωρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

straf
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

straff
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

straff
5 milyon kişi konuşur

pena sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PENA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «pena» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pena sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pena» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PENA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pena» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pena» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pena sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PENA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pena sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
2
Tim Allen
Sotto quell'imbottitura c'è un giocattolo che mi ha insegnato una cosa: vale la pena vivere anche se c'è un solo bambino che ti vuole bene. Io ho fatto tutta questa strada per salvare quel giocattolo perché credevo in lui!
3
Alberto Angela
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
4
Lyman Frank Baum
Un cervello è l’unica cosa che valga la pena possedere a questo mondo, che si sia cornacchie o uomini.
5
Rémy de Gourmont
È abbastanza evidente che coloro che sostengono la pena di morte hanno più affinità con gli assassini di quelli che la combattono.
6
Robert Drew
Ricordate, la pena di morte è un assassinio.
7
Ellekappa
«Almirante chiede la pena di morte.» «Ok diamogliela. In fondo se la merita.»
8
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
9
Eduardo Galeano
I paesi ricchi, che sovvenzionano la loro agricoltura a un ritmo di un miliardo di dollari al giorno, proibiscono le sovvenzioni all'agricoltura nei paesi poveri. Raccolto record sulle rive del fiume Mississippi: il cotone nordamericano inonda il mercato mondiale e fa precipitare i prezzi. Raccolto record sulle rive del fiume Niger: il cotone africano rende così poco che non vale nemmeno la pena di raccoglierlo.
10
Elizabeth Gilbert
C’è, nel dolore, un livello così profondo che finisce per non sembrare neanche più dolore. La sofferenza diventa tanto intensa che il corpo non riesce più a sentirla. Come se la pena si cauterizzasse da sola, si cicatrizzasse, per impedire la tumefazione dei sentimenti.

«PENA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pena sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pena ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Del furto e sua pena
dici tavole de'Romani, ragguagliando alla colpa un'identica pena, sembra appoggiata più d'ogni altra ai dettami dell'equità naturale : nec enim lex justitix sua. Quam necis arlifices arte perire sua. Cosi cantò già Ovidio. Essa conserva quella ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
2
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
C'è una legge del tagliope possibile e giusta e be\ nefi0a: non già che l'_ offesa ' nella pena sia della forma stessa ch' ell'_è nella colpa; 'ma che la pena rlsani moralrpente e nell' offensore e nell' offeso la ferita del male aperta già dalla colpa .
Niccolò Tommaséo, 1865
3
Dell'abolizione della pena di morte
I giurati per altra parte avevano e- spresso un onesto sentimento di orrore per per la pena di morte. L'illustre storico e degnissimo patriota A. Ranieri in quel caso si fece a difendere la magistratura e la civiltà del loco suo natio contro i ...
Augusto Pierantoni, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pena , Afílizione. — Pena è l'impressiono del dolore più o men forte ; afflizione , l' abbattimento che viene da pena assai viva (2). Le pene son piccole o grandi, seconde la senslbililà; l'afflizione è grave o leggera , secondo la forza dell' animo .
Niccolò Tommaseo, 1838
5
La signora di Sing Sing. No alla pena di morte
Ringraziamenti. Tanto tempo è passato dal mio primo incontro con Maria Barbel- la e con la mia bisnonna Cora Slocomb di Brazzà. Molte persone mi hanno aiutato, come succede sempre quando si viene mossi dal desiderio di ripercorrere ...
Idanna Pucci, 2002
6
Multiculturalismo, diritti umani, pena
I contributi del diritto comparato: l'evoluzione delle normative internazionali e nazionali sulla pena di morte e i suoi riflessi Molto più importante - e non da un solo punto di vista - un'altra sentenza, relativa a un caso molto clamoroso, il caso  ...
Alessandro Bernardi, 2006
7
Una lezione accademica sulla pena di morte detta nella ...
buone ragioni per farlo, ma non ha facilità a farlo come nel commutare la pena di morte in pena diversa: onde la osservazione è soggetta ad esser ritorta. Vi è da osservare però, che nel sistema della pena de'pubblici lavori a vita, essendovi il  ...
Giovanni Carmignani, 1836
8
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
La natura della diminuzione di pena - 1.2. L'interferenza con gli istituti di diritto sostanziale - 1.3. L'oggetto e le modalità di applicazione della diminuzione della pena - 1.3.1. Diminuzione della pena principale e pene accessorie - 1 .3.2.
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
9
La necessità della pena di morte nella criminal legislazione ...
uno dei quali forte condotto dal Siftema Legislativo promulgato dal nominato Autore, e f altro ritenuto foife dal freno del timore della Morte , e fe la fomma rifultafle eguale , in allora convengo che la Pena di Morte farebbe inutile; ma comechè ...
Antonio Montanari, 1770
10
Della pena di morte
Io dico: in generale la minaccia della pena à la sua efficacia , impone alla mente d' un colpevole , ed è pure causa di temperanza e di freno ; ma dico poi che per i grandi reati, per le maggiori scelleratezze, la minaccia della morte è sterile di ...
Francesco Sarri, 1865

«PENA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pena teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Carcere di Santa Maria, manca acqua: avvocati chiedono sconti di …
Un'istanza firmata da 1050 detenuti e indirizzata al magistrato di sorveglianza con la richiesta di ottenere uno sconto di pena di un giorno per ... «Corriere del Mezzogiorno, Tem 15»
2
Strage di Aurora: James Holmes potrebbe essere condannato alla …
I giurati starebbero infatti valutando la condanna alla pena di morte. Gli avvocati di Holmes invece starebbero concentrando la difesa sulla ... «Best Movie, Tem 15»
3
Deve scontare una pena per furto, arrestato a Guastalla
Carabinieri 00 E' finita con un provvedimento detentivo la carriera delinquenziale di un uomo abitante a Guastalla. Ieri i Carabinieri della locale ... «Sassuolo 2000, Tem 15»
4
Gianna Gancia (Lega Nord) su stupro a Cuneo: "Certezza della …
Adesso invochiamo certezza della pena e castrazione chimica per chi si macchia dell'infame reato di stupro. I casi di violenza sessuale e ... «TargatoCn.it, Tem 15»
5
Tunisia, pena morte per terrorismo
22:47 - Il parlamento tunisino, che in questi giorni sta approvando la nuova legge antiterrorismo, ha votato una serie di articoli per reati che ... «TGCOM, Tem 15»
6
Tunisia: retata anti-Isis. Il Parlamento approva nuove norme contro …
Pena di morte contestata ... di terrorismo, per i quali è stata introdotta la pena capitale, nonostante la strenua opposizione delle organizzazioni ... «The Horsemoon Post, Tem 15»
7
Violenta rissa in spiaggia. Quattro arresti con pena sospesa
Questa mattina, per direttissima, due di loro sono stati condannati a 10 mesi di reclusione, con pena sospesa ma con l'obbligo della firma in ... «News Rimini, Tem 15»
8
Sparò alla casa e all'auto di un amico, arriva lo sconto di pena
Pena ridotta in Cassazione da 3 anni e 8.000 euro di multa a due anni e mezzo di reclusione e 2.000 euro di multa per Luigi Lalima, 42enne ... «Il Clandestino giornale, Tem 15»
9
Martina Levato e Alexander Boettcher, “coppia non ha avuto pena
La bocconiana Martina Levato e il broker Alexander Boettcher “non hanno mai esternato pena o dolore” per Pietro Barbini, aggredito con ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
10
La Tunisia convalida la pena di morte per i reati di terrorismo
Il parlamento della Tunisia ha approvato una serie di articoli della nuova legge anti-terrorismo, che prevede condanne fino alla pena di morte. «Internazionale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pena [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pena>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z