İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "acerbamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · cer · ba · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «acerbamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte acerbamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte sert bir tanımlama zor: Kendimi azarladım. Acerbamente de akut ağrı ile: Ben pişman olacağım a.

La definizione di acerbamente nel dizionario è con asprezza: mi rimproverò a. Acerbamente è anche con acuto dolore: lo rimpiangerò a.


İtalyanca sözlükte «acerbamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aceraia
acerbare
acerbezza
acerbità
acerbo
acero
acero alpino
acero americano
acero bianco
acero d´Ungheria
acero di Lobelius
acero di Monte
acero minore
acero napoletano
acero oppio
acero riccio
acerofico
aceroso
acerra
acerrimo

ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde acerbamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«acerbamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ACERBAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile acerbamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen acerbamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «acerbamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

con amargura
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

bitterly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कटु
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مرير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

горько
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

amargamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভেঙ্গে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

amèrement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keras
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bitterlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ひどく
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

몹시
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kelara-lara
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cay đắng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கடுமையாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दु:
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

acı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

acerbamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

gorzko
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гірко
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

amar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διαιτητή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bitterlik
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bittert
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bittert
5 milyon kişi konuşur

acerbamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ACERBAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «acerbamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
acerbamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «acerbamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ACERBAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «acerbamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «acerbamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

acerbamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ACERBAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

acerbamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. acerbamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acerbamente. Avverb. In modo acerbo , Duramente , Aspramente , Fieramente. - Giannott. Op. 1, 112: Peccando.... nel gastigare acerbamente chi non meritava d' essere gastigato. Busin. Lelt. 98 : Quando l'udì così acerbamente e pazzamente ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
98: Quando l'udì così accrbamente e pazzamente parlare contro al viver libcro,.... restò molto meravigliato. Scrdon. Star. Imi. volg. 54: Mandò la lettera per un certo Indiano, querelandosi acerbamente del violato ospizio e delle apparecchiate ...
‎1863
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Che con gli giova ombra di pino, o d'a- cera. ACERBAMENTE. Avverb. innanzi tempo. Immaturamente, Avanti il debito cres cimento. Lat. immature, intempestive . tir. TZOLp'vpoi*. Petr. canz. 43. E mie sperante acerbamente ha spente. §.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACERBAMENTE : avv. Immature , Intempestive . Innanzi tempo , Immaturamente , Avanti il debito cresciinento j ma non si trova usato fuorché per metafora . Le mie speranze ACERBAMENTE flit Spelile. Peti". § i. Invece di Pertinacemente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
19. lu. e niuna cosa possibile i, cosi acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quella . I" §• "□ PSS1 Pui romunemente in vece di CrttdeJmcnte , Rígidamente, Severamca- te, Aspramente, traendo la metáfora dal sapor ttelle frutta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
... Maeftro nella Cittàdi Samaria, fi credettero modi da puro zelo nel chiedere facoltà dall' orTefo Signore di far piover fuoco dal Ciclo per caligare quella incredula , e ingrata gente y ma dal Divino Scopritore de' cuori furono acerbamente riprefi ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757
7
Collezione di documenti per servire alla storia della ...
minali a reprimere e acerbamente reprimere le inique mene dei violenti e dei retrogradi: difensori della Indipendenza, noi veglieremo a ordinare armi libere e onorale. Viva la Liberia ! Firenze, dal Palazzo della noslra Residenza, questo di 8 ...
Tito Guerrazzi, 1853
8
Dizzionario della lingua italiana ...
-Serd. Star. i. 54. Querelandosi acerbamente del violalo ospizio. Bemb. Star. 4. 5j . Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Ludovico , novellamente o imposte , o da lui acerbamente cresciute, l'ottennero. (V) * ACERBARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
— Serd Stor. 1. 54. Qnerelandosi acerbamente del violato ospizio. Bemb. Stor. 4. 57. Pregatili, che alleggerir la volessero dalle gravezze del Sig. Lodovico, novellamente o imposte, 'O da lui acerbamente cresciute, l'ottennero.
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
43. E mie fperanze acerbamente ha fpente . §. I. In vece di Pertinacemcnte , Crudamente . Lat. perti- naciter , obfîinatè . Gr. хттХы( . Босс. nov. 19. 19. E niuna cofa poffibile è cosí acerbamente da negare , o da affermare il contrario a quclla . §.

«ACERBAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve acerbamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scusi, sa per caso dov'è Scanno oggi?
... fu contro quei cliché che i rivoluzionari si scagliarono, e in un celebre convegno a Verbania ci si accapigliò acerbamente pro o contro "le foto ... «La Repubblica, Haz 15»
2
L'assedio saraceno a Salerno
... difesa, travagliava acerbamente Salerno; e sarebbe alcerto caduta, se Marino duca di Amalfi non l'avesse a tempo di vettovaglia soccorsa". «La Citta di Salerno, Haz 15»
3
FILM IN TV – Lo sceicco bianco, di Federico Fellini
... prima vera opera, per quanto ancora molto acerbamente, il percorso che qui interessa davvero è quello di Wanda che viene accompagnata, ... «Sentieri Selvaggi, Nis 14»
4
"Anita B." a RPrima, l'incontro con Roberto Faenza, Edith Bruck e …
Ma l'Olocausto è solo sullo sfondo, nella testa e nel cuore di questa adolescente bella e acerbamente fragile. Perché Anita - lasciando il suo ... «La Repubblica, Oca 14»
5
Game of thrones: Recensione dell'episodio 3.08 - Second sons
in cui è stato concepito l'evolversi di questa ragazzina prima succube, poi avventata, poi tentata sin troppo acerbamente dal potere e infine ... «Telefilm Central, May 13»
6
Franco Serantini quaranta anni dopo. Storia di un sovversivo e di un …
Studia, legge quel che trova, confusamente, acerbamente, con difficoltà, privo com'è di ogni base di saperi. Frequenta la Federazione ... «l'Altracittà, May 12»
7
Grande Fratello 12: mentre sboccia l'amore tra Ilenia e Filippo salta …
... capita dagli altri coinquilini, specialmente dal biologo Luca che la tranquillizza prima di litigare acerbamente con Amedeo ed ignaro che fuori ... «Caserta News, Kas 11»
8
Star Academy, i concorrenti: Alessandra Normanno
Il sorriso disarmante, e acerbamente malizioso, l'aiuterà ad andare avanti nella gara? Alessandra Normanno ha 16 anni e viene da Sassuolo: ... «NanoPress, Eyl 11»
9
Una donna degna della sua casata: Clarice de' Medici
... voce tanto da essere udita dalla folla assiepata nella strada, rimproverò acerbamente al cardinale, che l'ascoltava tremante, di aver condotto ... «Paperblog, Haz 11»
10
Un secolo di fischi e polemiche tra questione morale e moviola
... perché non ci dolga acerbamente di dover tornare sull'argomento... L'arbitraggio non è un mestiere: è soprattutto una nobile e pura passione ... «Corriere della Sera, Haz 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Acerbamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/acerbamente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z