İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "attristarsi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ATTRISTARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

attristarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTRISTARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ATTRISTARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ATTRISTARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attrezzistico
attrezzo
attribuibile
attribuire
attribuirsi
attribuito
attributi
attributivo
attributo
attribuzione
attribuzionismo
attrice
attristamento
attristare
attristimento
attristire
attrito
attrizione
attruppamento
attruppare

ATTRISTARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde attristarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ATTRISTARSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «attristarsi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
attristarsi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«attristarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ATTRISTARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile attristarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen attristarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «attristarsi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

忧愁
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

entristecerse
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

be sorrowful
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दुखी हो
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حزن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

скорбеть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

entristecer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অত্যন্ত দুঃখ পেলেন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

être triste
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berdukacita
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

traurig sein
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悲しいこと
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

근심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

padha nandhang susah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

có buồn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சோகமான இருக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दु: खी असू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Kederleneceksiniz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

attristarsi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

smucić się
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сумувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

întrista
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

να είναι θλιμμένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bedroef wees
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bedrövas
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bedrøves
5 milyon kişi konuşur

attristarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ATTRISTARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «attristarsi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
attristarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «attristarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ATTRISTARSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «attristarsi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «attristarsi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

attristarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ATTRISTARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

attristarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. attristarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prediche postume. - Roma, Giuseppe Gismondi 1843
Può forse attristarsi un pellegrino nell' abbandonar que' luoghi che incontrando va nel camminare e inoltrare al termine sospirato ? Ma appunto il giusto non considerò questo mondo se non come un ospizio e un albergo di semplice e solo  ...
Francesco Finetti, 1843
2
Manuale de'confessori et penitenti
Rimamentè prosupponiamo , che l'Accidia , che il uulgo chiama pigri eia in quanto è par ticolare peccato, è un uitio diabolico, che inchi na ad abbonirlo attristarsi del bene spirituale di □ uinoia quanto è, òpuo essere suo , secondo la  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
3
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il primo è attristarsi dei bène, che ha Iddio: il secondo desiderare, che Iddio abbia qualche male : il terzo godere apprendendo che Dio abbia questo male; peccati gravissimi , che non ammettono parvità di materia. Che se mai accadessero ...
Nicolò Terzago, 1823
4
Istruzione pratica pe' confessori a fedelmente e santamente ...
Il primo è attristarsi del bene , che ha Iddio : il secondo desiderare, che Iddio abbia qualche male: il terzo godere , apprendendo che Dio abbia questo male; peccati gravissimi, che non ammettono parvità di materia. Che se mai accadessero, ...
‎1839
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Attristarsi, Attristirsi. Tristezza, Tristizia. Triste, Triste. Tristo, Iùu'bo. Tristarello, Furbettuolo, Furbacchiuolo. Attristirsi pare che indichi meglio il passaggio da stato lieto, o almeno tranquillo, a tristezza; indichi i primi passi che nella tristezza si fa.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La legge di Dio e della chiesa in tre libri spiegata. - ...
... per cui ordinazione ogni cosa succede, non è lecito attristarsi che vengano distribuiti agli empi, perché sarebbe disapprovare la provvidenza divina: come v. g. è lecito dolersi della morte del padre 0 dell' amico, ma pon è lecito dolersi che ...
Giovanni-Antonio Borgovini, 1822
7
Frasologia italiana
Dolerti, attristarsi. Che dite voi del verbo rancurare f Rancuro donde si venga è verbo provenzale e significa attristarsi e dolersi. £ sì vestito andando mi rancura. RANDELLARE (randellare) trans. Percuotere con randello , boston grosso, ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pred. g. iMMALiNCONicatiBi : n. p. Attristarsi , Affliger si , Prouder matiucooia. E di cib questo •'llustriss. signore /oriéntente sene immalih- •oiricaiscz. Red. Cor. s. IMMALlNCONICHiTO.TA .• add. da Im- nulinconichirr . V. IMMALI>CONÍRE : у. п.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Notizie di tutta la morale in compendio raccolte da i piu ...
Spiegateciî, come si` oppone l"acsiñ chiazallî amor di Dio-ñ 'R, L' accidia. è: un. attristarsi di fare unr opera buona... perche tende_ alla- gloria di _Dioñ... EZ' 'vero -h che aile: v.oLte› uno può, attristarsi.- di sane~un- opera buonav, perche-gli- ...
‎1778
10
Opere
Cominciò ad attristarsi. Come mai, direte voi, come mai Gesù Cristo cominciò ad attristarsi? Come mai cominciò solamente adesso a patire rin. crescimento? Non sappiamo di certo, che fino dal primo istanteldel suo essere'ebbe presenti tutti i ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821

REFERANS
« EDUCALINGO. Attristarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/attristarsi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z