İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "boce" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BOCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

boce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «boce» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte boce sözcüğünün tanımı

Boce'un sözlükteki ilk tanımı, gırtlak tarafından solunum cihazı ve doğal boşlukların, konuşma ve şarkı söylemede yüksek, yoğunluk ve tını ile karakterize edilen sesler kümesidir: ses, ton , v. yoğunluğu; v. akut, şiddetli, düşük, ince, loş, yumuşak, hafif, berrak, zil, metalik, guttural, kavernöz, buruşuk, burun, tiz; v. ikna edici, üzücü, hoşgörülü, melodik, süperviz; modüler v .; kaldırın, v. düşük; v. çarpıtmak; düşük, yüksek v. Boğanın bir başka tanımı hayvanlar tarafından yaydığı doğrudur: v. kurtun; v. Fil. Boce aynı zamanda bir müzik aletinin sesi: v. keman; ne güzel v. Bu piyano!

La prima definizione di boce nel dizionario è insieme di suoni, prodotto dalla laringe con il concorso dell'apparato respiratorio e delle cavità naturali, proprio dell'uomo nel parlare e nel cantare, caratterizzato da altezza, intensità e timbro: il volume, il tono, l'intensità della v.; v. acuta, grave, bassa, esile, fioca, sommessa, chiara, limpida, squillante, metallica, gutturale, cavernosa, roca, nasale, stridula; v. suadente, triste, lamentosa, melodiosa, soave; modulare la v.; alzare, abbassare la v.; falsare la v.; parlare a bassa, ad alta v. Altra definizione di boce è verso emesso dagli animali: la v. del lupo; la v. dell'elefante. Boce è anche suono di uno strumento musicale: la v. del violino; che bella v. questo pianoforte!.


İtalyanca sözlükte «boce» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BOCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

BOCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
bocia
bociare

BOCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde boce sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«boce» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BOCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile boce sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen boce sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «boce» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

BOCE
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

boce
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

boce
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

boce
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

boce
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ВОСЕ
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

boce
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

boce
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

boce
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

boce
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

boce
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

boce
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

BOCE
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

boce
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

boce
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

boce
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

boce
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Boce
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

boce
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

boce
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

восе
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

boce
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γόπα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

boce
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

BOCE
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

boce
5 milyon kişi konuşur

boce sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BOCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «boce» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
boce sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «boce» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BOCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «boce» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «boce» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

boce sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BOCE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

boce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. boce ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inffessione della lettera e in i, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di once, indicarono il suono prodotto ...
‎1831
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... quale si caricano. (G) BOCCONE e BOCCONI. Awerb. In vece d'aggiunto, e vale Colla pancia verso la terra , contrario a Supino. Lat. pronus. Gr. «ciirpijviis. Din. Comp. 3. 776. Cadde boccone ; eglino, smontati, l'uccisono. Boce. nov. 43. i a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inflessione della lettera v in b, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di boce, indicarono il suono ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.V.i. 10. ict- Ma di quelto nacque Ja boce per lo contado , e fcorfe per .llia. tutto, che fe ne anda vano. E 10. 43. E fpandendofi di ci6 «he la boce per la Proenza, una gran parte fen'arrivb a Mar- iacl- filia . Nov. ant. 54. Я. Impercib , da che tutta  ...
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè ar_rendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, é molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Con una boce grossa, fiera e orribile disse. Tesor. Br. 5. 16. E alle boci dcll' oca puote l'uomo conoscere 1' ore della notte. G. V. 7. 14. 5. I detti due Frati Godenti, gridando dal palagio, e chiamando con gran boce, ec. S. I. Per Parola, Vocabolo.
‎1827
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione ' di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle conìe si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare la ...
‎1858
9
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La terza , che soavemente, quando ha detto un poco , cominci la boce a levare, e vegnala variando in molti modi, perchè quello cotale variare acconcia la boce ad ogni generazione di favella ; e dell* aguto favellare si guardi, perchè molte ...
Vincenzo Nannucci, 2011
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S. VI. N011 etfer boccone da alcuno, dicefi di Checché fia , che da quel tale non fia meritato. Boccone , e bocconi . Avverb. In vece d' aggiunto : e vale Colla pancia verfo la terra ; contrario a Supino . Din. Comp. 3. 75- Boce. nov. 48. 1%. E nov.

«BOCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve boce teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Lamon, il cappello degli Alpini sul torneo
Terza l'Osteria da Bottaro, che nella finalina di consolazione disputata ai rigori è stata più precisa dei Boce da Arten, superati 4 a 2. Otto le ... «Corriere Alpi, Tem 15»
2
Il Bar Pezzin si porta a casa la coppa
Memorial Amici dei boce a Pez. Il Bar H cede 5-3, ma vince la Revers chiosk cup. Il Bar da Nino si aggiudica la finalina di Nicola Pasuch ... «Corriere Alpi, Haz 15»
3
I Boce de San Roc alzano al cielo il...
VALLE DI CADORE. I Boce de San Roc hanno vinto il secondo Torneo delle Borgate, Memorial Lino Marinello, al calcio di Chiemis a Valle di ... «Corriere Alpi, Haz 15»
4
Alpini più forti di pioggia e vento: al raduno sfilano in 18mila
Una prova generale superata in prospettiva adunata nazionale: un biscione umano continuo di penne nere, di «veci e boce» insieme, ... «Il Gazzettino, Haz 15»
5
Stento e soci sono al quindicesimo anno di attività
«Andrea è una macchina da guerra, un professionista del groove e in più ho la fortuna di conoscerlo da quando eravamo boce». Il resto della ... «Corriere Alpi, Nis 15»
6
Expo 2015: il concerto di Andrea Bocelli sarà in mondovisione
Da piazza del Duomo, la voce di Andrea Bocelli arriverà in tutto il mondo. Eutelsat, partner ufficiale dell'esposizione universale per quanto ... «Expo 2015 Contact, Nis 15»
7
Expo Milano 2015: Andrea Bocelli e l'orchestra della Scala il 30 …
Il concerto di apertura di Expo Milano 2015, il 30 aprile, si terrà sul palco di Piazza Duomo. Protagonista della serata, come già trapelato da ... «Expo 2015 Contact, Mar 15»
8
Expo 2015: Andrea Bocelli e Giorgio Armani per l'apertura
Un pezzo alla volta, prende forma l'inaugurazione di Expo 2015. Premesso che i biglietti per l'apertura semestre espositivo a Milano non sono ... «Expo 2015 Contact, Ara 14»
9
Musica, si conclude domenica "Mi Rifugio in Tour" del vicentino …
I racconti che sicuramente i nonni fecero ai boce in quelle caserme, in attesa della destinazione, forse sono stati il momento in cui veramente i ... «Vicenza Report, Ağu 14»
10
Svolta Dainese «Largo ai giovani 31 nuovi assunti neolaureati»
Apre la porta su uno degli immensi open space: «Sono tutti boce. L'unico con i capelli bianchi sono io», dice il patron Lino Dainese, 66 anni ... «Il Giornale di Vicenza, Tem 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Boce [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/boce>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z