İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "segno della croce" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

segno della croce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «segno della croce» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Çapraz işaret

Segno della croce

Çarmıh işareti, parmağınızla veya herhangi bir elle vücudunuz üzerinde ya da havada diğer insanlar ya da şeyler yönünde haç biçiminde bir iz bırakan bir Hıristiyan jesti. Bir anlamda, sonradan hatırlatılan çarmıhın ilk işareti, Mesih'in kendisiydi: "Cennet ve yer arasındaki kolları sürekli bir ittifakın işareti olarak uzatarak" çarmıhta çivi çikar ". Öncelikle, günümüzde en yaygın olan büyük çarpı işareti ile en küçük, en antik, ancak yine de kullanımda olan çapraz işareti ayırmak gerekiyor. Çoğunlukla haç sembolü, "Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına" en iyi bilinen üçlü bir formüle eşlik eder. Il segno della croce è un gesto cristiano che consiste nel tracciare con un dito o con tutta la mano un segno in forma di croce sopra il proprio corpo o nell'aria nella direzione di altre persone o cose. In un certo senso il primo segno di croce, ricordato da tutti i successivi, fu quello dello stesso Cristo: egli «si è lasciato inchiodare sulla croce» stendendo «le braccia fra il cielo e la terra in segno di perenne alleanza». Occorre, anzitutto, distinguere fra il grande segno di croce, quello più usuale oggi, e il piccolo segno di croce, più antico, ma tuttora in uso. Molto spesso il segno della croce è accompagnato da una formula trinitaria, delle quali la più conosciuta è «Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo».

İtalyanca sözlükte «segno della croce» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


atroce
tro·ce
becchincroce
bec·chin·cro·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
grancroce
gran·cro·ce
santacroce
san·ta·cro·ce

SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno grafico
segno premonitore
segnore

SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a bassa voce
alzare la voce
andare veloce
boce
cappadoce
correre voce
foce
iperveloce
noce
perdere la voce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
portavoce
precoce
prestavoce
sottovoce
veloce
voce

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde segno della croce sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SEGNO DELLA CROCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «segno della croce» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
segno della croce sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«segno della croce» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEGNO DELLA CROCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile segno della croce sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen segno della croce sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «segno della croce» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

十字圣号
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

La señal de cruz
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

The cross sign
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

क्रॉस के साइन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

علامة الصليب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Знак Креста
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Sinal da Cruz
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্রস সাইন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Signe de la Croix
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Tanda Cross
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Zeichen des Kreuzes
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

十字架の印
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

십자가의 로그인
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Mlebu Salib
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Dấu Thánh Giá
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கிராஸ் உள்நுழை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

क्रॉस साइन इन करा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Haç İşareti
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

segno della croce
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Znak krzyża
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

знак Хреста
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Semnul Crucii
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Σημείο του Σταυρού
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Teken van die Kruis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Sign of the Cross
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Sign of the Cross
5 milyon kişi konuşur

segno della croce sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEGNO DELLA CROCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «segno della croce» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
segno della croce sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «segno della croce» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEGNO DELLA CROCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «segno della croce» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «segno della croce» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

segno della croce sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SEGNO DELLA CROCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

segno della croce sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Burt Lancaster
Ma che volete da me? Sono un uomo vigoroso! E come posso accontentarmi di una donna che a letto si fa il segno della croce prima di ogni abbraccio...? E che dopo non sa dire che 'Gesumaria?'. Sette figli ho avuto da lei, e sapete che cosa vi dico, padre? Non ho mai visto il suo ombelico. Eh? E' giusto questo? Lo chiedo a voi padre: è giusto? E' lei la peccatrice.
2
Bruce Willis
- Zeus: Come si fa un cattolico il segno della croce? - John: Nord - Sud - Ovest - Est.
3
Bram Stoker
Non dimenticherò mai l'ultimo sguardo al cortile della locanda e a quella folla di figure pittoresche, che si facevano il segno della croce, tutte riunite attorno al grande portale, sullo sfondo di lussureggianti oleandri e aranci, in grossi vasi verdi raggruppati al centro del cortile.

«SEGNO DELLA CROCE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

segno della croce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. segno della croce ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nel segno della croce. Fede preghiera ed eucaristia
Felice Fontanazza. ATTRIBUTI E VOCAZIONE DELL'ANIMA L'anima non porta opposizione alla libera determinazione ma rifiuta ogni insano proposito, che violi la propria vocazione. Non oppone orrore, ma nobile ritiro nell'affanno dello ...
Felice Fontanazza, 2008
2
La trionfante e gloriosa Croce
609.610.611 ` San Giouanni Chrisostomo biasimando vna superstitione , ch' alcuni Christiani vsauano,d'vngere di creta , la fronte a'Fanciullini , per difendergli dalle malie ; gli esorta :l segnargli co'l Segno della Croce . 6o9.d.e.6io.a Segno ...
Giacomo Bosio, 1610
3
La triomphante e gloriosa Croce
H9.b Segno della Croce , dal Mondo , con le fue quattro parti, manifeftamente difegnato. 1 зо.е Segno della Croce , nclle sfere , e ne' Cieli , in vari) modi fi difegna. 13x.cd.c1 31 Segno della Santa Croce, non folamence forma la Santa Chiefa, ...
Jac Bosio, 1610
4
Dizionario dei simboli cristiani
«segno della croce» sono letterari (Tertulliano: «De corona militis», c. Ili; Origene : «Delecta in Ez-», c. IX; Cipriano: «Epistola», LVIII, 9). I Padri della chiesa ne parlano come se si trattasse della lettera greca «tau», tracciata sulla fronte. Si tratta ...
Edouard Urech, 1995
5
Il missionario parrocchiale, ovvero Sommario di esortazioni ...
Ill. P U N T O. Il Gretsero nel trattato, che ha fatto del segno della Croce, cavato dalla Dottrina de' Santi Padri , dice , .che i primi Cristiani se ne servivano quasi in_ ogni occasione d' importanza. Qundositratrava di sar Professione della Fede  ...
Adrien Gambart, Costanzo Grasselli, Nicola Valentano Lisini, 1770
6
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ed in ciò ci dimostra Dio che chi è segnato del segno della croce, non sia tocco dall'angelo per- cuziente. Ancora è necessario avere continua memoria della passione di Cristo, acciò che il suo amore continuamente perseveri in noi: perocchè ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Se la Chiesa replica di continuo il segno della croce, nel santo sagrificio della messa, neIr amministrazione de'sagramenti, nelle benedizioni, in tutto in somma il culto esteriore, è per insegnarci, e convincerci, che nessuna pratica, o cerimonia ...
Gaetano Moroni, 1843
8
Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...
In qual maniera il Segno della Croce lignifica il Miftero dell' Incarnazione del Noftro Salvatore ? R. Conducendo la mano dalla fronte al petto con quelle parole In Nomine Pntris , & Filii , noi vogliamo fignificare che il Figlio , qual era nel feno del ...
Nicolas Turlot, 1738
9
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. L'istesso segno della Croce abbastanza ce lo dimostra, poiché si forma colla medesima figura della Croce, in cui morì l'appassionato Signore. D. Mi nasce un dubbio : Perchè ci segniamo prima dalla spalla sinistra, e poi alla destra?
P-M. Ferreri, 1768
10
Storia della metafisica
Propone persino un nuovo ÒsegnoÓ in sostituzione del segno della Croce dei cristiani: ÇDogmi e pratiche; cerimonie e sentimenti intimi: il fondatore tutto ha minuziosamente previsto e regolato. Questo nuovo 418 Parte terza.
Battista Mondin, 1998

«SEGNO DELLA CROCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve segno della croce teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I sindaci francesi Vietare ai calciatori di farsi il segno della croce in …
In un documento francese, l'associazione transalpina equivalente alla nostra Anci, chiede il divieto di associazioni sportive composte solo da persone della ... «Fanpage, Tem 15»
2
IL NEOGIACOBINISMO FRANCESE PENSA DI RISPONDERE ALL …
Se va in chiesa non deve fare il segno della croce, non può fare la comunione, però almeno deve togliersi il cappello, credo di capire. E se va in una moschea ... «Informare per resistere, Tem 15»
3
Se pure al giocatore è vietato fare il segno della croce
Dopo la strage di Charlie Hebdo la Francia ha capito come far sparire il terrorismo a matrice islamica e l'intolleranza religiosa: abolire le religioni, tutte, impedire ... «il Giornale, Tem 15»
4
Francia, "Vietare agli sportivi di farsi il segno della croce sul campo"
Innegabile che quando uno sportivo si fa il segno della croce appena sceso in campo o mentre si appresta, per esempio, a tirare un rigore, dietro si nasconda ... «L'ultima Ribattuta, Haz 15»
5
LETTURE/ Canzoni nate sotto il segno della Croce: 667. Ne so una …
"667. Ne so una più del diavolo, canzoni rock nate sotto il segno della Croce" (191 ppg., 16,50 euro, Arcana Musica) è un nuovo libro, scritto da Maurizio Pratelli ... «Il Sussidiario.net, Haz 15»
6
Fa il segno della croce davanti a una chiesa: anziana travolta da un …
Una donna di 71 anni - Ivana Piccinini, madre del titolare di un bar situato nello stesso viale teatro dell'incidente - dopo essersi fatta il segno della croce ha ... «Leggo.it, Haz 15»
7
Quando facciamo il segno della croce
Lo ha ricordato il Papa all'Angelus di domenica 31 maggio, in piazza San Pietro, invitando i fedeli a fare il segno della croce, nel quale è racchiuso il senso di ... «Valledaostaglocal.it, Haz 15»
8
Bisogna farsi il segno della croce passando davanti a una chiesa?
Fare il segno della croce, oltre ad essere una testimonianza di vita cristiana, si potrebbe intendere anche come un gesto di saluto a Dio e a Gesù Eucaristia ... «Aleteia IT, May 15»
9
Palermo: due spacciatori in arresto, traditi dal segno della croce
LA PORTA STEFANO E' successo nel quartiere Brancaccio di Palermo, quando una “civetta” dei Carabinieri in borghese perchè impegnati in un servizio di ... «Cefalu & Madonie Web, May 15»
10
Ruba il libro delle omelie e si fa il segno della croce
POGGIBONSI. Viola il settimo comandamento in chiesa e, dopo aver rubato il libro delle omelie, si fa il segno della croce all'uscita per essere perdonato. «Il Tirreno, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Segno della croce [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/segno-della-croce>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z