İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "a bassa voce" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE A BASSA VOCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a bassa voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A BASSA VOCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

A BASSA VOCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
portavoce
por·ta·vo·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

A BASSA VOCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a
a basso
a bastanza
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che

A BASSA VOCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde a bassa voce sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «A BASSA VOCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «a bassa voce» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
a bassa voce sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«a bassa voce» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

A BASSA VOCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile a bassa voce sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen a bassa voce sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «a bassa voce» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

轻轻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

suavemente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

In low voice
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

धीरे
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بهدوء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мягко
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

suavemente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধীরে ধীরে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

doucement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lembut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sanft
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

そっと
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부드럽게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lirih
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhẹ nhàng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மெதுவாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सावध
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

usulca
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

a bassa voce
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

delikatnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

м´яко
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

încetișor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απαλά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

saggies
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mjukt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mykt
5 milyon kişi konuşur

a bassa voce sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«A BASSA VOCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
66
/100
Yukarıdaki harita, «a bassa voce» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
a bassa voce sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «a bassa voce» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«A BASSA VOCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «a bassa voce» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «a bassa voce» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

a bassa voce sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «A BASSA VOCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

a bassa voce sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Françoise Giroud
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.

«A BASSA VOCE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

a bassa voce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a bassa voce ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
81 può brontolare senza borbottare; cloé parlare a bassa voce, ma chiaro. — um — — Diclamo che l'aria brontola, quando tuona genza scopplo. — ». — 486. BRULICARE, Вшлсавк. Nella spiegazione di queste due VOCI m'al- tengo all'uso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje
Jakov: [a bassa voce] Io voglio... [Poi a voce alta] Madonna mia, quanti giorni resterete con noi? [Si senteilrumore della folla.] Jakov: [laVergine ha detto:] Quanto noi vorremo. Jakov: Madonna mia, volete lasciarci unsegno? Grgo: Tutto a bassa ...
Saverio Gaeta, 2011
3
Via Gemito
"Sì?" lui rispondeva piccato, "e come parlo?" Lei ribatteva, stava ribattendo: " Troppo a bassa voce" tanto che Armando spesso lo interrompeva per dirgli: scusa, Federì, non ho sentito cosa hai detto. Possibile che quando parlava con Armando ...
Domenico Starnone, 2003
4
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Proviamo ora con una O. Iniziamo a bassa voce, quindi più forte e poi di nuovo piano. E importante che, così facendo, ci fermiamo su un determinato tono e non andiamo più in alto. Solo così le labbra della voce vengono allenate ad adattarsi  ...
Christian Salvesen, 2006
5
Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello
Esecuzione tecnica Fase 1: disegnate con la mano attivata, oppure con la mano più abile meccanicamente, il simbolo del trattamento a distanza e recitate a bassa voce per tre volte il relativo mantra. Disegnate poi con la mano attivata il ...
Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2005
6
La noja ed altro
(a bassa voce) Scoppiata... che parola grossa... è nata una simpatia direi... (a bassa voce) Calogero, è la stessa cosa... non stiamo lì a sottilizzare... (a bassa voce) Hai ragione sorellina, è meglio lasciare che le cose succedano da sé.
Mario Alessio
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... di alzare la voce e far uscire la propria aggressività urlando; essere costretti a sussurrare (i segreti si possono dire solo a bassa voce). Elaborazione: imparare a ridursi; lasciarsi volutamente provocare (irritare) e quindi aiutare a progredire; ...
Rüdiger Dahlke, 2005
8
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Invitare un alunno a ripetere la consegna, cioè l'impegno del contratto di parlare con insegnanti e compagni a bassa voce... Provare a far sussurrare ai bambini le cose a un compagno come nel gioco del telefono senza fili. Dire: «Ora che è ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
9
La voce dal sepolcro
Queste persone conversano a bassa voce. – Senza questo contrattempo sarei ora a Cricklewood. Ho degli affari urgenti là, ma... – Insomma, cosa è accaduto? Un assassinio o qualcosa del genere? Non ne ho la idea. minima – L'ultima volta  ...
Joseph S. Fletcher, 2013
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ai ripetuti ciamori della folla Lepraccia, rapito dal successo della sua allieva, si arrampicò sul palco, e, avvicinandosi a Basquina, le disse a bassa voce: --ll pubblico è in liamme...Andiamo dunque i . ..a che pensi tu?...presto, la scena, la scena ...
Eugène Sue, 1847

«A BASSA VOCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve a bassa voce teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Teatro, torna la rassegna “Vicenza salotto urbano”
Gli attori di Theama Teatro ed il duo “A bassa voce”, ovvero Toni Moretti e Claudia Valtinoni, riporteranno in vita la bellezza della sfida sportiva tra fausto Coppi ... «Vicenzareport, Tem 15»
2
## Renzi tifa sì a bassa voce: greci scelgano tra euro e dracma
Ma a differenza di molti suoi colleghi europei, il premier lo dice a bassa voce: un tweet in inglese, per dire che la scelta "non è tra la commissione Ue e Tsipras", ... «askanews, Haz 15»
3
Dal jazz al pop Il duo A Bassa voce al Country Inn
IVREA. Grande appuntamento con l'Ivrea jazz club, mercoledì 10 alle 21.30 al Country Inn di Ivrea (viale Monte Stella 8). Sul palco il duo A Bassa voce: Claudia ... «La Sentinella del Canavese, Haz 15»
4
La coalizione anti-Isis, i silenzi e le parole a bassa voce
La conferenza del 2 Giugno a Parigi in cui si sono riuniti 24 paesi della coalizione anti-Isis, con le rappresentanze dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite, ... «articolo21, Haz 15»
5
Vertenza Stretto: Messina risponde a bassa voce. Un piccolo corteo …
manifestazione vertenza stretto messina (47) Se doveva essere una prova di forza, il risultato agognato non è stato raggiunto: la manifestazione per difendere il ... «Stretto web, Şub 15»
6
#Italiasicura: il mito della sicurezza e il rischio accettabile
Come molti riconoscono ma a bassa voce, due miliardi di euro di danni per frane e alluvioni nei soli mesi autunnali sono un fardello enorme per le esangui ... «Il Fatto Quotidiano, Ara 14»
7
"Mia moglie ha avuto un ictus, i medici l'hanno salvata in cambio di …
E poi ho mangiato poco a pranzo”, dici tra te e te, a bassa voce. .... così: un ictus in atto, come se avessi appena sfogliato un dizionario medico alla voce “ictus”. «Leggo.it, Kas 14»
8
Dente live, tra luci soffuse e parole a bassa voce
Al terzo brano Dente fa quello che gli viene più facile: chiacchiera con il pubblico nel suo solito modo autoironico, ma sempre a bassa voce. «Che bello essere ... «mentelocale.it, Nis 14»
9
La musica perde Di Giacomo, voce del Banco
Requiescat in pace (Rip), canteranno oggi a bassa voce quanti lo hanno amato. Franco Bassini. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, Şub 14»
10
Il fine pena mai e la necessità di una giustizia che sappia riparare
Urla a bassa voce, con le sue voci dal buio, è un libro importante e necessario. ... Urla a bassa voce è anche un libro di non facile lettura perché documenta e ... «Aleteia, Eki 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. A bassa voce [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/a-bassa-voce>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z