İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "carlona" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CARLONA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · lo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARLONA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CARLONA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «carlona» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte carlona sözcüğünün tanımı

Sözlükte carlona'nın tanımı, acele ve kötüye taahhüt ya da bakım olmaksızın: c ile konuş; c'de iş yapmak

La definizione di carlona nel dizionario è in fretta e male, senza impegno né cura: parlare alla c.; fare un lavoro alla c.


İtalyanca sözlükte «carlona» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARLONA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alla carlona
alla carlona
bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
fatto alla carlona
fatto alla carlona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
rificolona
ri·fi·co·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

CARLONA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carlina
carlina bianca
carlina comune
carlina di Lampedusa
carlina lanosa
carlina minore
carlina raggio d´oro
carlina sardo-corsa
carlina siciliana
carlina zolfina
carlinga
carlino
carlismo
carlista
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano

CARLONA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde carlona sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«carlona» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARLONA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile carlona sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen carlona sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «carlona» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不经意
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

a la ligera
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

carelessly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लापरवाही
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بإهمال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неосторожно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

descuidadamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অগোছালভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

négligemment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak berhati-hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

nachlässig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

うっかり
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마구
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

carelessly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cẩu thả
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கவனக்குறைவினால்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बेफिकीरपणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dikkatsizce
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

carlona
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niedbale
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

необережно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

alene
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απρόσεκτα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onverskillig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slarvigt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

uforsiktig
5 milyon kişi konuşur

carlona sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARLONA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «carlona» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
carlona sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «carlona» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARLONA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «carlona» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «carlona» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

carlona sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CARLONA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

carlona sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carlona ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alla buona, senz'affettazlone, senz'ornamen- ti, senz' ambfzlone: alla carlona, trascura lamente , un po'goffamente: alla semplice, un po'plù che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoll Intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Quattro capitoli alla carlona, di Gio. Paolo Fabri comico ...
ц, ч "Vacillaß ii ¿ifmna ogniunßlte fcontra _ ‚ Dîlëmß La forte anerfabeu dille chi dille . ‚ -5- P".Non valfaperàchi Fortunahà contra. _ Ищи" Già Claudio Imperator gran сей ГсгШс- n' . Diqueíio grocoßgli (Щ: lodi, certo ~' Perquanto io creda ...
Giovanni Paolo Fabri, 1608
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Uzzait. Prat. Mere. 119 : Sappi che 1' alla è in Firenze braccia 2. Alla babbalà e Alla babbalè. Modo avverbiale e basso, oggi poco usato, che significa, A modo di un bab- baleo, Inconsideratamente, Atta peggio, Alla buona, Alla carlona.- Kot.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'afl'ettazione, senz' ornamento, senz'ambizione: alla cartone, trascuratamente, un po'goil'amente: alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
‎1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Iac. Suoc. 1, 1: E voi, signor Pasquale mio marito ,.... le pigliate troppo alla cieca, e alla babbalà, senza farci sopra punto di riflessione. ALLA CARLONA. Modo avverbz'ale. Lo stesso che Alla. buona, All'antica; ma vale anche Trascuratamente, ...
‎1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla buona, senz'ali'ettazione, senz'ambizione; alla Cil'l'lOîlll, trascuratamente, un po'goll'amente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno nè sfarzo di lusso;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'all'ettazione, senz'ornamento, senz'ambizione: alla carlona, trascuratamente, un po' goffamente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che. alla car10na. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Vo' dir, eh' io credo ch'ella non s' intenda : Voi chiamatela vita alla carlona. (Qui inforza d'add.) Mati, l'i ; - Rim. buri. a. 206. Buono 'e bello mi pare Vivere a caso, e ire alla carlona. Far. A*. 97. E tratto per sorte chi avesse a servire, mangiarono ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Le lettere
Bafta che io ferivo a chi ben mi viene , e rifpondo quando io n' ho voglia : che viene a dire in (usanza vivere alla Carlona . ( c ) Monfig. R x Re- Annotazionì fepra le Lettere del Cafa al Gualteruzzi . ( a ) Cartone ) Amichevolmente fcherza fui ...
Giovanni Della Casa, 1752
10
Dizionario del dialetto veneziano
Arabo che Apostolo Zeno interpreta per Alla buona di Dio) Alla carlona; A benefizio di natura., A vanvera; Alla balorda. À»D\n A LA BABALA, andare alla sbadata, Andar avanti inconsideratamente. Essere inaspettalivo o inriservalo , vale.
Giuseppe Boerio, 1829

«CARLONA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carlona teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Se c'è la crisi, è per senescenza - 7per24 | 7per24
... il tessuto sociale che le dovrebbe assorbire, perché realizzate alla carlona, con costi iniziali che ammazzano qualsiasi guadagno ci potrebbe ... «7per24, Tem 15»
2
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Chi troppo vuole nulla stringe e fa tutto alla carlona. Speriamo si sia trattato in ogni caso di impegni improrogabili e non delle solite litarelle di ... «Il Quotidiano Italiano, Tem 15»
3
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Ma se l'incarico viene svolto alla carlona o un «boss» si comporta male come ci si difende? Emilio parla di un sistema di valutazione su ... «Corriere Innovazine, Tem 15»
4
Tornare alla Lira? Ecco perché si può... - giornaleditalia
Ma non c'è il rischio che, nel caso di un ritorno alla lira, si proceda come il solito all'italiana e dunque un po' alla carlona? E' chiaro che ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»
5
“Se paga il Comune, Ferento è di tutti”
Possibilmente senza debiti e senza cose fatte alla carlona. Ultima considerazione: “Se paghiamo noi la logistica – taglia corto Barelli – credo ... «Viterbo Post, Tem 15»
6
A Sciangai un parco in rovina e topi nelle case dei residenti
Oggi è riparata alla carlona, si è provato a riempirla con dei calcinacci e con altri materiali non idonei, utilizzati come un tamponamento ... «Corrieredilatina.it, Tem 15»
7
Scacco all'Europa, il problema è la Merkel
In principio era il caso Grecia, un europartner in difficoltà, amministrato alla carlona e con l'acqua alla gola; ora è il caso-Germania, e sullo ... «Online-News, Tem 15»
8
Pescara, tutti rivogliono il Piano Sosta della Sisplan
... “la giunta Pd preferisce una gestione pasticciata, improvvisata e alla 'carlona' della viabilità e i risultati sono evidenti, tanto che oggi lo stesso ... «CityRumors.it, Tem 15»
9
Gilardino-Diamanti, possibile ritorno di fiamma: vorrebbero …
Altrettanto lo è per un calciomercato gestito alla carlona se si pensa di poter accettare 12-15 milioni per Savic, mentre per un Romagnoli che,in ... «Fiorentina.it, Tem 15»
10
La grande stangata della Grecia e il mare che se diventa lago...
Ora come ora anche lo sfruttamento degli storioni è gestito, come si dice in diplomazia, “alla carlona”... Grecia, euro, Europa, Ue, Mar Caspio,. «La Voce di New York, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Carlona [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/carlona>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z