İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "carreggiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CARREGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

car · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARREGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CARREGGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «carreggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte carreggiare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki carreggiare'nin ilk tanımı arabayla veya diğer araçlar ile taşınmaktır: c. kereste. Sepetlemenin başka bir tanımı arabayla birlikte dolaşır. Taşıma da arabada gidiyor; arabayı sür.

La prima definizione di carreggiare nel dizionario è trasportare con il carro o con altri veicoli: c. legname. Altra definizione di carreggiare è percorrere con il carro. Carreggiare è anche andare sul carro; guidare il carro.


İtalyanca sözlükte «carreggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CARREGGIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CARREGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carrefour
carrega
carreggiabile
carreggiamento
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto

CARREGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde carreggiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«carreggiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CARREGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile carreggiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen carreggiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «carreggiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

卡车
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

camionaje
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

trucking
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ट्रकिंग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

النقل بالشاحنات
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грузоперевозки
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

camionagem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ট্রাকিং
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

camionnage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

trak
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Lkw-Transporte
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

トラッキング
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

트럭
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

trucking
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vận tải đường bộ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

போக்குவரத்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाहतूक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kamyon
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

carreggiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przewieźć ładunek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вантажоперевезення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

camioane
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φορτηγά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vragmotor
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lastbilstransporter
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

trucking
5 milyon kişi konuşur

carreggiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CARREGGIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
35
/100
Yukarıdaki harita, «carreggiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
carreggiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «carreggiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CARREGGIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «carreggiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «carreggiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

carreggiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CARREGGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

carreggiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. carreggiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gli accipitridi imprintati
In questo contestoto, mantellare non è un difetto, ma un comportamento auspicabile per prevenire la tendenza a carreggiare. Un rapace che mantella ha scarse probabilità di carreggiare. Se vi avvicinate a un rapace che ha le penne lisciate, ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
CARREGGIARE, trasportar roba col carro, passar col carro. Il carreggiare è ora più comune che il someggiare; Strade che non si possono carreggiare d'invento. — CARREGGIO, CARRATURA, l'azione del carreggiare: Bovi avvezzi al ...
Stefano Palma, 1870
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3cj. CARREGGIARE. Verb. alt. Trasportar robe co 'l carro. Anche si usa in modo assoluto, cioè con l'oggetto sottinteso. - Far fiacole per carreggiare il mosto di notte. Car. Djf. rag. 2, p. 43. CARREGGIATA. Susi. f. Strada battuta e frequentata dai ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CARRAJU, CARRADORE, chi fa i carri, le carrette e simili. Carradore si trovav adoperato negli scrittori per conduttore del carro. -- CARREGGlARE, trasportar roba col carro, passar col carro. Il carreggiare è ora più comune che il someggiare; ...
‎1870
5
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Scorgere.Scorgi mi Al miglior guado, E prendi in gradoi cangiati disiri. Petr. Canz. 49. '10. GUIDARE IL CARRO. Carreggiare. Non seppe carreggiare, cioè male seppe guidare per se. But. Purg. 4. (per traghettar robe col carro). Carreggiare.
Giambattista Toti, 1857
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Partic. pres. di Carreggiare; Che carreggia. CARREGGIARE. Att. Portare, Trasportare con carro, o con altro simile veicolo. - Rep. Fir. Dice. Bai. 18,36: A Piero Vespucci, che gli sia dato aiuto a. carreggisre la bombarda da Arezzo 2. Citerna.
‎1866
7
Supplemento à vocabularj italiani
Non mancarono .... uomini ingegnosi che s' invaginassero possibile e convenevole a farsi un'apertura e passaggio piano e carreggiabile per le viscere del monte. Coc- eh. Bagn. Pis. 39. CARREGGIARE. Verb. att. Trasportar robe co ' l carro.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aggiunto di strada per cui si può carreggiare. Dicesi anche Carrozzabile. CARREGGIARE : v n. Guidare il carro . Figli siam di Fetonte-, Che sì «iaZ- carreggiò gli alti sentieri. Buon. Fior. Comparandola -4i A una via piana e macile , per la quale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
Di quelii , cbe carreggiano , ò janno carreggiare la traue , ò il legno d'altri . Cap. LXIX. ORdiniamo , chese alcuno carreggiarà, òsarà carreggiare daluogo à luogo sraudolentemente senza volontà del patrone qualche traue , ò traui, òqualche ...
Cadore (Italy), 1693
10
I Ching. Il libro della versatilità
Noveal secondo Carreggiare: stimolarela correggiadell'assale. Parafrasi Carreggiare: stimolare la correggiadelPassale. Il centro senza superare davvero. Significati associati Carreggiare/carro, YU: ilpianale di un carro e la sua funzione;  ...
AA. VV., 2013

«CARREGGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve carreggiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Situazione passante ferroviario e viale della Spina Torino …
Il quarto lotto, infine, prevede il completamento del nuovo boulevard tra corso Regina Margherita e piazza Baldissera, con due carreggiare ... «Cronaca Torino, Haz 15»
2
Il tragico destino di Marco: era seduto dietro all'autista, dov'è …
La presenza di barriere rigide tra le due opposte carreggiare della Interstate 380 probabilmente avrebbe potuto attutire l'impatto tra i due ... «Il Gazzettino, Haz 15»
3
Traffico, Autofiori risponde a Melgrati: “Proposta inattuabile”
... e lavori che richiedono la chiusura di una delle due carreggiare, per avere tre corsie invece che due, effettuando lo scambio di carreggiata. «Il Vostro Giornale, Haz 15»
4
Bollino nero sulla A10 per il controesodo del primo maggio: la …
... e lavori che richiedono la chiusura di una delle due carreggiare, per avere tre corsie invece che due, effettuando lo scambio di carreggiata. «SavonaNews.it, Nis 15»
5
Segrate, 24enne scavalca il guardrail sulla Rivoltana e viene …
Non riesce nemmeno ad arrivare all'altra carreggiare. Un mezzo, un'ombra, lo falcia. Prosegue. A notarlo, e a chiamare i primi soccorsi, è una ... «La Repubblica, Oca 15»
6
ESONDATI SEVESO E LAMBRO/ Allerta meteo in Lombardia …
... di Servizio Idrico, con circa 16 idrovore che aspirano acqua dai marciapiedi e dalle carreggiare e 1.300 sacchi di sabbia utilizzati per rinforzo ... «Il Sussidiario.net, Kas 14»
7
Toyota City, arriva la nuova Aygo: efficienza e funzionalità sposano …
... le carreggiare sono state entrambe allargate di 8 mm. Migliorata anche l'aerodinamica (cx da 0,30 a 0,28 sulla Eco), l'abitabilità e la capacità ... «Il Messaggero, Mar 14»
8
Il migrante ha diritto di essere accolto e aiutato
... nei campi, di carreggiare mattoni in un cantiere edile, di vendere cappellini al mercato o di accompagnare in bagno un anziano disabile. «Tuscia Web, Tem 13»
9
Giro d'Italia 2013 in diretta: la diciassettesima tappa Caravaggio …
Carreggiare ristretta. Solo 1'03" per i battistrada. 10km alla salita di Crosara. 16:52 - 35km al traguardo. 1'43" il distacco del gruppo da Maxim ... «Outdoorblog.it, May 13»
10
CIVITAVECCHIA, SENTENZA SULL'ARSENICO: LIM E PDC …
Scene da terzo mondo, con i cittadini costretti a scendere in strada per carreggiare acqua da bere, non le vogliamo più vedere a Civitavecchia. «L'osservatore laziale, Şub 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Carreggiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/carreggiare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z