İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "clamide" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CLAMIDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cla · mi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLAMIDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CLAMIDE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «clamide» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
clamide

Clamide

Clamide

pelerin altınla kenarlı, Yunan-Roma antik, kısa ve hafif bir elbise, bir tür oldu. Yolcuların ve efèbi'nin esas elbiseleriydi, ancak özellikle binicilik için kullanıldı. Yunan χλαμΰς kaynaktan, "manto", spesifik olarak chlamys bir omuza bağlanır ışık yün kısa manto (ya da göğüs veya boğaz üzerine) bir toka ile, bu şekilde iki kanat üzerine koyulması ile, bir yan ve bir kol ortaya bırakarak vücudun üst kısmının tamamını kaplayacak şekilde yerleştirin. Giysilik muhtemelen Thesaly veya Makedonya'dadır; Yunanistan askeri komuta sembolüydü ve bu nedenle genç savaşçı tarafından ağırlıklı olarak giyilen, orduda çıktı: bu ergenlikte çocukluktan onların geçişin bir işareti olarak gençler için bir hediye olarak verildi, Roma'da başkomutan iken mor bir istiridye getirmek. Klasik ikonografide, Apollo genellikle bir istiridye giyerken tasvir edildi. Birkaç kez gizli mevcut nell'Eneide: ilk Ascanio Andromache tarafından bağışlanmıştır; clamide başka not Enea Cloanto, Anchises onuruna yarışın galibi atar olmasıdır. La clamide era, nell’antichità greco-romana, un tipo di mantello corto e leggero, orlato d'oro. Era l'abito essenziale di viandanti ed efèbi, ma veniva usato specialmente per cavalcare. Dal greco χλαμΰς, “mantello”, specificamente la clamide era un corto mantello di lana leggera che si allacciava su una spalla (o sul petto o alla gola) con una fibbia, lasciando scoperto un fianco e un braccio, sovrapponendo i due lembi in modo tale da coprire tutta la parte superiore del corpo. L’indumento ha probabilmente origine in Tessaglia o in Macedonia; in Grecia era simbolo del comando militare, e come tale figurava nell’esercito, indossato soprattutto dai guerrieri più giovani: veniva infatti dato in dono agli efebi come segno del loro passaggio dalla fanciullezza alla pubertà, mentre a Roma era il comandante supremo dell’esercito a portare una clamide purpurea. Nell'iconografia classica, spesso Apollo era raffigurato mentre indossava una clamide. Più volte la clamide è presente nell'Eneide: la prima viene regalata da Andromaca ad Ascanio; un'altra clamide nota è quella che Enea assegna a Cloanto, vincitore della regata in onore di Anchise.

İtalyanca sözlükte clamide sözcüğünün tanımı

Sözlükteki chlamys'in ilk tanımı, askere veya Yunanlılara ve Romalılara yolcular tarafından tunik üzerinde giyilen, boynuna bağlı kısa bir yün pamuktur. Chlamys'in bir diğer tanımı manto, kraliyet manto. Clamide ayrıca klamidattır.

La prima definizione di clamide nel dizionario è mantello corto di lana affibbiato al collo, indossato sopra la tunica dai militari o dai viaggiatori presso i Greci e i Romani. Altra definizione di clamide è manto, mantello reale. Clamide è anche clamidato.

İtalyanca sözlükte «clamide» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CLAMIDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acetammide
ace·tam·mi·de
aclamide
cla·mi·de
amide
amide
ammide
am·mi·de
antemide
an·te·mi·de
arammide
a·ram·mi·de
calciocianammide
cal·cio·cia·nam·mi·de
carbammide
car·bam·mi·de
cianammide
cia·nam·mi·de
emide
e·mi·de
epidermide
e·pi·der·mi·de
nicotinammide
ni·co·ti·nam·mi·de
pelamide
pe·la·mi·de
piramide
pi·ra·mi·de
plasmide
pla·ʃmi·de
poliammide
po·li·am·mi·de
sulfanilammide
sul·fa·ni·lam·mi·de
talidomide
ta·li·do·mi·de
temide
temide
uremide
re·mi·de

CLAMIDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

clacchista
clacson
clacsonare
clade
Cladoceri
cladodio
claire
clamare
clamidato
clamidospora
clamore
clamorosamente
clamoroso
clan
clandestinamente
clandestinità
clandestino
clang
clangere
clanghete

CLAMIDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

androide
asteroide
bolide
cuspide
diammide
esodermide
globoide
lipide
nucleotide
offside
peptide
poliarammide
preside
salicilammide
set-aside
side
slide
taide
viride
west side

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde clamide sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«clamide» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CLAMIDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile clamide sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen clamide sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «clamide» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

clamide
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

clámide
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

clamide
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

clamide
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

clamide
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

clamide
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

clamide
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

clamide
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

clamide
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

clamide
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Klamide
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

clamide
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

clamide
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

clamide
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

clamide
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

clamide
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

clamide
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

clamide
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

clamide
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

clamide
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

clamide
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

clamide
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

clamide
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

clamide
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

clamide
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

clamide
5 milyon kişi konuşur

clamide sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CLAMIDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «clamide» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
clamide sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «clamide» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CLAMIDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «clamide» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «clamide» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

clamide sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CLAMIDE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

clamide sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. clamide ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
• CLAMIDA , nel numero del più Clamide, per lo slesso che Clamide l usò il Salvini. Salvili. Cas. Sileni colla clamida, e in pianelle. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' soldati. Lat. chlamys ...
‎1827
2
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
La clamide era pure l' abito dei cacCiatori , ed essi il più delle volte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro , come vedesi all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una specie di scudo.
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
3
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
La clamide era nre l' abito dei caociatori , ed essi ilppiù dellevolte non ne portavano altri. Se la gittavano sul braccio sinistro . come vedeai all'Apollo di Bel- Vedere, e allo stesso braccio l'intortigliavano , er farsene una apocie di acudo. Ciano/J ...
‎1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
CLAMIDA , ntl numero del più Clamide, per lo stesso che Clamide l' usò il Salvini. Salvia. Cos. Sileni colla clamida, t in pia- Delie. Sileni due con clamide purpuree, e pianelle bianche. (A) CLAMIDE. Sopravveste de' so/dati. Laf. chlamys ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
È difficile il poter determinare qua! sia il personaggio che vi si vede appoggiato ad una lancia presso Mercurio ; egli é vestilo di clamide ; il suo petaso gli cade rovesciato sulle «palle, ed ha lo scudo ai piedi. l\ pileo e la spada , a forma di croce ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
6
Ruvo di Puglia e il suo territorio: le necropoli : i corredi ...
Al centro è raffigurato Laerte, nudo, con clamide pendente dalle braccia, poggiato con la destra ad una lunga lancia, che sta prendendo la mano di Anticleia, raffigurata in piedi, vestita da sposa, con chitone, mantello e velo sulla testa, su cui è ...
Andrea C. Montanaro, 2007
7
La Civiltà cattolica
nella veste ordinaria militare, l'artista, per onorare i santi eroi della fede e seguendo l'uso chiesastioo, ha scelto il costume nobile degli » alti militi, i palatini. La clamide, come mostra la figura di sant'Antiochiano sul nostro disegno, circonda ...
‎1898
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CLÀi IDA, nel numero del più Clamide, per lo ' stesso, che Clamide l' usò il Salvini. Salvin. Cas. Sileni colla clamida e in ianelle. Sileni due con clamide pur uree e pianelle liianche . -i- C AMIDE. T. Star. Ant. Sorta d'abito militare che portavon' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Clamide. Imperocchè la clamide era un distintivo de' militari: essi in tempo di guerra la p'ortavano al dissopra dell' usbergo, ed in tempo di pace al dissopra della tunica. La clamide aveva generalmente la forma di un lungo quadrato: la sua ...
F. incisore Ferro, 1830
10
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
(Francia) CLAMIDE degli antichi Greci.Eur. I, 256. Clamide altra specie di pallio degli antichi Greci diversa dalla clena che-era una veste tetragona,e la clamide terminava al basso in forma circolare con frangia assai distanti le une dalle altre  ...
Giulio Ferrario, 1829

«CLAMIDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve clamide teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, May 15»
2
Maria Paola Forlani. Tutankamon, Caravaggio, Van Gogh La sera ei …
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Tellus Folio, Oca 15»
3
Sanremo: assise dell'Accademia della Pigna, due nuove investiture …
Il Presidente Freddy Colt, nelle sue vesti di Cerimoniere, ha aperto il piccolo corteo dei convenuti che, dopo aver indossato la clamide color ... «SanremoNews.it, Ara 14»
4
Un viaggio 'serale' da Tutankamon a Van Gogh
Il suo abbigliamento è costituito da una tunica bianca (chitone) con un motivo a triangoli intorno al collo e da un mantello violaceo (clamide) ... «Estense.com, Ara 14»
5
La Festa di San Martino: leggende, usanze e gastronomia in Sicilia
Senza pensarci due volte, tagliò con la spada la sua mantella, la “clamide”, offrendogliene la metà. Miracolosamente si sciolse la neve e fece ... «La Gazzetta Palermitana, Kas 14»
6
Biscotto di San Martino o Rasco
Senza pensarci due volte, il cavaliere, tagliò la sua clamide in due parti, cedendone la metà al povero. Prodigiosamente, al generoso gesto di ... «Monreale News, Kas 14»
7
Historia et imago Cremae. Il fiume Serio dalla sorgente alla foce …
... una corta peluria: è la prima insistente vegetazione, la gemmazione vellutata di sorella erba che fa indossare la clamide alla nuda roccia. «Crem@ on line, Tem 14»
8
CALCIO FEMMINILE: LE DAIRAGIRLS VINCONO IL CAMPIONATO
... a trovare sbocco offensivo grazie ai maggiori spazi concessi dalle avversarie trovando la via del gol con Clamide, Ferrario, Cabrera, Franco, ... «Legnanonews, Nis 13»
9
5 cose da sapere sul rosso
... degli dei; la poetessa Saffo descrisse il dio Eros come “rivestito di una clamide rossa” mentre Ovidio definisce pupurrissima la dea Afrodite. «Grazia.it, Ara 12»
10
IL POETA DEL GOL - Buon compleanno, Caligola
Oggi, dopo disastri nazionali, gli improfumati escono di scena ma poi li si vede passeggiare come antichi questori, abbigliati con clamide e ... «ANSA.it, Ağu 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Clamide [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/clamide>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z