İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "concilio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONCILIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · ci · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCILIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONCILIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «concilio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

konsey

Concilio

Bazı Hıristiyan kiliselerinin hayatında, çeşitli yerel kiliselerin temsilcilerinin bir araya geldiği toplantı ya da konferans, iman ile ilgili bir konunun ya da pastoral bir nitelik taşıyan kararların alınması için fikir birliğine varılması için toplanır. Sinod terimi, syn ve ad odolarından oluşan Yunan sinodolarından kaynaklanmaktadır. Bu etimoloji, derhal, kilisenin hayatında tüm kilise bileşenlerinin geniş bir katılımını sağlamak için hassas bir amaçla bir organizma olduğunu açıkça ortaya koyuyor: Konferans yoluyla yani "yol" bir araya getiriliyor ". Sinodoların Latince eşdeğeri konikumdur. Il concilio o sinodo è, nella vita di alcune chiese cristiane, una riunione di rappresentanti delle diverse chiese locali, per raggiungere un consenso attorno a un argomento riguardante la fede o per prendere decisioni di natura pastorale. Il termine sinodo deriva dal greco synodos, composto dalla particella syn e dal sostantivo odòs. Questa etimologia fa capire immediatamente che il sinodo è un organismo avente il preciso scopo di permettere una partecipazione ampia di tutte le componenti ecclesiali alla vita della Chiesa: attraverso il sinodo, cioè, il "cammino" viene percorso "insieme". L'equivalente latino di synodos è concilium.

İtalyanca sözlükte concilio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki konseyin tanımı, iman, ibadet ya da kilise disiplin konularında tartışmak ve kasıt vermek üzere piskoposların ciddi bir toplantısıdır. Belediye ayrıca bir toplantı, daha fazla kişinin toplantısı, spesifikasyon. ciddiyet: tutun c .; c.

La definizione di concilio nel dizionario è adunanza solenne di vescovi per discutere e deliberare su questioni di fede, di culto o di disciplina ecclesiastica. Concilio è anche adunanza, riunione di più persone, spec. solenne: tenere c.; adunarsi in c.

İtalyanca sözlükte «concilio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONCILIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


andare in visibilio
andare in visibilio
ausilio
au·ʃi·lio
domicilio
do·mi·ci·lio
eleggere domicilio
eleggere domicilio
esilio
ʃi·lio
filio
filio
ilio
i·lio
in visibilio
in visibilio
mandare in visibilio
mandare in visibilio
milio
mi·lio
mobilio
mo·bi·lio
peristilio
pe·ri·sti·lio
prendere domicilio
prendere domicilio
quilio
qui·lio
quintilio
quintilio
sibilio
si·bi·li·o
supercilio
su·per·ci·lio
vespertilio
ve·sper·ti·lio
vilio
vi·lio
visibilio
vi·ʃi·bi·lio

CONCILIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio
conciliatorismo
conciliazione
concimaia
concimare
concimatore
concimatura
concimazione
concime
concinnare
concinnità

CONCILIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amplio
astro di Virgilio
cocumilio
consiglio
dettaglio
elio
epistilio
figlio
giulio
luglio
meglio
o meglio
olio
palio
pino pumilio
portfolio
rinvilio
salio
taglio
tulio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde concilio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«concilio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONCILIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile concilio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen concilio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «concilio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

评议会
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

consejo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

council
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

परिषद
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مجلس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

совет
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

conselho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কাউন্সিল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

conseil
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

majlis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Rat
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

協議会
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

이사회
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

PBB
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hội đồng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சபை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

परिषद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

konsey
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

concilio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rada
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рада
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

consiliu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συμβούλιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

raad
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

råd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rådet
5 milyon kişi konuşur

concilio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONCILIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
90
/100
Yukarıdaki harita, «concilio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
concilio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «concilio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONCILIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «concilio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «concilio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

concilio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONCILIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

concilio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. concilio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Abati Cassinesi qual luogo , e qual voce ottenessero nel concilio a tempo di Paolo terzo , lib. 6, c.a, 11. 3, e 4: opinione d' uno di essi , che s' introducesse fra i monaci la lezione della scrittura , lib. % c. 5, n. 2. "» Abati di Chiaravallc: vedi abati ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
2
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
9« ARGOMENTO Del Libro Décimo; A R T I T I propofti dall'Ambafciador Mendoz- za intorno alia maniera di riporre il Concilio in Trento,accettati dal Papa, m à non da Cefare_?. Vittorie di Carlo in Germania. Seflîone décima del Concilio con ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
3
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
4
Il concilio di pietra
Arriverà fino al cuore della taiga mongola, dove vive un popolo dai poteri straordinari e dove vige ancora la legge del Concilio di Pietra: quella dello scontro originario tra l'uomo e l'animale.
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Istoria del Concilio di Trento
Inquesto' concilio non si trova pur una sillaba a vantaggio nuovo dei papi. Nel fiorentino assai propinquo s' era diflinito il primato loro sopra tutta la chiesa. Nell' ultimo di laterano si contien la maggioranza dei medesimi sopra il concilio .
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
Il paradosso di un Concilio "pastorale" Il Vaticano II, letto nel solco dei concili precedenti, ha assunto fin dall'inizio una fisionomia particolare, che non è improprio definire pastorale1. Tale aggettivo infatti, programmatico per Giovanni XXIII che ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
Storia del Concilio ecumenico vaticano serilta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Plus episcopus, servus servorum Bei, sacro approbante Concìlio, ad perpetuarti rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1873
8
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
Si oppone all'aggiungere al titolo del concilio le parole, Ecclesiam Universalem repfieamlana, 35. Suo parere circa la Iiberth d' interpctrar la Sacra Scrittura, 53. Insiste per I' abolizione delle commende e delle unioni a vita, 89. Si oppone alla  ...
‎1858
9
Storia del Concilio Ecumenico Vaticano: scritta sui ...
Ragioni di tale esame. Si descrive, a tale scopo, il metodo tenuto dal Concilio Tridentino. Confronto di questo metodo con quello stabilito per il Concilio Vaticano. Motivi di alcune diversità. 3) Si anticipa la narrazione della riuscita del sistema ...
Eugenio Cecconi, 1872
10
Storia del Concilio ecumenico vaticano scritta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Pius episcopus, servus servarum Dei, sacro approbante Concilio, ad perpetuam rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1872

«CONCILIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve concilio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alla mostra della Coldiretti inaugurata all'Expo anche i prodotti …
Ad essere il più ricercato all'estero è il vino come ha evidenziato anche il direttore di Coldiretti Piemonte Antonio De Concilio: “Tra i vari prodotti ... «AT news, Tem 15»
2
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... Moserissima", ha portato oggi a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del Concilio e lungo le rive dell'Adige. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
3
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia - La Stampa
La Chiesa cattolica ha appena concluso un importante momento di riflessione e confronto, il Concilio plenario. L'assemblea ha commemorato i ... «La Stampa, Tem 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
San Materno partecipò al concilio di Roma del 313, e a quello di Arles del 314. Il giorno in cui se ne celebra la memoria, il 18 luglio, è quello ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
5
MACRINA - In Terris
Alla morte della madre avvenuta nel 373, Macrina divenne superiora del monastero; di ritorno dal Concilio di Antiochia del 379, Gregorio ... «In Terris, Tem 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... formale aderenza alle norme del Diritto canonico, bensì in base alla adesione sostanziale dell'Istituto al Magistero del Papa e del Concilio». «La Stampa, Tem 15»
7
«Il Regno chiude solo per motivi economici» - La Stampa
A tenere in vita “Il Regno”, la rivista che ha raccontato il Concilio e il vivace periodo del post Concilio con un'attenzione particolare all'attualità ... «La Stampa, Tem 15»
8
In mostra i grandi formati di Gribaudo
Un'antologica, quindi, che propone, inoltre, le pagine pittoriche di «Diario di New York», «Simboli del Concilio» e «Venezia, la Giudecca». «La Stampa, Tem 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
In qualità di vescovo di Verona prese parte alle sedute del Concilio Vaticano II. Nel dicembre 2005 l'allora vescovo di Verona Flavio Roberto ... «L'Arena, Tem 15»
10
Coldiretti, accordo Regione Piemonte-Ferrero per la valorizzazione …
E' necessario però, rammenta De Concilio ,fare parallelamente una profonda riflessione circa una attenta programmazione del comparto, per ... «AT news, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Concilio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/concilio>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z