İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "confermazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · fer · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «confermazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
confermazione

onay

Confermazione

Onay ya da onay töreni, ilkel kilisede havarilerin el koyması yoluyla Kutsal Ruh'un inananlar üzerine inişini anlatan ve bugün piskopos tarafından uygulanmaya devam eden Katolik ve Ortodoks Kilisesi'nin bir kutsal toplantısıdır. "Onay" terimi, adayların, vaftiz vaktinde ana babaları ve vaftiz babaları tarafından kendi adına vaftiz beyanlarını ve vaatlerini onayladıklarını, ancak tarihsel olarak anlamı daha karmaşık olduğunu ifade eder. Gerçekten de doğrulayıcı kelimeler, papazın vaftiz sonrasında yetişkinlere vaftiz ettiği zaman kullanılmaya başlandı. Bu nedenle, vaftizin hemen ardından yetişkinlere vaftiz edilmek üzere geldi ve çocukken vaftiz edildiğini doğrulamak için verildiğinde, "doğrulama" teriminin de "güçlendirilmesi" anlamına geldiği doğal bir şey. Il rito della confermazione o cresima è un sacramento della Chiesa cattolica e ortodossa che esprime la discesa dello Spirito Santo sui credenti tramite l'imposizione delle mani da parte degli apostoli, nella chiesa primitiva, e che continua oggi ad essere praticata dal vescovo. Il termine «confermazione» connota il fatto che i candidati confermano i loro voti e promesse battesimali fatti a nome loro dai loro genitori e padrini/madrine al momento del loro battesimo da neonati, ma storicamente il suo significato è più complesso di questo. Infatti, le parole confirmatio, confirmare, cominciarono ad essere usate nell'unzione post-battesimale, quando il vescovo impartiva il battesimo agli adulti. Quindi veniva e viene tuttora eseguito subito dopo il battesimo agli adulti, e viene conferito come confermazione a chi fu battezzato da bambino, è naturale che il termine "confermazione" va anche ad intendere "rafforzamento".

İtalyanca sözlükte confermazione sözcüğünün tanımı

Tercümenin sözlükteki ilk tanımı onaylanmıştır. Doğrulamanın başka bir tanımı ise Katolik Kilisesi'nde, Onay'ın kutsallığıdır ve piskopos ile Hıristiyan'ı vaftiz yoluyla alınan inançla teyit eder. Doğrulama, itirazlar çürütülse dahi, namazın tezin geçerli olduğu klasik oratoryaya aittir.

La prima definizione di confermazione nel dizionario è conferma. Altra definizione di confermazione è nella Chiesa cattolica, sacramento della Cresima, con il quale il vescovo conferma il cristiano nella fede ricevuta col Battesimo. Confermazione è anche nell'oratoria classica, la parte dell'orazione in cui si convalida la tesi esposta, anche ribattendo le eventuali obiezioni.

İtalyanca sözlükte «confermazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

conference
conferenza
conferenziere
conferimento
conferire
conferire a
conferire con
conferire pregio a
conferire un aspetto
conferitario
conferitore
conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confessabile
confessare
confessarsi
confessato

CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde confermazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONFERMAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «confermazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
confermazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«confermazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONFERMAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile confermazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen confermazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «confermazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

确认
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

confirmación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

confirmation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पुष्टीकरण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التأكيد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

подтверждение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

confirmação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনুমোদন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

confirmation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pengesahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bestätigung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

確認
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

확인
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

konfirmasi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự xác nhận
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உறுதிப்படுத்தல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पुष्टी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

onay
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

confermazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

potwierdzenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

підтвердження
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

confirmare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επιβεβαίωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bevestiging
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bekräftelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bekreftelse
5 milyon kişi konuşur

confermazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONFERMAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «confermazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
confermazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «confermazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONFERMAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «confermazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «confermazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

confermazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONFERMAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

confermazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. confermazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il sacramento della confermazione. Per i cresimandi
Che. cos'è. sacramento. della. Confermazione. I. Che cos 'è la Confermazione? La Confermazione, o Cresima, è il sacramento che ci fa perfetti cristiani, portando a compimento la grazia del Battesimo. Il Battesimo ci rende cristiani, ...
Istituto San Clemente I Papa e Martire, Redazione ESD
2
Semplice Trattato Sulla Confermazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
William Henry Ridley, 2012
3
L'apostolo delle Indie ovvero La confermazione racconto ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili. Passeremo ora alla spiegazione delle cerimonie della Cresima o Confermazione. Il vescovo prima invoca lo Spirito Santo , poi stende ambedue le mani verso i concorrenti radunati pregandolo di venire ...
Sainte-Marguerite, Nicola De Vigili, 1843
4
Confermazione d'una sentenza di Giovanni Alfonso Borelli ... ...
CONFERMAZIONE D'VNÀI SENTENZA DEL SIGNOR IGIIOeALFoNsoj B О R Е L LI M» Matematico dello Studio di Pifa di nuouo contradetta DAL у. & Р. ты sTEFANQ DE GUANGELI Matematico dello Studio di Perdona` nelle fue terze ...
Diego Zerilli, 1668
5
Istruzione cristiana sopra il sacramento della confermazione ...
Î41\ x 3 x % _') «ISTRUZIONE CRISTIANA '( SOPRA IL S'ACRAMEN'I'O “ DELLA CONFERMAZIONE ' “1111.12 su: aut wsr aut W?.'.: <?W ai Sacramenti dee elfe: " '!\__' %. î'F' “(i proporzionato alla grandez« S za di ciafcuno di efli,fin-( _,+.k ,;.
‎1783
6
I sacramenti della Chiesa
Ciò presupposto si può affermare che Gesù Cristo abbia istituito il sacramento della confermazione promettendo e conferendo ai discepoli la pienezza del dono dello Spirito Santo come richiedono il tempo e il nuovo popolo messianici.
Benedetto Testa, 2001
7
Confermazione d'vna sentenza del signor Gio. Alfonso Borelli ...
CONFERMAZIONE D'VNA SENTENZA_ DEL SIGNOR - 'GIOÉALFONSO BORELLI M. Matematico dello Studio di Pisa, di nuouo contradetta DAL zu. 2L P. FILA STEFANO DE GL'ANG'ELI Matematico dello Studio di Padoua nelle sue terze ...
Diego Zerilli, 1668
8
La liturgia della Chiesa
Così, tra l'altro, Kavanagh ritiene che la scissione problematica tra il battesimo conferito in età infantile e la confermazione in età giovanile, attraverso il recupero dell'iniziazione degli adulti verrebbe chiaramente riconosciuta come uno ...
Michael Kunzler, 2003
9
Il diritto della chiesa
La confermazione La confirmatio non è una cerimonia oziosa o una semplice catechesi, ma un «verum et proprium sacramentum»118. Questa definizione tridentina è frutto di una storia lunga e complessa, che inizia nei primi secoli dell' era ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(FP) f CONFERMAZIONE. // Confermare, X' approvar quello che altri ha fatto. Lat. confìrmatio . Gr. /3sj3aiW7t$ . G. V. 8. IOa. l. Il detto Arrigo si mandò a Vi- gnonc a corte al Papa por la stia confermazione. Mai'.ftruzz. I. 21. I vescovi e superiori ...
Accademia della Crusca, 1833

«CONFERMAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve confermazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Catanzaro, Festa di San Vitaliano: il programma
Sarà amministrato il Sacramento della Confermazione 18.00 Processione del Santo Patrono per le vie principali della città. Al rientro: ... «Soveratiamo.com, Tem 15»
2
Viaggi News.com: La Grecia rimane nell'euro
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: "Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Mondo TiVu, Tem 15»
3
Grecia, Europa trovato l'accordo
La confermazione è arrivata, in seguito, sempre su twitter, anche da Donald Tusk, presidente della Ue: “Accordo unanime, tutto è pronto per ... «Zam Tv News, Tem 15»
4
Lazio. Consiglio approva nuova norma per accreditamento sanità …
... una riapertura dei termini per la presentazione, tramite piattaforma informatica, della domanda di confermazione dell'autorizzazione. «Quotidiano Sanità, Tem 15»
5
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Purtroppo le parola di Cayetana colgono nel segno in quanto il dottore rimarca che per la confermazione congenita dell'apparato femminile, ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
6
Hanno senso certe Prime Comunioni?
... anch'io credo che i bambini battezzati debbano ricevere quanto prima la Sacra Comunione, e anche precedentemente la Confermazione. «Aleteia IT, Haz 15»
7
Editoriale / Tornare profeti
O della debole qualità dei percorsi formativi offerta in occasione della preparazione dei giovani adulti alla Confermazione? O di certi itinerari ... «Clarus, Haz 15»
8
Come i terroristi ottengono le provvigioni per le azioni destabilizzanti
... è poi rappresentato dall'immigrazione clandestina, la ricettazione di documenti contraffatti e la ricettazione e confermazione dei marchi. «Difesa Online, Haz 15»
9
Scola ai ragazzi della Cresima: "Insieme per vivere meglio la propria …
Così si intitola, infatti, l'incontro di quest'anno, nel richiamo allo Spirito santo, che si riceve con il sacramento della Confermazione, ma anche in ... «ResegoneOnline, Haz 15»
10
Il senso cristiano della Pentecoste, celebrate quarantadue cresime
La Confermazione coinvolge non solo chi la riceve, ma vale per il bene di tutta la Chiesa. Perché i cresimati possono diventare testimoni ... «Citta della Spezia, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Confermazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/confermazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z