İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "confessare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONFESSARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · fes · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFESSARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONFESSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «confessare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte confessare sözcüğünün tanımı

Sözlükte itiraf etmenin ilk tanımı açıkça itiraf etmek, gerçek ve gerçek bir gerçek, bir davranış, bir eylem ve bir sim olarak kabul etmektir. negatif kabul edildi: sorumluluğunu kendiliğinden itiraf etti; c. hataları, hataları. İtirafın başka bir tanımı, gizli, spesifikasyonların ortaya çıkarılmasıdır. bir kişi arkadaşı, şey veya kişisel gerçekler, sırlar ve sims: kendisine itiraf etmeyecek şeylerine söyledi. İtiraf etmek, aynı zamanda dini bir itirafta bulunmaya itaat etmektir: c. İsa.

La prima definizione di confessare nel dizionario è ammettere apertamente, attestare, riconoscere come vero e reale un fatto, un comportamento, un'azione e sim. ritenuti negativi: confessò spontaneamente la sua responsabilità; c. i propri errori, i propri difetti. Altra definizione di confessare è rivelare confidenzialmente, spec. a persona amica, cose o fatti personali, segreti e sim.: le disse cose che non avrebbe confessato neppure a se stesso. Confessare è anche professare di appartenere a una confessione religiosa: c. Cristo.


İtalyanca sözlükte «confessare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA CONFESSARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confesso
tu confessi
egli confessa
noi confessiamo
voi confessate
essi confessano
Imperfetto
io confessavo
tu confessavi
egli confessava
noi confessavamo
voi confessavate
essi confessavano
Futuro semplice
io confesserò
tu confesserai
egli confesserà
noi confesseremo
voi confesserete
essi confesseranno
Passato remoto
io confessai
tu confessasti
egli confessò
noi confessammo
voi confessaste
essi confessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confessato
tu hai confessato
egli ha confessato
noi abbiamo confessato
voi avete confessato
essi hanno confessato
Trapassato prossimo
io avevo confessato
tu avevi confessato
egli aveva confessato
noi avevamo confessato
voi avevate confessato
essi avevano confessato
Futuro anteriore
io avrò confessato
tu avrai confessato
egli avrà confessato
noi avremo confessato
voi avrete confessato
essi avranno confessato
Trapassato remoto
io ebbi confessato
tu avesti confessato
egli ebbe confessato
noi avemmo confessato
voi aveste confessato
essi ebbero confessato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confessi
che tu confessi
che egli confessi
che noi confessiamo
che voi confessiate
che essi confessino
Imperfetto
che io confessassi
che tu confessassi
che egli confessasse
che noi confessassimo
che voi confessaste
che essi confessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confessato
che tu abbia confessato
che egli abbia confessato
che noi abbiamo confessato
che voi abbiate confessato
che essi abbiano confessato
Trapassato
che io avessi confessato
che tu avessi confessato
che egli avesse confessato
che noi avessimo confessato
che voi aveste confessato
che essi avessero confessato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confesserei
tu confesseresti
egli confesserebbe
noi confesseremmo
voi confessereste
essi confesserebbero
Passato
io avrei confessato
tu avresti confessato
egli avrebbe confessato
noi avremmo confessato
voi avreste confessato
essi avrebbero confessato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confessare
infinito passato
aver confessato
PARTICIPIO
participio presente
confessante
participio passato
confessato
GERUNDIO
gerundio presente
confessando
gerundio passato
avendo confessato

CONFESSARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CONFESSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

conferitore
conferma
confermare
confermarsi
confermativo
confermato
confermazione
confessabile
confessarsi
confessato
confessionale
confessionalismo
confessionalità
confessionario
confessione
confessioni
confessionista
confesso
confessorato
confessore

CONFESSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde confessare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CONFESSARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «confessare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
confessare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CONFESSARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «confessare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde confessare sözcüğünün zıt anlamlıları

«confessare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONFESSARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile confessare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen confessare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «confessare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

坦白
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

confesar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

confess
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

स्वीकार करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

اعترف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

исповедоваться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

confessar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্বীকার করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

avouer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengaku
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

beichten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

告白
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고백
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngakeni
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thú nhận
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒப்புக்கொள்ள
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कबूल
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

itiraf etmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

confessare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyznać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сповідатися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mărturisi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ομολογώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bely
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

erkänna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tilstå
5 milyon kişi konuşur

confessare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONFESSARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «confessare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
confessare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «confessare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONFESSARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «confessare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «confessare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

confessare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CONFESSARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

confessare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dino Basili
Confessare una debolezza è un gesto di superiorità che prima o poi metterà in condizione d’inferiorità.
2
Franco Califano
Confessare a una donna di essersi masturbati pensandola è uno dei complimenti più belli che esistono.
3
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
4
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
5
Alba de Céspedes y Bertini
Se i figli possono confessare francamente di annoiarsi coi genitori, una madre non può mai confessare di annoiarsi coi figli senza sembrare snaturata.
6
Julie de Lespinasse
Essere invidiosi significa confessare la propria inferiorità.
7
Iggy Pop
Ci sono paure che non possiamo confessare nemmeno a noi stessi. Anche se sul palco sembro sicuro, prima di uscire c'è sempre il terrore che possa venire una schifezza. Questo per fortuna poi non accade, perché ci sono cose che mi danno coraggio: i ragazzi della band, per esempio. E poi il pubblico, la variabile più difficile da prevedere.
8
Elizabeth Jocelin
Più che vergognarti di confessare la tua ignoranza, vergognati di insistere in una assurda e ridicola discussione che la rivela.
9
Murray Kempton
Un uomo può pensare alla propria vita e accettarla come buona o cattiva; gli è molto, molto più difficile, confessare che nella somma delle cose sia stata priva d’importanza.
10
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

«CONFESSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

confessare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. confessare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Confutazione de' ragionamenti apologetici e dell'appendice ...
E nella annotazione , che dice per provare , che il Barelli accenni il Saoli per Confessare in questi impossibili? In due luoghi ( sono sue parole) particolarmente m' ineulea il Padre Barelli, che il Padre Alejandra foflè Padre Spirituale del Santo ...
Paolo Onofrio Branda, Giovanni Paolo Bianchi, Melchiorre Gherardini, 1755
2
Istoria della città e S. Basilica cattedrale d'Anagni: in ...
Di S. Bonaventura Vescovo, e Cardinale: Di S. Basilio Magno Vescovo, e Confessare: Di S. Martino Vescovo e Confessore . Di S. Geraldo Vescovo e Confessare , Di S. Giovanni Limosinicre Vescovo e Confessare. Di S. Paolino Vescavo e ...
Alessandro De Magistris, 1749
3
VITA del B. Alfonso Maria de Liguori
2. Dove il Confessare avere una gran carità , specialmente col peccatori più bisognosi. I 3. Dove il Confessare usar la stessa carità con tutti , senza far distinzione di persone. ' o 4. Il Confessare non deve essere più sollecito a confessare le ...
‎1834
4
Guida civile amminstrativa commerciale della città di Firenze
_ Priora, Rist Suor Elisabetta. _- Confessare, Meucci Monsig. Giovanni. S. Domenico. - Domenicano. “- Priora, Piccioli Suor Teresa Costante. - Confessare, Bartolini D. Antonia. S. Elisabetta di Capitolo. - Clarisse. -» Abbadessa, Baretti Suor ...
‎1862
5
Epistole Ed Evangelj Che Si Leggono Tutto L'Anno Alle Messe ...
Casimiro Confessare, e Lucio Papa ' e Martire. 5 s. Eusebio Martire. 6 ss. Vittore e Vittorina Martiri. 7 s. Tommaso d-' Aquino Confessare, e Dottore. ivi 8 s. Apollonia Martire. 257 IVI IVI in 9 ss. Quaranta Martiri, e s. Francesca Romana. 10 s.
‎1816
6
Calendario universale ecclesiastico, e civile perpetuo ... ...
Filippa , e Giacomo :Apc/To“ . a 6. Nona:. XXVI] H C &Aranan Vescovo, Conf3 5. Nanas. r7 XXV! G D L' Invenzioni della J':. Croce . 4 4. Noms_ 5 :5 XXV F E Santa Monica Vedova. H s 3. Nonas. XXlV E F S. Pio Papa V. Confessare . 6 Prid.
‎1778
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Confessare la Fede di Gesù Cristo . L'onjàrsfl la Fai dc fem.t-Christ . 9'. Dicesi Prov. Confessare senza corda, o senza fune, e vale manifestare il suo secreto facilmente, o spontaneamente, e senza esserne molto pregato . Confesser mm se ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
licenzia di potersi confessare in qualunque luogo del loro pellegrinaggio. E se interviene che" romei , perigrini , mercatanti , o altri viandanti si on'essino nel cammino , non abbiendo la licenzia, com'è detto , qu indo tornano alla loro magione, ...
François d'Assise, 1847
9
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Ad uno ordina di confessare nella sola sua Parrocchia , ed i soli Parrocchiani della medesima , come usavano i Parrochi una volta : ad un altro gli dà facoltà di confessare in un Vicariato , e ne vedremo degli antichi esempj : a qualcuno lo ...
Luigi Nardi, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
[T.J V. a. Dire, spontaneamente o no, d'aver commessa, in opera o omissione o pensiero, cosa la quale sentiamo essere non buona, o che altri giudichi tuie. Dal Part. Confessus del lat. aureo Confiteor, [t.] Cic. Confessare il proprio peccato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

«CONFESSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve confessare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il processo alla mafia in musica, Giacomo Tantillo al Nautoscopio …
... dalle 18 ci sarà la presentazione del libro di Rita Di Giovacchino "Stragi, Quello che Stato e mafia non possono confessare". Ingresso libero. «Giornale di Sicilia, Tem 15»
2
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
La situazione, però, presto dooverrà insostenibile anche per lei e questo potrebbe farla confessare prima o poi. Anibal, infatti, non si sta ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
3
Il giorno del ricordo Taccuino del 19 luglio - Live Sicilia
Quello che Stato e mafia non possono confessare" di Rita Di Giovacchino. Sarà presente l'autrice. Intervengono Leoluca Orlando e Michele ... «Live Sicilia, Tem 15»
4
Il ritorno dei Toto a Taormina e i Carmina Burana al Verdura, gli …
"Stragi. Quello che Stato e mafia non possono confessare" di Rita Di Giovacchino. Intervengono Michele Figurelli, Francesco Forgione, ... «La Repubblica, Tem 15»
5
Un dolore che coinvolge tutto il mondo ovale polesano - RovigoOggi.it
Debbo confessare che, quando mi è stata fatta questa proposta, la mia prima reazione è stata di grande commozione per l'attestazione di stima ... «RovigoOggi.it, Tem 15»
6
Pretty Little Liars anticipazioni 25 luglio: chi è il ragazzo che dice di …
L'episodio dal titolo Nessuno mi ama o mi capisce qui– Aria, Hanna, Emily e Spencer decidono di confessare tutta la verità alla polizia in modo ... «Ultime Notizie Flash, Tem 15»
7
Programmi in tv stasera Domenica 19 luglio 2015 | Tv News
687 (11×687) Emilia e Don Anselmo non riescono a far confessare a Rita di essere vittima di maltrattamenti da parte di Anibal. Aurora visita ... «Zam Tv News, Tem 15»
8
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
Quest'ultima decide di confessare la verità sulla sua identità a Niklas e a ... Nils decide di confessare di essere stato lui ad investire Julia, ... «Televisionando, Tem 15»
9
DONALD SUTHERLAND / Il divo compie 80 anni: la scena cult del …
... detenuto Frank Leone (Sylvster Stallone), il quale facendogli credere di volerlo uccidere sulla sedia elettrica, gli fa confessare pubblicamente ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
10
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
... riuscirà ad essere sincera neanche in questa circostanza riguardo il suo passato, mentre Nicole inviterà la sorella a confessare tutta la verità, ... «Televisionando, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Confessare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/confessare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z