«CONTRITAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
contritamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
contritamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Ab. Isaac. 20. Tutte queste cose buone nascono dalle contristazioni.
CONTRITAMENTE. Avverò. Con contrizione. Lat. contrite. -Gr. <7uvrsTptu-|iév<o;
. F'it. SS. Pad- a. 73- Pentendosi di ciò, incominciò a pianger contritamente, e
fece orazione.
2
Vocabolario italiano, e spagnolo: nel quale ... convertono ...
Contribución. thntriíutore i che cmtnbutjcc. Contribuyente. Contribuiré у concorrm
aü'aiuto d'una jjiefa. Contríbuyr. , Centrißarfi y travaglitrß , pigliarß displaceré,
ofijhdto d'una cofa, Entri- fiecerfe, ponerle trifte , afligirle. contritamente , con contr
.
Lorenzo Franciosini, 1707
3
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Contritamente i con contriciou . eintritt i che ha contri^ione , compúnto , pentito,
con doler d' animo de i fallí comMcffi. Contrito, arrepentido: Contri ziohe , ctoé il
dolore , volontaria- □ mente prefoperiPeccati, conprepo* nimento di confeffargli
...
Lorenzo Franciosini, 1735
4
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
J entrilte- ccr'e, poncrfe trifte »afligí rll'. contritamente, cócontrizio- ne . ]
contritamente > сон«< coniricion. con tri to, che hà contriziorie, compunto,pentito,
con do lord'animodc'falli eom- melfi.]contriio,arrepcnti- do. Contrizionc, cioèil
doloro ...
Lorenzo Franciosini, 1645
5
Dittionario italiano e francese
Item, courtine. contritamente , affliction. *comrißarfi, fecontrifter. Pref. je me contri-
fle. parf. limpie je rnecontrifhi. fut. jeme contrifterai. part, pafsé contrifté . nntriftattre
, qui afflige, affligeant. connißatrict , affligeante» qui attrifle . umrifîirt , être, ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Che contrida . Mor. S. Greg. Dimoftra qiianto efio fia forte contro la mutazion de' i
uoi cont riilator i . r Contritamente. Con contrizione. I TeoIo¡>i Latin i oggi
direbbono contrite. Vit. S. Padr. Pcntendofi '• di cio , incomiaciô a pianger
contritamente, ...
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
20. Tutte queste cose buone nascono dalle contristazioni. CONTRITAMENTE,
Con-tri-ta-mémte. Avo. Con contrizione. Lal. contritc. Gr. wwr:r.ozpyévwg. Vit. 86'.
Pitti. 2. 72. Pentendosi di ciò, incominciò a pianger contritamente, e fece orazione
.
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Contritamente . Con contrizione. I Teologi laiini, oggi direbbono contrae . Vit.S-
Pad. Pentcndofi di cío , шео- nnncio a pianger contritamente , e fece orazione.
Contritare. Minutamente tricare, lniinuzzare,ftri tola- re- Lat. £i>w«rf.Dial.S-Greg.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Dizzionario della lingua italiana ...
CONTRITAMENTE. Awerb. Con contrizione. Lat. contrite. Gr. owreTpififievwj. fit.
SS. Pad. a. 71. Pentendosi di ciò, incominciò a pianger contritamente, e fece
orazione. CONTRITARE. Minutamente tritare, Sminuzzare, Stritolare. Lat.
conterere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Chi o Che contrista. comnrsrazrórvra. 5. f. Contristamcnto. CONTRITAMENTE.
ave. Con contrizione. CONTRI'I'ÀRE. v. alt. Sminuzzaro, Stritolara. Contrrla,
conlritauo. CONTIKITO. P. pan. da Contrira. CONTRIZIONCELLA. (lini. di
Coulrizione.
«CONTRITAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
contritamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Il conte Dracula sepolto a Napoli
E ancora, contritamente a quanto si pensava Vlad Tepes (questo il nome del conte), non è deceduto in battaglia, ma morto naturalmente, dopo ... «Julie News, Haz 14»
Chi si distacca dal riscaldamento centralizzato continua a pagare il …
Che cosa succede se, contritamente a quanto preveduto, al distacco non segue una proporzionale riduzione di spesa? Spieghiamoci con un ... «Condominio Web, May 14»
Soleto, i cittadini insorgono contro l'ampliamento di una cava
In questo quadro, grandissima è stata l'indignazione, la rabbia contritamente contenuta, quando una delegazione di cittadini, nel tentativo di ... «Leccenews24, Eki 13»
Italiani malati di individualismo alla guerra di «tutti contro tutti»
Fanno (lodevole) eccezione i berlusconiani e soprattutto le berlusconiane, sorta di monache che non mancano mai di ripetere contritamente la ... «Corriere della Sera, May 13»
Indagini sulla proprietà dell'ex hotel: è agibile? A chi pagano l'affitto …
... dopo aver preso atto che la Rosa dei Venti non era un albergo disabitato, contritamente a quanto la maggior parte die cittadini credeva, ma ... «Primonumero.it, Ara 12»
Gas serra in continuo aumento !!!
Contritamente a come molti pensano, l'indice AGGI non tiene conto solo dell'anidride carbonica, il gas serra più noto e quello con maggiore concentrazione, ma ... «3bmeteo, Kas 11»
