İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "decapitare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DECAPITARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

de · ca · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECAPITARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DECAPITARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «decapitare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
decapitare

Kesmediler

Decapitazione

Birinin kafasını kesme decapitation veya decapitation aracı için böylece onların ölümüne sebep, hatta ölmüş bir kişiye. decapitation kutsal, küfür ve decapitation decapitation sihirli: Birçok araştırmacı üç alt kategoride kafa kesme vakaları sınıflandırmak yol açan bu temaya vermiş. eski kategorisi, dini dekapitasyon, genellikle ya yürütme yöntem eski zamanlarda bir yatıştırıcı amaçlı olarak uygulanmıştır. Bu konuda verilebilecek bir diğer örnek tanrıça kendisi tarafından Artemis emriyle başının kesilmesini acı mahkum ama sonra kaydedilen Iphigenia hikayesidir. dekapitasyon aynı anlam İzler dekapitasyon için .. halka maruz başının etrafında düşman ve dans kafa kesme hasat için bir ayin oldu kimden Bagobo arasında daha yakın zamanda Kelt kaynaklar arasında bulundu ve laik, daha çok öldüren düşmanı birçok halklar arasında tedavi anlamına geliyordu. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

İtalyanca sözlükte decapitare sözcüğünün tanımı

Kafadan kafa kesmenin ilk tanımı, kafayı keserek öldürmektir, teknik özellikler. bir sermaye yürütümü olarak: d. Giyotinle; tren raylar üzerine uzanan intiharı bastı; d. Tavuklu bir bezle. Baş başa getirmenin başka bir tanımı başın yok edilmesidir: d. bir heykel, bir kukla. Kafa kesmek de bir şeylerin üstünü kesmektir: d. bir bahis, bir bitki.

La prima definizione di decapitare nel dizionario è uccidere tagliando il capo, spec. come esecuzione capitale: d. con la ghigliottina; il treno decapitò il suicida steso sulle rotaie; d. i polli con la mannaia. Altra definizione di decapitare è privare del capo: d. una statua, un fantoccio. Decapitare è anche mozzare la cima di qualcosa: d. un palo, una pianta.

İtalyanca sözlükte «decapitare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DECAPITARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

DECAPITARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

decanapulazione
decanato
decania
decano
decantare
decantatore
decantazione
decapaggio
decapare
decapitamento
decapitazione
Decapodi
decapottabile
decappottabile
decappottare
decapsulazione
decarbossilare
decarbossilazione
decarburare
decarburazione

DECAPITARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde decapitare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«decapitare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DECAPITARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile decapitare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen decapitare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «decapitare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

decapitar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

behead
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सिर काट लेना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

قطع رأسه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

обезглавить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

decapitar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কতল করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

décapiter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

memotong kepala
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

köpfen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

首を切ります
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

목을 베다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

behead
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chém đầu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிரச்சேதம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिरच्छेद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kafasını kesmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

decapitare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ściąć głowę
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

обезголовити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

decapita
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καρατομώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onthoof
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

halshugga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

halshugge
5 milyon kişi konuşur

decapitare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DECAPITARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
62
/100
Yukarıdaki harita, «decapitare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
decapitare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «decapitare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DECAPITARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «decapitare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «decapitare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

decapitare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DECAPITARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

decapitare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alan Moore
Bisogna fare qualcosa: suggerirei di decapitare i banchieri, ma per quanto ci possa tirare su il morale, dubito che serva.

«DECAPITARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

decapitare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. decapitare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 25 1 Decapitare o decapitato sognare di decapitare o veder decapitata una persona = buon presagio in avvenimenti prossimi 43 X decapitare un animale = pronostico di avvenimento felice futuro: come vittoria per una sentenza, di un lavoro ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
T. 116' Chimici.L' otto di dacantare ; Travaramenlo . * Diceei anche del liquore decantato. Red. lett. Di nuovo si decanta, e questa terza decantazione si unisce con le primeglue. DECAPITARE. .Mouare il capo. Lat. deflollare . caput preveidere, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I- Perché per bene del suo cu- muuc contastava alia liranuia sua , e su- bitamcnlc li fece decapitare. M. V. 4- Ц. Fcce decapitare uno de i Gotzadini , va- lente uomo. * g. E metaforicam. S. Cat.lctt. 2%г>. Per dislruggcre Г affetlo del vizio , deca- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana
Perche per bene del tuo comuna coniastava al'a liraaoia sua, e súbitamente li fece decapitare. Af. У. !\. II. Feru decapitare uoo dci Gozzadini , vilenie uomo. # §. Emetaforiomm. S. Cat. tea. a$5. Pet- dislraggcre V aiTelto del virio , decapitarlo la  ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
A N А П wtamç. v. Inconvincibile , invitto. m»t<rimç. v. Difparità. avta-zç. v. Difpari. mia-eeç. y. Difparimente. aï tcrov. v. Anice. àsôvnvç. v. Inconfi derato. motiraç. v. Infenfaramenre. ofôjuo/cç. v. Diflîmigliante. y. Sieale. □ axiiféiv y, Contraddirc. i ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Di nuovo si decanta , e questa terza decantaiione si unisce con le prime due* (A) DECAPITARE. Mozzare il capo. Lat. decollare , caput precidere, securi percu- tere. Gr. ahraxssoui^etv, dno^.tfot'Xilj. G. V. 9. 73. I* Perchè per bene del suo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Gt. $tot$e- /¡ClfiíT®- . ?>. E Decantata add. da Decantare net fignißc, del ,. Lat. defttfut . Red. Off. an. no. In qucft'acqua dccantata □ fenza- chè in fonJo avcífe la poltigüa del pepe pedo > i lombiichi vi inorirono in dodici ore . DECAPITARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Cronache Forlivesi
Eodem milesimo, adl 13 de magio, madonna Cia degli Ordelafli sopra dieta fe' decapitare el sopra dicto Giorgio de Tibertis e Sgariglino de Petra Gondola. Eodem millesimo, adi 17 de magio, el mercoridl a meza tercia la gente da la Chiesa, ...
Leone Cobelli
9
Historiae patriae monumenta
S. Torpete, martirizzato per comando di Nerone, 159. suo culto in Provenza , 159. l S. Nazario, minano, predica il vangelo in Cilnella, 159. in Ventimiglia ed Ambruno, 159. entra in Genova ed è fatto decapitare in Milano, 159. sue reliquie  ...
‎1839
10
Il poema tartaro
Convinto da tale consiglio fece decapitare Moens; e la de Balk sua sorella, donna di confidenza dell' imperatrice, e che aveva maneggiata quella rea pratica , ebbe la pena del Knut , indi l'esilio. Di poi Pietro tratto da uno slimolo di sua ...
Giovanni Battista Casti, 1871

«DECAPITARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve decapitare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Isis punta su Roma, ma il governo lo ignora - IlGiornale.it
Ancora venerdì scorso in un terrificante video che mostra un bambino decapitare un soldato siriano, un terrorista adulto dello «Stato islamico» ... «il Giornale, Tem 15»
2
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... manifesti ancora il fantasma di Agnese Visconti fatta decapitare da Francesco I Gonzaga – dall'alba a notte fonda si susseguiranno le letture ... «Varese Report, Tem 15»
3
Isis, boia bambino decapita soldato siriano - Ultime notizie
Un video diffuso dall'Isis mostra un bambino di circa 10 anni decapitare un soldato siriano nella città di Homs. 1 / 8. Un video diffuso dall'Isis ... «Lettera43, Tem 15»
4
Francia, sventati tre attacchi terroristici ordinati dallo Stato islamico
"I tre pianificavano di uccidere un ufficiale dell'esercito a una base, di decapitare l'ufficiale di comando, filmare il tutto e poi scappare in Siria", ... «LaPresse, Tem 15»
5
Francia: attentato sventato, ordine arrivava dalla Siria
Il piano sanguinario consisteva nell'uccidere diversi militari e poi decapitare il capo del distaccamento filmando il tutto con una telecamera ... «Giornale del Popolo, Tem 15»
6
Terrorismo: Santanché, interveniamo o Is ci fa la festa
Roma, 17 lug. (AdnKronos) - "?L'Isis è arrivato al punto di utilizzare un bambino per decapitare un soldato dell'esercito siriano. La barbarie di ... «Sardegna Oggi, Tem 15»
7
Allarme in Francia, arrestati tre jihadisti: volevano decapitare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «Il Messaggero, Tem 15»
8
ISIS/ Jihadisti fermati in Francia: volevano decapitare un militare a …
ISIS, JIHADISTI FERMATI IN FRANCIA: VOLEVANO DECAPITARE UN MILITARE A PERPIGNAN - Avevano il progetto di rapire e decapitare ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
9
I terroristi fermati ieri volevano decapitare un militare
Il loro agghiacciante progetto era di rapire e decapitare un alto dirigente dell'esercito francese nella base militare di Port-Vendres, vicino ... «tio.ch, Tem 15»
10
Parigi sventa attacco, jihadisti volevano decapitare generale
Parigi, 16 lug. – Era un alto grado dell'esercito francese l'obiettivo dell'attacco terroristico sventato in Francia alla vigilia della Festa nazionale ... «ContattoNews.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Decapitare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/decapitare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z