İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vomitare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VOMITARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vo · mi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOMITARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VOMITARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vomitare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vomitare sözcüğünün tanımı

Sözlükte kusmanın ilk tanımı atılmış olmasıdır. Kusmanın başka bir tanımı, şiddetle ve bol miktarda kan dökmektir; patlama: yanardağ kusmuş lav, kül ve lapilli; yanan sarayın pencereleri ateş dili ve duman sütunu kustu. Kusma atılıyor, dökülüyor: v. hakaret eder, birisine karşı hakaret eder.

La prima definizione di vomitare nel dizionario è gli veniva da vomitare. Altra definizione di vomitare è buttare fuori, emettere con violenza e abbondanza; eruttare: il vulcano vomitava lava, cenere e lapilli; le finestre del palazzo in fiamme vomitavano lingue di fuoco e colonne di fumo. Vomitare è anche scagliare, riversare: v. ingiurie, insulti contro qualcuno.


İtalyanca sözlükte «vomitare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA VOMITARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vomito
tu vomiti
egli vomita
noi vomitiamo
voi vomitate
essi vomitano
Imperfetto
io vomitavo
tu vomitavi
egli vomitava
noi vomitavamo
voi vomitavate
essi vomitavano
Futuro semplice
io vomiterò
tu vomiterai
egli vomiterà
noi vomiteremo
voi vomiterete
essi vomiteranno
Passato remoto
io vomitai
tu vomitasti
egli vomitò
noi vomitammo
voi vomitaste
essi vomitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vomitato
tu hai vomitato
egli ha vomitato
noi abbiamo vomitato
voi avete vomitato
essi hanno vomitato
Trapassato prossimo
io avevo vomitato
tu avevi vomitato
egli aveva vomitato
noi avevamo vomitato
voi avevate vomitato
essi avevano vomitato
Futuro anteriore
io avrò vomitato
tu avrai vomitato
egli avrà vomitato
noi avremo vomitato
voi avrete vomitato
essi avranno vomitato
Trapassato remoto
io ebbi vomitato
tu avesti vomitato
egli ebbe vomitato
noi avemmo vomitato
voi aveste vomitato
essi ebbero vomitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vomiti
che tu vomiti
che egli vomiti
che noi vomitiamo
che voi vomitiate
che essi vomitino
Imperfetto
che io vomitassi
che tu vomitassi
che egli vomitasse
che noi vomitassimo
che voi vomitaste
che essi vomitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vomitato
che tu abbia vomitato
che egli abbia vomitato
che noi abbiamo vomitato
che voi abbiate vomitato
che essi abbiano vomitato
Trapassato
che io avessi vomitato
che tu avessi vomitato
che egli avesse vomitato
che noi avessimo vomitato
che voi aveste vomitato
che essi avessero vomitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vomiterei
tu vomiteresti
egli vomiterebbe
noi vomiteremmo
voi vomitereste
essi vomiterebbero
Passato
io avrei vomitato
tu avresti vomitato
egli avrebbe vomitato
noi avremmo vomitato
voi avreste vomitato
essi avrebbero vomitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vomitare
infinito passato
aver vomitato
PARTICIPIO
participio presente
vomitante
participio passato
vomitato
GERUNDIO
gerundio presente
vomitando
gerundio passato
avendo vomitato

VOMITARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

VOMITARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

volvolo
vombato
vomeraia
vomerale
vomere
vomica
vomicare
vomico
vomire
vomitamento
vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione

VOMITARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vomitare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VOMITARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vomitare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vomitare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vomitare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOMITARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vomitare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vomitare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vomitare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

呕吐
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vomitar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

throw up
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

फेंक देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نفض
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

подбрасывать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vomitar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরিত্যাগ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

jeter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

muntah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

erbrechen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

投げます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

게우다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

uncalan munggah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ném lên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வரை தூக்கி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

फेकणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kusmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vomitare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zwymiotować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

підкидати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

vomita
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κάνω εμετό
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

opgooi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kräkas
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kaste opp
5 milyon kişi konuşur

vomitare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOMITARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «vomitare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vomitare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vomitare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOMITARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vomitare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vomitare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vomitare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VOMITARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vomitare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Barbara Bush
Ho sposato il primo uomo che abbia mai baciato. Quando lo racconto ai miei figli, sono sul punto di vomitare.
2
Covert Comic
Io credo che il sesso sia il massimo divertimento che puoi avere senza vomitare.
3
Iggy Pop
Questi giovanotti di oggi conoscono alla perfezione gli spartiti ma non sanno neppure cosa significa vomitare.
4
Romain Rolland
Attraverso la sua educazione, attraverso tutto ciò che vede e sente intorno a lui, il bambino assorbe una tale somma di sciocchezze, mescolate a verità essenziali, che il primo dovere dell'adolescente che vuole essere un uomo sano è di vomitare tutto.

«VOMITARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vomitare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vomitare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
V<5mero , e Vómere , ftrumente di ferro concavo,, il quai s'incaftra nell'aratro per fendere in arando la terra , vomir , e vomis , eris . Vómica , afceflb , pefiema fupporata , va- mica.. ,v Vomicíre , vomitare, V. Uomiciatto , ) dim. di Uomo , bomun-- ...
‎1742
2
Dizzionario della lingua italiana ...
A. Add. Allo a far vomitare, Che incita, al vomito. Latin. vomitorius. Gr. sftETixòs. M. Aldobr. P. N. 48. Se ciò è per gli umori che sieno nello stomaco , sì si conviene purgare per medicina vomica. Cr. 6. u5- 1. La tassia è calda e secca nel terzo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'vomitaticcio degli ubriachi' (Emanuele Mambretti), borm. far i gatìn, far i cagn(ol) ìn 'rigettare', nel 1698: «una di quelle, con bona licenza, faceva cagnoli ... quella che ho detto che faceva li cagnoli» (QInq), borm. gerg. far i grép 'vomitare', 'fare ...
Remo Bracchi, 2009
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
556 VOMITAMENTO VOMI'PAMENTO, Vo-mi-ta-mén-to. [Sm.] Il vomitare; [ altrimenti Vomito. - , Vomizìorge, Vomitazione, Vomicamenlo, sin.] Lal. vomitus , vomttio. Gr. sps1og. Segncr. Mann. Agost. 5|. 4. il vomitamento dunque non è, a imellar ...
‎1856
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Porcile, Stalla : voluta*-* . v. Convolgere , Voltolare . volutatusus. v.Volcolamento. vomer . v. Bombero , Vomero . Vomer* . v. Faregetto,Recere, Rigetcare , Vomicare, Vomire, Vomitare. vomie». v.Poitema, Porta al § Poftema . v t, cam exci tare. v ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Nome di malattia. Aseesso , Poflema suppurata. Lat. abstcssur , apojh. ”u sappi- unu”, "' vomito. 6. Per Sorta di medicamento da sar vomitare, Vomítatorio. BnomPìer. 1.2. 3. E 3. 4. 4. Vomcüxe. V. A. Vomitare. Lat. 'vomne, *vomitare . Gr. ífläv.
Accademia della Crusca, 1741
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Ulm di uomo. lr'ómica . Sust. Nome di malattia. Àaceaa0, poatema auppurata. Per aorta di medtcamenlo da far vomitare, vomitatorio . S. Ed aggiun'lo di una aorta di noce velenosa ad alcuni animali , e aegnatamente ai cani, ai topi, ai gatti , ec.
‎1825
8
Vocabulario della lingua italiana
Il Sorta di medicamento da far vomitare, Vomitatorio. Il ed aggiunto di una Sorta di noce velenosa ad alcuni animali, e segnatamente ai cani. ai topi. aigattiec. vomicare. o. att. V. A. Lo stesso che VOMITARE. Vumicnorc-trtee. uerb. V. A. Chi o ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario della linqua italiana--
Il Pòrta di medicamento da far vomitare, Vomitatòrio. | ed aggiunto di una Sòrta di noce velenosa ad alcuni animali, e segnatamente ai cani, ai tòpi, ai gatti ec. VOMICARE. v. alt. V. A. Vomitare. VOMICAZIONE. s. f. Vomizione, Vo- m ita mento.
Pietro Fanfani, 1855
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sorta di medicamento da far vomitare. -3. Bot. Aggiunto di Noce. VOMICAMENTO . Vo-miwa-mén-to. 5m. V. e di' Vomitamento. VOMICANTE. Vu'mi càn-le. Part. di Vomicare. Che vomica. V. e di' Vomitanta. VOMICABE. Vo-mi-cà-ra. Alt. V. A. V. ...
‎1851

«VOMITARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vomitare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
True Detective: la scena che ha fatto vomitare Rachel McAdams
Rachel McAdams ha dichiarato di aver vomitato durante una scena molto intensa della nuova stagione di True Detective. L'attrice, che recita la parte di una ... «Best Movie, Tem 15»
2
Il padre di Imbula è furioso. "L'Inter mi fa vomitare"
Il loro modo di agire mi fa vomitare. Si sono svegliati solo quando hanno sentito che c'era l'interesse del Porto su di lui. E i loro intermediari mi hanno mandato ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
3
Calciomercato - Inter attack: la Viola chiede la B, Imbula: "Fanno …
Il loro sistema mi fa vomitare, si sono svegliati solo quando hanno sentito che c'era il Porto su di lui. E i loro intermediari mi hanno anche mandato messaggi con ... «Yahoo Eurosport IT, Tem 15»
4
Violenza, vomito e poesia La redenzione di Nick Cave
In inglese si chiamano «Sick bag», ossia sono i sacchetti dentro i quali chi soffre decollo o atterraggio può vomitare. Il libro di Nick Cave in uscita ora si intitola ... «il Giornale, Nis 15»
5
Zeman fa vomitare Verratti. A Osvaldo danno dell'idiota.
A volte, a fine allenamento, mi veniva da vomitare per lo sforzo dopo i 20 chilometri di corsa. E' un allenamento militare". Marco Verratti, 22 anni, durante ... «La Gazzetta dello Sport, Nis 15»
6
Charlie Hebdo. "Improvvisamente sono tutti nostri amici, mi viene da …
PARIGI - Il fumettista olandese di Charlie Hebdo, che sul settimanale si firma Willem, ha dichiarato alla stampa olandese che vorrebbe vomitare su tutti coloro ... «tio.ch, Oca 15»
7
Emetofobia: la paura del vomito
L'Emetofobia è una fobia specifica legata all'atto di vomitare o di vedere altri farlo. Chi ne soffre collega direttamente la nausea (che è uno dei segnali ... «Medicitalia.it, Oca 15»
8
Kurt Cobain, ultime foto. Fotografo Jesse Frohman: "Chiese secchio …
“Credo di dover vomitare”, annunciò il leader del grunge al fotografo. Frohman, malgrado questi piccoli inconveniente ricorda quelle ore di lavoro come una ... «Blitz quotidiano, Kas 14»
9
Nicolas Cage: "Prima di girare un film mi viene sempre da vomitare"
Ogni volta che inizio a lavorare su un film, voglio vomitare. Non voglio che sembri che stia recitando, non voglio che sembri finto. Anche se sto facendo un film in ... «Gossipblog.it, Eyl 14»
10
Lily Allen finisce in ospedale: "Non smetto più di vomitare" Foto
Lily Allen cinguetta su Twitter una foto shock dal letto d'ospedale in cui annuncia ai fan di stare male: "Non riesco a smettere di vomitare, ho pure la febbre", ... «TGCOM, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vomitare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vomitare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z