İndir uygulaması
educalingo
discepoli

İtalyanca sözlükte "discepoli" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE DISCEPOLI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

discepoli


DISCEPOLI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISCEPOLI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

mürit

Sözcü öğrenci, bir öğrenci olan Latin discipulus'dan gelmektedir ve sırayla seçici, öğrenme; Bir ustanın öğretilerini okuyan ya da yaşayan kişilere atıfta bulunur. Tarsus'un Paul ya da Saul, zamanının bir bilgin olan Gamaliel'in öğrencisi idi; ancak daha sonra Hıristiyanlığa dönüştürüldü. Hıristiyan dinde her öğrenci, öğretilerini vaaz eden Mesih'in, Hıristiyanların havarilerine ve müritlerine atıfta bulunur. İsa öğretilerini Luka 10: 1-20'de okuduğu gibi vaaz etmek için yetmiş iki yetmiş öğrenci seçti. İsa'nın ölümünden ve dirilişinden hemen sonra, Pentokostta, havarilerin vaazları vasıtasıyla, 3.000'den fazla öğrenci eklendi.

DISCEPOLI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accidempoli · acropoli · arruffapopoli · baraccopoli · cercapoli · cosmopoli · megalopoli · metropoli · monopoli · napoli · necropoli · pentapoli · popoli · propoli · roulottopoli · scrofularia di Scopoli · senza scrupoli · tangentopoli · tendopoli · tripoli

DISCEPOLI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

discensionale · discensione · discensivo · discenso · discensore · discente · discenti · discentramento · discentrare · discepolato · discepolo · discernere · discernibile · discernimento · discernitore · discerpere · discervellare · discesa · discesismo · discesista

DISCEPOLI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agli sgoccioli · arabetta di Scopoli · aïoli · calcoli · cavoli · chiappapopoli · figlioli · miracoli · moli · neroli · ostacoli · pericoli · piccioli · rulottopoli · spiccioli · stimoli · testicoli · titoli · vincoli · voti favorevoli

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde discepoli sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISCEPOLI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «discepoli» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«discepoli» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DISCEPOLI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile discepoli sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen discepoli sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «discepoli» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

弟子
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

discípulos
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disciples
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चेलों
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التلاميذ
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ученики
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

discípulos
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শিষ্যদের
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

disciples
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

murid-murid
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Jünger
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

弟子
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

제자
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

murid
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

môn đệ
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சீடர்கள்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिष्य
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

müritler
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

discepoli
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uczniowie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

учні
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

ucenicii
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαθητές
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dissipels
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lärjungar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

disipler
5 milyon kişi konuşur

discepoli sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISCEPOLI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

discepoli sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «discepoli» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

discepoli sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «DISCEPOLI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

discepoli sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Amos Bronson Alcott
Il vero maestro difende i suoi allievi contro la sua stessa influenza. Egli ispira l'auto-sfiducia. Egli guida i loro occhi da se stesso allo spirito che lo muove. Egli non avrà discepoli.
2
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
3
Swami Vivekananda
Quante volte un uomo rovina i suoi discepoli restando sempre con loro. Quando sono stati educati, è essenziale che il loro maestro li lasci, perché senza la sua lontananza non possono crescere. Le piante spuntate sotto un grande albero restano sempre piccole.
4
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.
5
Jean-Jacques Rousseau
L'arte d'interrogare non è facile come si pensa. È più arte da maestri che da discepoli; bisogna avere già imparato molte cose per saper domandare ciò che non si sa.
6
Pierre Véron
Esculapio: Dio della medicina. Plutone lo fece fulminare da Giove, perché aveva reso la vita a un morto. I discepoli d'Esculapio hanno dato la morte a tanti viventi che Plutone avrebbe dovuto prevedere tale copiosa compensazione e dichiararsene soddisfatto in anticipo.

«DISCEPOLI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

discepoli sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. discepoli ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
2
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
3
Personaggi minori e discepoli in Marco 4-8: la funzione ...
Gianattilio Bonifacio, nato nel 1966. e presbitero della chiesa di Verona. dopo un periodo di servizio pastorale, ha conseguito la licenza in scienze bibliche presso il Pontificio Istituto Biblico di Roma nel 2001 e, nel medesimo istituto, ...
Gianattilio Bonifacio, 2008
4
Discorso dell'ab. Jacopo prof. Gnoato ai suoi discepoli ...
mscons0 DELL' AB. JACOPO PROF. GNOATO AI SUOI DISCEPOLI IIÌÎI'DRNQ ÀLLO STUDI') DE] _LA 'LINGUA GRECA BASSANO TIPOGRAFIA BASEGGIQ MDCCCLXIV. Anliquam carquirile mah'cm. Virg. ®ualunque professore di lingua e ...
Jacopo Gnoato, 1864
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
I DISCEPOLI SULLA STRADA DI EMMAUS: Le 24, 13-35 La pericope della visita delle donne al sepolcro di Gesù chiude il vangelo di Mc (escludendo la finale lunga), e quindi la fonte principale che Luca ha seguito per l'intera narrazione ...
Gérard Rossé, 1992
6
I Vangeli sinottici: introduzione e percorsi tematici
La storia dell'apparizione del Risorto ai due discepoli che il giorno di Pasqua si trovavano in cammino verso Emmaus si trova solo nel terzo vangelo e ne costituisce uno dei momenti più suggestivi sia a livello letterario sia a livello dottrinale.
Michele Mazzeo, 2001
7
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
i Discepoli tutti del Redentore, e molti Pubblicani ancora amici suoi e compagni: Et multi Pubblicani , & Pecca tores difcumdebant cum Jefu : & Difci- puli ejus. Sparsesi subito per tutto Cafarnao 1? nuova della chiamata fatta da Cristo a Matteo ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766
8
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
Gli undici discepoli andarono in Galilea sul monte che Gesù aveva loro fissato, e vedendolo lo adorarono, però alcuni dubitavano. E Gesù avvicinatosi parlò loro dicendo: Mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra; andando dunque istruite ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
9
Dio ci chiama. Considerazioni sulla vita cristiana
LA CHIAMATA A ESSERE DISCEPOLI Già nell'Antico Testamento, nel capitolo 3 del libro di Gioele, si dice che verranno discepoli nuovi che, per una particolare effusione dello Spirito, porteranno la legge scritta nel loro cuore. Il passo di ...
Pasquale Foresi, 2003
10
Lettera viva: i vangeli e la presenza di Gesù
Sequela e imitazione: la cura di Gesù per i discepoli Introducendo la nostra riflessione sulle parabole1, abbiamo accennato a una specie di 'discriminazione' che Gesù ha operato tra «quelli di fuori» e i discepoli: soltanto ai secondi è ...
Giuseppe Angelini, 1997

«DISCEPOLI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve discepoli teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
rubriche > I discepoli partono due a due, non soli
In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. E ordinò loro di non prendere per il viaggio ... «Avvenire.it, Tem 15»
2
Papa: «I cristiani servano gratuitamente»
Papa Francesco ha articolato la sua omelia su questi tre punti, commentando il passo del Vangelo odierno, in cui Gesù invia i discepoli ad annunciare la Buona ... «Avvenire.it, Haz 15»
3
Barletta: L'Eucarestia, una presenza trasformante
Il primo giorno degli àzzimi, quando si immolava la Pasqua, i discepoli dissero a Gesù: «Dove vuoi che andiamo a preparare, perché tu possa mangiare la ... «BarlettaViva, Haz 15»
4
Barletta: La storia di salvezza come intreccio tra la rivelazione di Dio …
In quel tempo, gli undici discepoli andarono in Galilea, sul monte che Gesù aveva loro indicato. Quando lo videro, si prostrarono. Essi però dubitarono. Gesù si ... «BarlettaViva, May 15»
5
"Maria Maddalena era lesbica, forse Gesù aveva discepoli gay …
... con certezza. Gesù non ha mai detto di camminare in un certo modo o di vestirsi in un altro. Né ha detto ai discepoli che voleva che fossero dei macho ". «il Giornale, May 15»
6
rubriche > Soavità e forza nei discepoli attorno a Maria
Non ci sono finestre e l'oscurità che s'indovina rimanda alla disgregazione e alla paura che i discepoli vissero durante gli eventi dolorosi della morte di Gesù. «Avvenire.it, May 15»
7
Rimanere nel suo amore: dal Padre al Figlio ai discepoli
L'applicazione da parte di Gesù ai discepoli di un'azione caratteristica del Padre verso di lui è frequente nel vangelo di Giovanni. Caratteristica è sempre la ... «Il Quotidiano del Lazio, May 15»
8
Alassio: Il VI Memorial Bartolomeo Marchiano diventa internazionale …
Una collaborazione che vedrà il ritorno ai fornelli del “Giancardi” del presidente italiano dell'Ordine dei Discepoli, professor Francesco Ammirati che, insieme al ... «SavonaNews.it, May 15»
9
"Gli Ambasciatori del gusto", Carlo Cracco e i suoi discepoli in una …
Carlo Cracco e i suoi discepoli in una mostra fotografica curata insieme a Giovanni Gastaldo. Gli "Ambasciatori del gusto" all'ex convento dell'Annunciata di ... «L'Huffington Post, Nis 15»
10
Rocco e i suoi 'discepoli', 'Grand Hotel Chiambretti' celebra Siffredi
A omaggiare il re dell'hard ci saranno i suoi 'discepoli', ovvero il giovane attore Max Felicitas, definito da Rocco il suo erede, e il profeta della musica hard, ... «Adnkronos, Nis 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Discepoli [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/discepoli>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR