İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vincoli" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VINCOLI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vincoli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCOLI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VINCOLI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vincoli» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sınırlama

Vincolo

Bir sınırlama, bir cismin hareketini sınırlayan herhangi bir koşuldur. Mekanikte yalnızca bir sistemin sessizliğini ya da hareketini modifiye edebilen kuvvetler olmakla birlikte, kısıtlamaların etkisi, söz konusu kuvvetler ya da sistemin noktalarına etki eden sınır reaksiyonları adı verilen ve hareketi sınırlayan bir dizi kuvvetler yoluyla oluşur. Un vincolo è qualsiasi condizione che limita il moto di un corpo. In meccanica, essendo solo le forze capaci di modificare lo stato di quiete o di moto di un sistema, l'azione dei vincoli si esplica attraverso un insieme di forze dette forze vincolari o reazioni vincolari che agiscono sui punti del sistema, limitandone il moto.

İtalyanca sözlükte «vincoli» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VINCOLI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Limicoli
li·mi·co·li
billeri a fiori piccoli
billeri a fiori piccoli
calcoli
calcoli
centograni a frutti piccoli
centograni a frutti piccoli
cisto a fiori piccoli
cisto a fiori piccoli
fare calcoli
fare calcoli
fiordaliso dei pascoli
fiordaliso dei pascoli
fumaria a fiori piccoli
fumaria a fiori piccoli
gramigna a fiori piccoli
gramigna a fiori piccoli
mangiamoccoli
man·gia·moc·co·li
miracoli
miracoli
muscari a fiori piccoli
muscari a fiori piccoli
orchide dei pascoli
orchide dei pascoli
ostacoli
ostacoli
pericoli
pericoli
perpetuini piccoli
perpetuini piccoli
riiscoli
riiscoli
scaldamuscoli
scal·da·mu·sco·li
testicoli
testicoli
tirare moccoli
tirare moccoli

VINCOLI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolare
vincolarsi
vincolatività
vincolativo
vincolato
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

VINCOLI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acropoli
agli sgoccioli
oli
biscutella a frutti piccoli
cavoli
discepoli
megalopoli
metropoli
moli
monopoli
napoli
necropoli
neroli
piccioli
popoli
propoli
stimoli
tangentopoli
titoli
tripoli

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vincoli sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VINCOLI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vincoli» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vincoli sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vincoli» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VINCOLI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vincoli sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vincoli sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vincoli» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

限制
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

restricciones
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

constraints
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

की कमी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

القيود
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ограничения
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

restrições
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সীমাবদ্ধতার
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

contraintes
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Einschränkungen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

制約
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

제약
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

alangan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hạn chế
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தடைகள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अडचणी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kısıtlamaları
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vincoli
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ograniczenia
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

обмеження
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

constrângeri
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

περιορισμούς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

beperkings
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

begränsningar
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

begrensninger
5 milyon kişi konuşur

vincoli sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VINCOLI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «vincoli» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vincoli sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vincoli» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VINCOLI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vincoli» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vincoli» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vincoli sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VINCOLI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vincoli sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Enzo Bianchi
Soggezione al passato senza invenzione e libertà senza vincoli né debiti simbolici sono due modi speculari di fallire l’impresa dell’ereditare.
2
Roger Caillois
Tutto il potere viene dalla disciplina e si corrompe non appena si trascurano i suoi vincoli.
3
Serge Latouche
Dilatare il tempo non soggetto a vincoli e obblighi per permettere la realizzazione personale dei cittadini nella vita politica, privata e artistica, ma anche nel gioco o nella contemplazione, è la condizione indispensabile per la creazione di una nuova ricchezza.
4
Sergio Marchionne
Qualche ragione c'è se gli investimenti esteri sono ancora così bassi. E queste ragioni si chiamano burocrazia, servizi, infrastrutture, tasse e costi di gestione. Dalla mia esperienza personale, ho visto che i vincoli burocratici alla fine proteggono aziende inefficienti, aziende che non hanno prospettive di sviluppo e nella maggior parte dei casi scaricano i costi sui clienti.
5
Stanley Milgram
Forse siamo delle marionette - delle marionette controllate dai vincoli della società. Ma almeno siamo marionette dotate di percezione, di consapevolezza. E forse la nostra consapevolezza è il primo passo verso la nostra liberazione.
6
Stanley Milgram
Se pensi che sia facile violare i vincoli sociali, prova a salire su un autobus e a cantare a squarciagola.
7
Robespierre
Il vero sacerdote dell'Essere supremo è la natura; il suo tempio, l'universo; il suo culto, la virtù; la sua festa, la gioia di molta gente, riunita sotto i suoi occhi per stringere i dolci vincoli della fratellanza universale e offrirgli l'omaggio di cuori sensibili e puri.
8
Tucidide
La pietà è un sentimento che a ragione allaccia vincoli tra eguali, ma che non si sperpera con chi non ci ricambierà mai di pari trasporto e che la logica dei fatti ci opporrà sempre nemico.

«VINCOLI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vincoli sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vincoli ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Classificazione dei vincoli ambientali – 3. Finalita`, contenuti e provvedimenti costitutivi dei vincoli – 4. Competenze e procedimenti – 5. La natura delle funzioni di imposizione e gestione dei vincoli –6. La questione dell' indennizzabilita` dei ...
Angelo Buonfrate, 2008
2
Manuale di diritto urbanistico
1187/1968, nella parte in cui consente all'Amministrazione di reiterare i vincoli urbanistici scaduti, preordinati all'espropriazione o che comportino l'inedificabilità , senza la previsione di indennizzo. Viene così conclusivamente affermato il ...
Gian Carlo Mengoli, 2009
3
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
I VINCOLI DI SAN PIETRO f'ir vanuslntuperbiamtrìgUur^tt, tamquam pullum onagrltte libcrum tintimi pulat. Job li, la. I. Considera come l'uomo qui detto vano, è l'uomo vuoto di sapere, di senno e d'ogni altro bene ; perciocché tale è la forza del ...
Paolo Segneri, 1847
4
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
che quei de'giusti, ti converrà mal tuo grado passare un giorno anche a quegli che non vorresti, che sono, come udisti, i vincoli de'dannati. Il. Considera in primo luogo quanto sian degni i vincoli de'precetti. Questi a prima vista par che ti ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
ilo vuoi quei de' Peccatori .cheque! de'Giufti, ti converrà mal tuo grado pattare un giorno anche a quegli che non vorrefti ,chefono,co- me udirti , i vincoli de' dannati , n. Confiderà i n primo luogo , quanto fian degni i vincoli de' precetti . Querti a ...
Paolo Segneri, 1720
6
Opere
che quei de'giusti, ti converrà mal tuo grado passare un giorno anche a quegli che non vorresti, che sono, come udisti, i vincoli de' dannati. II. Considera in primo luogo quanto sian degni i vincoli de'precetti. Questi a prima vista par che ti  ...
Paolo SEGNERI, 1857
7
3ds Max 9 Guida completa
Capitolo. 17. Controller. e. vincoli: più. complessità,. più. controllo. Nel capitolo precedente avete imparato come trasformare oggetti nella scena per creare animazioni utilizzando il pulsante AutoCAD. La generazione manuale delle chiavi ...
Ted Boardman, 2007
8
La manna dell'anima, ovvero Esercizio facile insieme e ...
E poi più certo del godimento è il guadagno: perciocchè non sa l'uomo giusto la grande utilità ch'egli cava da questi vincoli in cui la legge lo mette ? basti dir che son vincoli di salute: Vincula illius alligatura salutaris 1: di salute temporale e di ...
Paolo Segneri, 1856
9
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
Occorre poi evidenziare come non solo la tassonomia appena sopra impiegata, ma pure l'elencazione dei vincoli che si sta per compiere rappresenti il frutto di un'opera di inevitabile semplificazione del quadro normativo vigente, alla quale è  ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006
10
Lo stesso mare
Vincoli e possibilità: un 'istruzione in sintonia con l'età evolutiva Un tema ricorrente di questo libro è stato il riconoscimento dei vincoli che condizionano la vita umana: vincoli a ciò che gli umani possono agevolmente imparare, vincoli ...
Amos Oz, 2002

«VINCOLI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vincoli teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mark Knopfler a Collisioni, Six Ways a San Pietro in Vincoli
Per la rassegna chitarristica internazionale “Six Ways”, alle 21.15 a San Pietro in Vincoli in via San Pietro in Vincoli 28 è di scena il ??Koshkin Guitar Duo? «La Repubblica, Tem 15»
2
Tra vincoli e tagli, soffrono i comuni del 'Salva Enti': ecco la battaglia …
Nel nostro caso, infatti, agli oltre 5 milioni di euro che riceveremo in meno dallo Stato centrale sul Fondo di Solidarietà Comunale, vanno aggiunti i vincoli ... «FoggiaToday, Tem 15»
3
Tanta gente all'assemblea organizzata dal Comitato Cittadino di …
Si è svolta martedì sera a San Pietro in Vincoli l'assemblea pubblica organizzata dal locale Comitato Cittadino nella sede decentrata del Comune di Ravenna. «RavennaToday, Tem 15»
4
Legge sul consumo di suolo, meno vincoli per la riqualificazione
Di conseguenza gli interventi di rigenerazione e gli spazi per servizi pubblici non dovranno rispettare i vincoli di tutela per le aree agricole che la nuova norma ... «EdilPortale, Haz 15»
5
S. Pietro in Vincoli, la consegna delle borse di studio in memoria di …
Si è svolta ieri presso l'Istituto comprensivo di San Pietro in Vincoli la cerimonia di consegna delle quattro borse di studio da 1500 euro cadauna che Alfredo ... «Ravennanotizie.it, Haz 15»
6
indennità per attività agricole in zone soggette...
PSR 2014/2020 - Misura 13 "Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici" - Sottomisure 13.1 e 13.2 - Domande di ... «Regione Sardegna, Haz 15»
7
Renzi, l'Ue riscopra la sua anima e non sia solo vincoli e spread
"L'Europa non deve essere solo vincoli e spread, deve riscoprire la sua anima, e per farlo serve una strategia complessiva, pluriennale che non si preoccupi di ... «Adnkronos, Haz 15»
8
al via le domande per le indennità a favore delle zone...
... la presentazione delle domande di sostegno/pagamento finanziate dalla Misura 13 "Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli ... «Regione Sardegna, Haz 15»
9
Floyd Machine 2015 alla festa dello Sport di San Pietro in Vincoli
Martedì 2 Giugno alle ore 21.30 a San Pietro in Vincoli FLOYD MACHINE 2015, la prima grande data estiva. In occasione della 19° Festa dello Sport ... «RavennaToday, May 15»
10
Condono edilizio, possibile solo se non si violano i vincoli dell'area
Condono edilizio, possibile solo se non si violano i vincoli dell'area ... mare, tutelata dal DM 21 settembre 1984, e la violazione di un vincolo presente sull'area ... «EdilPortale, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vincoli [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vincoli>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z