İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ex voto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EX VOTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ex voto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EX VOTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EX VOTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ex voto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ex voto

Oylama

Ex voto

Latince cümle Ex oy, tam anlamıyla tercüme edilmiş "oy sonucunda" anlamına gelir. Bir tanrıya hediye olarak verilen bir nesneyi belirtmek için kullanılır. Tam ifade "Ex voto voto" dır: Yapılan oylamayla: birçok pratikte birçok dilde ortak olan bu uygulama, müminin ilim için varsayıldığı bir taahhüttür. Bu taahhüt, müminin şartları yerine getirmesi, yani alınan bir lütuf için teşekkürler. Yazılı anlayışta, tercüme terimi bir oy anlamına gelir. Bu, Latince bir yazım olup, eski önayak ve votum kelimesinden oluşur ve sözde vaat anlamına gelen fiil vovere tarafından Tanrı'ya dua ettirilir. Bir başka Latin deyişle, eski bir voto okundu, tezahür edilmiş ve dinlenmiş bir oy gibi tercüme edildi , ancak diğer benzer ifadeler klasik Latince'de görünür ve aynı zamanda kısa biçimdedirler, seçimler, çözülürler, cesaret ederler, rahatsızlık duyarlar. La locuzione latina Ex voto, tradotta letteralmente, significa "a seguito di un voto". Viene usata per indicare un oggetto dato in dono ad una divinità. L'espressione completa è "Ex voto suscepto", cioè per voto fatto: questa pratica, comune, in differenti forme, a molte religioni, è un impegno che il credente assume nei confronti della divinità purché la stessa ne esaudisca le richieste, ovvero un ringraziamento per una grazia ricevuta. Nella concezione letterale il termine ex voto tradotto significa a seguito di un voto. Si tratta di una locuzione latina composta dalla preposizione ex e dalla parola votum, derivata a sua volta dal verbo vovere, che significa promettere, formulare una preghiera ad un Dio. Altra espressione latina recita ex voto suscepto, tradotta come per un voto manifestato ed ascoltato, ma altre espressioni simili compaiono nel latino classico, e si trovano anche in forma abbreviata, votum, solvere, dare, complere.

İtalyanca sözlükte ex voto sözcüğünün tanımı

Sözlükte eski oyun tanımı, tanrıya sunulan bir adadır.

La definizione di ex voto nel dizionario è oggetto votivo offerto a una divinità.

İtalyanca sözlükte «ex voto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EX VOTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aventi diritto al voto
aventi diritto al voto
dare il voto
dare il voto
devoto
de·vo·to
divoto
divoto
indevoto
in·de·vo·to
televoto
te·le·vo·to
voto
vo·to

EX VOTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ex
ex abrupto
ex aequo
ex ante
ex cathedra
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
excentro
excerpta
exclave
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll
expertise

EX VOTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

boto
coto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
vuoto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ex voto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «EX VOTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ex voto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ex voto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«ex voto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EX VOTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ex voto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ex voto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ex voto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

许愿
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

votivo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Ex voto
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मन्नत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نذري
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

исполненный по обету
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

votivo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ব্রত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

votif
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

nazar
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Votiv-
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

奉納の
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

봉헌하는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Votive
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

do phát thệ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பொருத்தனைகளையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ऐच्छिक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

adak olarak verilen
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ex voto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wotywny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

виконаний за обітницею
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

votiv
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αναθηματικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

votief
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ljuslykta
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

votive
5 milyon kişi konuşur

ex voto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EX VOTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «ex voto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ex voto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ex voto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EX VOTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ex voto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ex voto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ex voto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EX VOTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ex voto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ex voto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Quattro secoli di storia del lago negli ex-voto del ...
Parecchi anni fa', dopo la pubblicazione del mio “Il Sacro Monte di Ossuccio” ( edito dalla G.Mondadori nel 1996), mi fu chiesto dal Corriere di Como di preparare un pezzo sugli Ex-voto del Santuario di Ossuccio. Non li conoscevo ed ero ...
Piera Gatta Papavassiliou, 2008
2
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
11 Questo paragrafo è già stato pubblicato, con alcune modifiche, nel corso di una mostra sugli ex-voto di S.Rita tenutosi a Cascia nel maggio del 1992. Si veda:F. Giacalone, Immagini e immaginario, in Per Grazia Ricevuta. Mostra degli  ...
Fiorella Giacalone, 1996
3
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
Gli ex voto etruschi (tralasciando le più consuete e comuni, se pur preziose, offerte di vasi) erano per lo più fittili: figurine di madri sedute con un bambino in braccio, dalla duplice valenza di Dea Madre e di madre orante, raffigurazioni di parti ...
Annamaria Rivera, 1988
4
La pietà popolare in Italia
Ils sont surtout vendus pendant les fêtes religieuses et déposés comme ex-voto par de nombreux fidèles aux pieds des statues des saints. 907 - - MAFERA ( Stefano), Nel forno e nella chiesa, Calabria, Delfino Film s.r.l., 1986, 35 mm. colore, ...
Enzo D'Agostino, Mariotti Maria, Giuseppe Maria Viscardi, Paule Lerou, Giuseppe Maria Viscardi, Paule Lerou
5
Lingua e letteratura italiana in Svizzera: atti del convegno ...
76-126; a questo modello si richiama pure in Italia Angelo Turchini nelle sue varie esperienze d'inventariazione; si vedano: Lo straordinario e il quotidiano. Ex voto, santuario, religione popolare nel Bresciano, a c. di A. Turchini, Brescia, Grafo, ...
Antonio Stäuble, 1989
6
Preludio alla storia delle religioni
498-500 Li accomuna il valore documentario: gli ex voto nel testimoniare l'aiuto divino in eventi senza scampo; le reliquie poiché assicurano la presenza del sacro, pur remoto nel tempo e nello spazio. Tutti gli ex voto, nelle forme più diverse1, ...
Momolina Marconi, 2004
7
Musei di Puglia: guida ai musei e alle aree archeologiche ...
guida ai musei e alle aree archeologiche della Puglia Valentina Natali. Raccolta ex voto Santuario Madonna dello Sterpeto Indirizzo Viale del Santuario, 13 Telefono 0883347109 E-mail ...
Valentina Natali, 2004
8
Don Ildebrando e altri racconti
EX VOTO Il Palazzi nel suo grande dizionario spiega: "Ex voto, oggetto offerto a Dio, alla Madonna, a un Santo, come ringraziamento per grazia ricevuta". Prima di approfondire la conoscenza del ruolo e del significato degli ex voto nella ...
Gustaw Herling, 1999
9
Le malattie nell'arte antica
Al CONFINI DELL'ARTE: GLI EX VOTO La pratica di offrire ex voto è ancora viva oggi. Strido sensu, ossia secondo il significato della originaria formula latina, si tratta di ringraziare una divinità o un Dio unico per un grazia ricevuta in seguito ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
10
Grecia - Guide Verdi Europa
a.C.). sormontata da Delfi: Santuario di Apollo Agorà romana (1) Ex voto degli Arcadi 13) Ex voto dei Lacedemoni (4) Ex voto degli Ateniesi (5) Ex voto degli Argivi (6) Ex voto dei Tarentini (7) Tesoro di Sifno (9) Tesoro dei Megaresi (10) ...
Touring Club Italiano, 2006

«EX VOTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ex voto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... agli anni Trenta del secolo scorso, conservato gelosamente dalla parrocchia: una tavoletta commemorativa (a modo di ex voto) come ricordo ... «gonews, Tem 15»
2
Edicole votive, un pezzo di storia nascosto per le vie di Napoli …
Altra peculiarità delle edicole napoletana è quella che esse sono strettamente collegate ad ex voto per grazia ricevuta. Questo pezzo di storia ... «Ostia Tv, Tem 15»
3
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
Frate Jan apre le porte del piccolo museo, tra collezioni di ex voto, pezzi della basilica originale e zanne di elefante. Chiede di scattare alcune ... «Il Piccolo, Tem 15»
4
Galata, mare nostrum / Viaggi / Tempo Libero / Home - Business …
... della Tempesta 4D: inaugurato da un anno, l'innovativo spazio presenta dipinti, stampe, incisioni, ex voto e oggetti della vita comune che si ... «businesspeople.it, Tem 15»
5
Borsellino chi? - Live Sicilia
Mi metterò accanto all'alberello che raccoglie gli ex voto depositati da tutta Italia – ritagli di giornali, dediche su bigliettini, fazzoletti da boy ... «Live Sicilia, Tem 15»
6
Conclusi i festeggiamenti della Madonna del Carmelo. Oltre 20.000 …
... festività della Madonna del Carmelo con il suggestivo ed emozionante rientro in Chiesa del simulacro, rivestito dal manto degli ex voto e con ... «Gazzetta Jonica, Tem 15»
7
Quella lunga storia di devozione popolare
La mostra “Affidarsi al cielo. Arte e devozione a Montagnaga di Piné” ascrive rispettivamente una sezione espositiva dedicata agli Ex voto ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
Il Festino immenso e grandioso ex voto popolare per grazia ricevuta, fonde sacro e profano, gioie e dolori, autentica devozione e folclore ... «Vogue.it, Tem 15»
9
La ricorrenza di Sant'Alessandro Il tema sarà quello della gratitudine
Storie di ordinaria gratitudine» installazione di ex voto creati con tecniche e supporti multimediali durante i laboratori realizzati per ArteXiCRE ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
10
Santa Teresa di Riva, un paese in festa
... accompagna il simulacro della Madonna del Carmelo, arricchito dal manto degli ex voto, per le vie del paese. In realtà lo spirito della festa si ... «Gazzetta Jonica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ex voto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ex-voto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z