İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ex abrupto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ex abrupto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ex abrupto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Aniden

Ex abrupto

Tam anlamıyla tercüme edilen Latince telaffuz etme ani anlam ifade eder. Abrumus fiilinin "kesme, kısaltma" nın kusursuz katılımından kaynaklanmaktadır; sonra kırık, gövde, çöktü. Farklı bağlamlarda kullanıldığında, durumun ani, hızlı ve beklenmedik karakterine açıkça vurgu yapar. Kullanımı Örneği: Cicero, önceden ünlü görünmez "Quintus tandem abutere, Catilina, sabrımız?" Ile Catiliner konuşmalarının başlangıcına başlar. Tam anlamıyla tercüme eden "Yani, Catilina, sabrımızı kötüye kullanır mısınız?" La locuzione latina ex abrupto, tradotta letteralmente, significa improvvisamente. Deriva dal participio perfetto del verbo abrumpo «interrompere, troncare»; quindi spezzato, tronco, a precipizio. Usata in contesti diversi, mette in rilievo nettamente il carattere improvviso, celere e inaspettato della situazione. Esempio d'uso: Cicerone inizia ex abrupto la prima delle orazioni Catilinarie con la famosa invettiva «Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?» che, tradotta letteralmente, significa «Fino a quando dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza?».

İtalyanca sözlükte ex abrupto sözcüğünün tanımı

Sözlükteki eski abrupto'nun tanımı, aniden, önsöz olmadan: o bana söyledi ve. kim beni işinden çıkardı.

La definizione di ex abrupto nel dizionario è all'improvviso, senza preamboli: mi disse e. che mi piantava in asso.

İtalyanca sözlükte «ex abrupto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Krypto
Krypto
adepto
dep·to
contempto
con·temp·to
copto
cop·to
cripto
crip·to
eucalipto
eu·ca·lip·to
neoadepto
neoadepto

EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ex
ex aequo
ex ante
ex cathedra
ex dono
ex libris
ex novo
ex professo
ex tempore
ex voto
excentro
excerpta
exclave
excursus
executive
exequatur
exeresi
exit
exit poll
expertise

EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ex abrupto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ex abrupto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EX ABRUPTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ex abrupto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ex abrupto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ex abrupto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

突然
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

abruptamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Ex abrupto
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

एकाएक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فجأة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

резко
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

abruptamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

হঠাৎ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

brusquement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tiba-tiba
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

plötzlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

突然
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

갑자기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

abruptly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đột ngột
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

திடீரென
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एकाएकी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aniden
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ex abrupto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nagle
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

різко
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

brusc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απότομα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skielik
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

abrupt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

brått
5 milyon kişi konuşur

ex abrupto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EX ABRUPTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «ex abrupto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ex abrupto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ex abrupto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EX ABRUPTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ex abrupto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ex abrupto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ex abrupto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EX ABRUPTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ex abrupto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ex abrupto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Modelli processuali nell'antico regime: la giustizia penale ...
b) - SICILIA In Sicilia, i procedimenti marziali adottati nei confronti dei banditi erano denominati “ex abrupto”16 e giustificati dalla scienza criminale del tempo dal principio che “in notoris non est necessaria accusatio, denuntiatio, vel inquisitio, ...
Marco Corcione, 2002
2
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
Quod contra personal pacificai , & boncjlas non procedatur ex abrupto .' ITem , attento , & considerato , che lo modo di procedere ex abrupto di alcuni tempi in qua è staro abusato , & molte volte si ha proceduto ex abrupto contra persone di  ...
‎1743
3
Procedimenti speciali, giudizio, procedimento davanti al ...
65, 1o comma: la fase investigativa vera e propria e le correlative esigenze di segretezza devono ritenersi ormai esaurite nel momento in cui il P.M. ha presentato l'arrestato per il rito ex abrupto: arg. ex art. 329, 1o comma, c.p.p.). Da ultimo, e` ...
‎2008
4
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Ex abrupto derlo insufficiente a garantire il soddisfacimento dei diritti di tutti i suoi creditori, sia anche quegli atti che, pur non diminuendo il patrimonio, possono tuttavia diminuire la garanzia dei creditori. L'«eventus damni» e` appunto il ...
Paride Bertozzi, 2009
5
Leggi, e costituzioni di Sua Maestà tomo primo [-secondo]. ...
T I T 0 L O X V I I. Del moda di procedere fommartamente , 0 ex abrupto ne' delitti atrociflimi. I. E il reo farà catturato nell'atto di delinquere, e come qul dirfi in flagranti , fi procederà contro di elfo ex abrupto , e con tutta la prontezza tanto circa ...
‎1770
6
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Neii' ottavo , in» ca del proceder ex abrupto , o I /<?r»0 al procederé ex abrupto, difpenfativo modo en lascan las JL 0 difpcnlativomodo nellecau-- criminales , no conviene hazer y? triminali , «0» conviene far novedad,mas de encargaros ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1754
7
Leggi, e costituzioni di S.M. da osservarsi nelle materie ...
_Del modo di proceder shmmaríamente, o ex abrupto ne'ÎDelitti atroczjfimi. 1. ... si procederà contro di esso ex abrupto , e con tutta la prontezza , tanto circa l' Inquisizione, e 'l Processo, quanto circa le Assegnazioni a difendersi , di modo che ...
Sardegna, Josè Maria Fonseca de Evora, 1723
8
Leggi E Costituzioni Di Sua Maesta
i. i. y.£or QE il reo farà catturato O/ le criminel efl pris en td. l3 nell'atto di delinquere, O flagrant délit , on procé- e come fuol dirfi in fla- dera contre lui ex abrupto , grami , fi procederà contro & avec toute la célérité pçf- di elfo ex abrupto , e con ...
Vittorio Amedeo (Sardegna, Re, I.), 1770
9
Quaderni del Dipartimento di studi politici (2007)
Nell'isola, le magistrature regie applicavano la procedura ex abrupto, rigorosissimo modello processuale in cui i giudici decretavano l'immediata carcerazione e tortura degli indiziati sulla base di semplici informazioni o denunzie, elevate dal ...
S. Aleo, G. Barone, 2007
10
Istituzioni di rettorica e belle lettere, tratte dalle ...
E qui credo doversi avvertire i giovani che il cominciare un'orazione ex abrupto non è usare una terza specie d'esordio , ma egli è fare quel che Orazio disse audilorem rapere in media s res. Onde i Latini dicendo exordiri ex abrupto, ...
Hugh Blair, Giuseppe Ignazio Montanari, 1839

«EX ABRUPTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ex abrupto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Daniele La Barbera: "Quando il nostro super ego si sente offeso …
... molte volte questi eventi non sono preceduti da alcun segnale di allarme, sono comportamenti ex abrupto, imprevedibili, che lasciano basiti. «La Repubblica, Tem 15»
2
Occidente e Islam possono convivere
... che ha dovuto riconoscere la propria genesi nella pesante tassazione imposta ex abrupto dall'Imperatore alle genti del Meridione d'Italia per ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
3
Agricoltura, “Ancora tributi? E' la fine”
Già l'Imu agricola è stata imposta ex abrupto da un governo che fa la faccia feroce con i poveri e gli onesti (pensionati, lavoratori, ecc.). «Giornale di Puglia, Tem 15»
4
Cosenza: “L'incertezza normativa sulle Province avrà serie ricadute …
Pertanto Occhiuto spiega: “La Legge di stabilità rivoluziona tutto il percorso previsto imponendo alle Province, ex abrupto, una taglio pari al ... «ItalyNews.it, Tem 15»
5
Occhiuto: “L'incertezza normativa sulle Province avrà ricadute sui …
Pertanto Occhiuto spiega: “La Legge di stabilità rivoluziona tutto il percorso previsto imponendo alle Province, ex abrupto, una taglio pari al ... «CN24TV, Tem 15»
6
La parola della settimana: referendum!
Qualcuno invoca un deus ex machina che ex abrupto sappia calarsi in medias res e trovare in loco, forse addirittura in corpore vili, le risposte ... «Intelligonews, Tem 15»
7
Andria: Unimpresa Bat, Montaruli: «La giunta tecnica sia un reale …
... locale ed in materia igienico-sanitaria questo pericolo è reale e preoccupante perché potrebbe addirittura significare la chiusura, ex abrupto, ... «AndriaLive.it, Tem 15»
8
Grecia: l'inutile gioco del cerino
In primo luogo si sarebbe stabilito il precedente della recedibilità dall'Euro (e per di più ex abrupto), quello che non è previsto dai trattati e su ... «AgoraVox Italia, Haz 15»
9
Freccia Napoli-Roma, pendolari
«L'obbligo ex abrupto introdotto (della prenotazione anche per gli abbonati, ndr) costituisce l'esito di logiche poco attente alle quotidiane ... «Corriere del Mezzogiorno, Haz 15»
10
Salem: Recensione dell'episodio 2.12 – Midnight never come
... season finale che invece abbonda di personaggi lasciati in disparte finora e ripescati ex abrupto solo perché ci si era quasi scordati di loro. «Telefilm Central, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ex abrupto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ex-abrupto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z