İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "hortus conclusus" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hortus conclusus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «hortus conclusus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hortus conclusus

Hortus kararı

Hortus conclusus

Hortus özeti, özellikle manastır ve manastırlarla bağlantılı, ortaçağ bir bahçenin tipik formudur. Adın kendisinin de dediği gibi, yeşil alan, genellikle boyut olarak küçük, rahiplerin ağırlıklı olarak bitki ve ağaçları yiyecek ve ilaç amaçlarıyla diktiği uzun duvarlarla çevrilidir. Neredeyse bilinmeyen dekoratif işlevdi. Avrupa kutsal sanatı alanındaki hortus kararı yakında Meryem'in bekaretinin bir sembolü haline geldi ve birkaç sembolik referansla bile, Annunces'in Anıları ve Meryem'in hayatının diğer sahneleri gibi resimlerde tasvir edildi. Herşeyden önce, hortus sonuçlarının imgesi Şarkıların İncil'den alınmasıyla devam eder: "Hortus'un sonuç belgesi sorusu mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus". L'hortus conclusus è la forma tipica di giardino medievale, legato soprattutto a monasteri e conventi. Come dice il nome stesso si tratta di una zona verde, generalmente di piccole dimensioni, e circondata da alte mura, dove i monaci coltivavano essenzialmente piante e alberi per scopi alimentari e medicinali. Pressoché sconosciuta era la funzione decorativa. Nel campo dell'arte sacra europea l'hortus conclusus divenne presto simbolo della verginità di Maria e si trova spesso raffigurato, anche tramite pochi accenni simbolici, in dipinti quali le Annunciazioni ed altre scene della vita della Vergine. Dopotutto l'immagine dell' hortus conclusus è ripresa da un passo biblico del Cantico dei Cantici: "Hortus conclusus soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus".

İtalyanca sözlükte hortus conclusus sözcüğünün tanımı

Sözlüğün hortus sonuçlarının tanımı yalnızca birkaç girişime erişebilen veya tamamen erişilemeyen maddi veya manevi bir yerdir: daireleri bir hdır.

La definizione di hortus conclusus nel dizionario è luogo materiale o spirituale accessibile soltanto a pochi iniziati o del tutto inaccessibile: il loro circolo è un h.

İtalyanca sözlükte «hortus conclusus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
lapsus
lapsus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

hook
hooligan
hop-là
hora
hornpipe
horror
hors d´oeuvre
hors ligne
hors-d´oeuvre
horse-power
host
hostaria
hostess
hot
hot dog
hot jazz
hot line
hot link
hot pants
hotel

HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde hortus conclusus sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hortus conclusus» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HORTUS CONCLUSUS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile hortus conclusus sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hortus conclusus sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «hortus conclusus» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

霍特斯conclusus
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hortus conclusus
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Hortus conclusus
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

होर्टस conclusus
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

HORTUS conclusus
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Хортус conclusus
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hortus conclusus
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গার্ডেন conclusus
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hortus conclusus
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Hortus conclusus
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hortus conclusus
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アムステルダム大学のconclusus
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

의 Hortus의 conclusus
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hortus conclusus
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Hortus conclusus
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

hortus conclusus
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

hortus conclusus
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hortus conclusus
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

hortus conclusus
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Hortus conclusus
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Хортус conclusus
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Hortus conclusus
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Hortus conclusus
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hortus conclusus
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hortus conclusus
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hortus conclusus
5 milyon kişi konuşur

hortus conclusus sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HORTUS CONCLUSUS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «hortus conclusus» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hortus conclusus sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hortus conclusus» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HORTUS CONCLUSUS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hortus conclusus» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hortus conclusus» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hortus conclusus sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HORTUS CONCLUSUS» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

hortus conclusus sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hortus conclusus ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Giardini e parchi: storia, morfologia, ambiente
Entrando nel merito delle caratteristiche dei giardini di questo periodo è opportuno fare una preliminare riflessione di carattere terminologico. Il giardino del periodo medioevale è stato spesso definito come Hortus conclusus, ad evidenziare i ...
Marco Vannucchi, 2003
2
Le glorie di Maria...: divisa in due parti
Lo stesso significò lo Spirito Santo, quando chia- mò questa sua sposa orto chiuso , e sonte segnato : Hortus conclusus , soror mea sponsa , borttis conclusus , sons fignat us . (Cant.4..i 1.) Maria appunto , dice S. Girolamo, su quest' orto ...
Alphonse de Liguori, 1774
3
History of the European garden
Il giardino, se pur limitato spazialmente da un suo perimetro, non ha la rigida definizione dell'hortus conclusus toscano ed il paesaggio non appare al di fuori come una natura libera di mutare secondo il tempo e le stagioni in contrapposizione ...
Mariella Zoppi, 2009
4
Le origini cisterciensi: documenti
Primum per hoc quod dicitur: Rigabo hortum plantationum. Hortus enim iste Ecclesia est, de qua Cant. 4, 12: Hortus conclusus soror mea sponsa: in quo sunt plantationes diversae, secundum diversos sanctorum ordines, quos omnes ma- nus ...
Claudio Stercal, Milvia Fioroni, 2004
5
Progettazione, realizzazione e gestione degli spazi verdi. ...
... nato anticamente come “hortus rusticus” (mirato all'alimentazione) e “urbanus” (commistione di orto e giardino) si è differenziato nel Medioevo in “hortus deliciarum” (luogo di contemplazione filosofica ed estetica) e “hortus conclusus” di tipo ...
Metwaly Nabawy, 2006
6
Polline & verde. Racconti e ricordi di un giardiniere
Nicotina Ci conoscemmo, con Nicolina, circa cinque anni fa, quando lei mi interpellò, via e-mail, per un consiglio su alcune specie della flora mediterranea da inserire in un piccolo giardino (quasi un hortus conclusus, lo definì) che aveva in ...
Mario Cacciari, 2006
7
P.S.I. Italian Bureau selections 1998-2000
Per questo piccolo hortus conclusus passa l'asse del mondo, il nodo del rapporto microcosmo/macrocosmo. Questo giardino zen è anch'esso, come le stanze, come i pavimenti, un ambiente ad «atmosfera modificata». Viali Kwatz è il titolo ...
‎2000
8
Parlare di musica
Quest'ultimo si dispiega comunque di fronte agli occhi e alle orecchie del fruitore; ma i suoi significati autentici, il suo nocciolo, apparterrebbero alla dimensione di un hortus conclusus, o meglio, di un hortus deliciarum, uno spazio ...
Susanna Pasticci, 2008
9
L'epoca moderna e il colonialismo
Il giardino romano influenzerà la tradizione medievale di hortus conclusus, luogo di bellezza ideale nettamente separato dal mondo dove le piante e la loro disposizione avevano una forte carica simbolica: nel recinto di alberi con significato di ...
A. Duè, 1998
10
L'attualità del pensiero di Hassan Fathy nella cultura ...
... costruisce la terra e ne rende manifesta In struttura potenziale come totalità significativa"TM, sostiene Norberg-Schulz, tale assunto è quanto basta per comprendere il perché "la pittura medievale raffigura il Paradiso come hortus conclusus, ...
Corrado Trombetta, 2002

«HORTUS CONCLUSUS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hortus conclusus teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Riverberi e le parole pronte in tavola, con il Bis di Isabella Pedicini e …
Piacevole e... gustosa chiusura, nell'Hortus Conclusus di Mimmo Paladino, ieri sera, dei cinque appuntamenti beneventani del festival ... «ilVaglio, Tem 15»
2
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
L'ultimo atto in città domenica 19 luglio, in serata, all'Hortus Conclusus, dalle 21.30 con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini ... «ilVaglio, Tem 15»
3
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
La celebrano qui, dentro l'ospedale, in un giardino che sta lentamente rifiorendo e che hanno voluto ribattezzare “Hortus Conclusus”, con un ... «Avvenire.it, Tem 15»
4
Riverberi, stasera tocca a Shark Emcee e Luca Aquino
Domenica si chiude la parentesi nel capoluogo all'Hortus Conclusus (ingresso gratuito) con la presentazione del nuovo libro di Isabella ... «Ottopagine, Tem 15»
5
expo 2015, agenzia umbria ricerche presenta "creativity camp" e …
... oggi inaccessibili ai cittadini ma nel Medioevo già destinati alla pratica dell'hortus conclusus. Si tratta di un progetto, spiegano dall'Aur, che ... «Adnkronos, Tem 15»
6
"Piccola Grande..." delibera di Giunta per un programma tv su …
... l'Hortus Conclusus nudo nella sua incuria. Piace pensare a questo presupposto piuttosto che a un ordinario modo di tirar fuori qualche soldo ... «ilVaglio, Tem 15»
7
Riverberi 2015, non solo jazz
Il 19 si chiude la parentesi di Benevento città all'Hortus Conclusus con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini “Ricette Umorali - Il ... «Ottopagine, Tem 15»
8
'Riverberi', conferenza stampa di presentazione con live show di …
Il 19 si chiude la parentesi di Benevento città all'Hortus Conclusus con la presentazione del nuovo libro di Isabella Pedicini “Ricette Umorali - Il ... «ilVaglio, Tem 15»
9
Come salvarsi dal labirinto reale di Borges
I bambù sono una vecchia passione di Franco Maria Ricci: “C'era, sul retro della mia casa milanese, una sorta di hortus conclusus, un ... «Internazionale, Tem 15»
10
Vicenda Hortus Conclusus, Orlando presenta un'interrogazione
Le recenti vicende che hanno interessato in questi giorni l'Hortus Conclusus hanno indotto il consigliere Comunale di Territorio e Libertà, ... «Il Quaderno, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hortus conclusus [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/hortus-conclusus>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z