İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "lapsus" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LAPSUS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lapsus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAPSUS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LAPSUS SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «lapsus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

lapsus

Lapsus

Kayma, gönüllü bir zihinsel hareket ya da eylemin, ilgili ve normal motor ya da zihinsel somutlaştırmaya karşılık gelmediğinde gerçekleştirilen kasıtsız bir hatadır. Lapus örnekleri dilsel hatalar ve bellek sızıntılarıdır. Belli bir kelimeyi sözlü bir konuşmada kullanmak istediğinizde, hafıza boşluğunda kullanılan "dili ucuna bu sözcüğüm var" deyimi, İtalyan dilinin deyimsel bir ifadesidir; ancak bunu hatırlamazsınız. Un lapsus è un errore non intenzionale che viene compiuto quando a un movimento o azione mentale volontaria non corrisponde la rispettiva e normale concretizzazione motoria o mentale. Sono esempi di lapsus errori linguistici e vuoti di memoria. Un'espressione idiomatica della lingua italiana, utilizzata in caso di vuoto di memoria, è "ho questa parola sulla punta della lingua", detta quando si vuole utilizzare una certa parola in un discorso verbale, ma non la si ricorda.

İtalyanca sözlükte lapsus sözcüğünün tanımı

Sözlükte lapsus'un tanımı, yanlışlıkla yapılan yanlış, yazarken veya konuşmada dikkatsizliğe bağlı olarak bir hata.

La definizione di lapsus nel dizionario è sbaglio involontario, errore dovuto a disattenzione nello scrivere o nel parlare.

İtalyanca sözlükte «lapsus» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LAPSUS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

LAPSUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus calami
lapsus linguae
laptop

LAPSUS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde lapsus sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LAPSUS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lapsus» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
lapsus sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«lapsus» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LAPSUS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lapsus sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen lapsus sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lapsus» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

resbalón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

slip
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चूक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

انزلاق
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

слип
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

deslize
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চিলতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

glissement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

slip
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Rutsch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スリップ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

슬립
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

slip
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trượt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சீட்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्लिप
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kayma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

lapsus
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

poślizg
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сліп
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

alunecare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ολίσθημα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

strokie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slip
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slip
5 milyon kişi konuşur

lapsus sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LAPSUS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «lapsus» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
lapsus sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «lapsus» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LAPSUS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «lapsus» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «lapsus» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

lapsus sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LAPSUS» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lapsus sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lapsus ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Freud: un incontro possibile
Il termine latino di "lapsus"» viene usato in psicoanalisi come "lapsus linguae", cioè orale, come "lapsus calami", cioè scritto, e infine come lapsus di lettura. Il lapsus è l'uso non intenzionale di parole errate, imputabile non a imperizia o ...
Claudio Pozzoli, 1995
2
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 1995
3
La Lezione Freudiana
Capitolo secondo Gli atti mancati: i lapsus Freud dedica tre lezioni agli atti mancati, o lapsus. Mentre la ricerca psicoanalitica era partita dai disturbi isterici, l' Introduzione alla psicoanalisi comincia con gli atti mancati. Questi erano stati oggetto ...
Franco Fornari, 1983
4
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
Plato (...) in multis ita lapsus est, ut nemo deterius erraverit, in primis quod in libris civilibus omnia omnibus voluit esse communia. De patrimoniis tolerabile est, licet sit iniustum; nec enim aut obesse cuiquam debet, si sua industria plus habet, ...
Lucia Beltrami, 1998
5
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Tipi di lapsus Certi lapsus derivano da somiglianze fra le azioni. Oppure un evento del mondo esterno può far scattare automaticamente un'azione. A volte i nostri pensieri e le nostre azioni possono richiamarcene alla mente altre che non  ...
Donald A. Norman, 1996
6
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Un. lapsus. Quando un laico deve fare un sermone, credo che abbia più probabilità di rendersi utile se parte esattamente dalla propria situazione personale; non tanto con la pretesa di insegnare, quanto di fare dei confronti. Poco tempo fa ...
Clive S. Lewis, 1999
7
Dizionario di psicologia
Como desviación de la acción respecto a la intención motivante, el lapsus entraña un resul— tado opuesto o de alguna manera diferente res— pecto al deseado. Paradigmático es el ejemplo que adoptaba Freud con este propósito: " Bien se ...
Umberto Galimberti
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La tendenza alla ricorsività di alcuni elementi propri delle associazioni mentali ci viene, agli inizi del Novecento, dalla teoria freudiana dei lapsus linguae. Sigmund Freud (1856-1939) nella Psicopatologia della vita quotidiana (1901), come ...
Grazia Basile, 2001
9
Introduzione alla psicoanalisi
Il lapsus di scrittura, che affrontiamo ora, concorda a tal punto con il lapsus verbale che non dobbiamo aspettarci alcun aspetto nuovo. Forse ci sarà concessauna piccola precisazione. I piccoli e tanto diffusi lapsus di scrittura, lecontrazioni, ...
Sigmund Freud, 2010
10
I volti della menzogna
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 2011

«LAPSUS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve lapsus teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". L'obiettivo ... «Mattino Padova, Tem 15»
2
Flavio Tosi lancia movimento del 'Fare' e inciampa sulle nozze gay
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". Commenta ... «La Repubblica, Tem 15»
3
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Laddove "centrodestra” non è un lapsus, è una convinzione. Perché "quel taglio va ad aggiungersi all'eliminazione dell'articolo 18, alla ... «L'Espresso, Tem 15»
4
"Parole Ubikate in Mare", doppio appuntamento con il giornalista …
... collabora con il quotidiano La Repubblica, per il quale pubblica le rubriche "Lessico e Nuvole", "Lapsus", "Fuori di Testo", e con il settimanale ... «SavonaNews.it, Tem 15»
5
Perché la storia non va piegata alla politica
Definisce le parole di Schetyna e Jacenjuk "lapsus", "dichiarazioni orali" e "discorsi emotivi", che non possono essere presi sul serio, poiché ... «Russia Beyond the Headlines, Tem 15»
6
Giuliano Taviani: «Io e la musica»
Il figlio di Vittorio Taviani, Giuliano, sorride al nostro lapsus: «Non ti preoccupare, ci sono abituato. Sai quante persone mi chiedono: ma tu sei il ... «Corriere della Sera, Tem 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Passa inosservato anche il lapsus che scappa a Renzi mentre scandisce le tappe dell'operazione anti-tasse: arriva al 2018, quando la forbice ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
8
Lontano da dove
I discorsi lapalissiani sono spesso prodotto di rimozioni che emergono con i lapsus. “Quando – dice Magris — si ha un'altissima civiltà nel ... «il manifesto, Tem 15»
9
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina
Questa settimana si parla delle carte di credito revolver. Ops, lapsus freudiano. Volevo dire revolving, ma conoscendo bene il sistema il mio ... «Lettera43, Tem 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Un lapsus, stavolta, perché il trequartista colombiano del Porto interessa veramente. Sul binario delle presunte partenze, «non venderemo ... «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Lapsus [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/lapsus>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z