İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "impeciare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPECIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · pe · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPECIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPECIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «impeciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte impeciare sözcüğünün tanımı

Sözlükte taramanın tanımı tar pitch'dur: i. teknenin gövdesi. Katılacaksın, hoşnutsuz bir şeyde popüler olmamalı: kötü bir anlaşma elde etmek için.

La definizione di impeciare nel dizionario è spalmare di pece: i. lo scafo della barca. Impeciare è anche rimanere impelagato in una cosa spiacevole: impeciarsi in un brutto affare.


İtalyanca sözlükte «impeciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPECIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

IMPECIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

impeachment
impeccabile
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

IMPECIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde impeciare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPECIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «impeciare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
impeciare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«impeciare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPECIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile impeciare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impeciare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «impeciare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

铺地石
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cabeceo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pitching
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पिचिंग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نصب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

качка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

do pitching
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিক্ষেপ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pitching
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pitching
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Pitching
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ピッチング
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

투구
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

munggah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bày
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

எடுப்பதற்கு பயனளிக்காத
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लक्ष
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

atış
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

impeciare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kostka brukowa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

качка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tangaj
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ρίψη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pitching
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pitching
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pitching
5 milyon kişi konuşur

impeciare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPECIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «impeciare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impeciare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impeciare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPECIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impeciare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impeciare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impeciare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPECIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

impeciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impeciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (-1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegolare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tale non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Impeciamento , Г impeciare . Picaño , ni s . f. Pakgljegne, gna. я. Opakgljegne , gna. n. Opakglivagne , gna . d. L' impeciar poco . Pöpakgljtgne , gna . n. L' impeciare troppo . Pr'ipa-kgljegne , gna . n. Impeciante , impegolante , part, che impe- ...
Ardelio Della Bella, 1785
3
Opere
Nel senso traslato possono questi verbi figurar per sinonimi, avendo (1) In vece di Impeciare si può dir anche Impegotare: ma questa voce, a mio senso , è bassa , sebben per tate non sia stata dichiarata dalla Crusca. Qualche scrittore usò ...
Giovani Romani, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Impeccabile . Add. Che non può peccare . Lat. * impeccabilis . Gr. àtafiiifiTmoc . Sega. Mann. Magg. 5. a . Impeciare. Impiaflrare di pece. L. picare, p'.tt Minore „ Gr . nttrth . Fior. Ital. D. f. I. Per Turare . L. obtmare . Gr. £*»• fpÓTTM. Biircb. 1.61.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... quantunque il Muratori (Op. e loc, ritato) siasi forzato di trarlo o dal latino Picare ( Impeciare ) , o dall'alemanno Anpivhen ( attaccare ) ; cosi esso autore fa discendere Attac-i care o dall' inglrse to Tack , o dall'araba Anaka (Op. e diss. cit. voc, ...
Giovanni Romani, 1825
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
... espiazione, suo astr.; espiatorio, sua f. agg. Pix (pix, cil,' ted. P ecb), p ecc; sostanza, che stilla dagli abeti, e da altri alberi. Feccia, abete;impeciare, coprire con uno strato di pece; tarare con pece od altro; impeciatura, suo astr.; pegola.
Giovanni Battista Bolza, 1852
7
Grande dizionario italiano ed inglese
To pitch a whecl, impeciare una ruota To pili h a sliip, ( t. di mar.) spalmare un vascello. To pilch thè scams of a ship, impeciare gCinenmenli. The ship wilt pilch ber m.isls hy lite boarii, /a nave pesta tanto che farà lucie dalle scasse gli alberi.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Treccie bionde , goiden liesses , or lochi of hair •TRECCIARE, Y. Impeciare. • TRECCIATO, V. Intrecciato. TltE'XlIKKA, i. f. ornamento per le trecce, a hair-lace, or liair-fillet, any thing that serve. to adora thè head. •TRECCIUOLA, dim. o/"tr«cci », ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Impastorare. Impastocchiare. Impastocchiare. Impattare. Impattare. Impaurito. Spiritato. Impeciare. Impeciare. Impedimento. Paralizzazione. Impedire. Paralizzare. Impedito. Impedito. Impegnare. Mpegnare , Impegnarsi %t. Impegno. Impegno.
Basilio Puoti, 1850
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IMPAZZATO. Diceti quell'ago magnetico di una bussola che ha perduto la proprietà direttiva. (V. Bussola). (Alberti.) IMPECIARE. Turare un buco o fessura con pece od altra qualsivoglia materia tegnente simile a quella. (Alberti) Impeciare.
‎1841

«IMPECIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impeciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fare le conserve come nelle antiche Ercolano e Pompei: le ricette
Far bene impeciare il vaso ed ingessarne il coperchio; collocarlo quindi in un posto fresco dove non penetri il sole. Quando si voglia prendere ... «Vesuvio Live, Şub 15»
2
Perché gli americani non intervengono in Iraq?
Dunque, le urgenze strategiche sono altre e non appare salubre andarsi ad impeciare un uno scacchiere che non è più centrale come dieci ... «AgoraVox Italia, Ağu 14»
3
Libri: la 'Comedia metaphysica' che spedisce i filosofi all'Inferno
... che raschiano il fondo dell'inferno (bella peraltro l'idea ‒ impudentemente rovesciata nel ghiaccio della Giudecca dantesca ‒ d'impeciare i ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impeciare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/impeciare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z