İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "iniuria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INIURIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

iniuria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INIURIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «iniuria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

iniuria

Iniuria

Iniuria, soygun ve furtum ile eski suçlu yükümlülüklerden biriydi. Herhangi bir bedensel suçtan oluşuyordu. Arkaik zamanlarda, bir aile grubuna neden olan herhangi bir yaralanma ve suç, grubun kendisinin şiddetli tepkisine neden olmuş; toplumsal ilişkilerdeki dengeyi tekrar kurma ihtiyacı yalnızca savunma eylemi ve suç arasındaki ahlak, dini ve prensip orantılılık ilkesi ile sınırlandırılmıştır. Daha sonra, XII tablolarının yasaları, inuri davasının disiplininde, kişilere yaralanmalar, fiziksel, nazik ve adaletsiz adaletsizlik için farklı cezalar öngören özel reaksiyonu savundu: zırhlı katliam için ceza cezadır, yazar mağdur ile maddi tazminat kabul ederek kaçabilir. Os fractum için ücretsiz bir kişi için 300 as, bir köle için 150 para cezası vardı. L'Iniuria era, con la rapina e il furtum, una delle obligationes ex delicto. Consisteva in una qualsiasi offesa di carattere fisico alla persona. In epoca arcaica qualsiasi lesione ed offesa arrecata ad un gruppo familiare determinava la violenta reazione del gruppo stesso; l'esigenza di ripristinare l'equilibrio nei rapporti sociali era limitata unicamente dal principio, morale e religioso, della proporzionalità tra azione difensiva ed offesa. Solo in seguito, le Leggi delle XII tavole, nel disciplinare il delitto di iniuria arginarono la reazione privata, comminando pene diverse per lesioni, violenze fisiche, dolose e ingiuste, a persone: per il membrum ruptum la pena era il taglione, cui l’autore poteva sottrarsi concordando con la vittima una composizione pecuniaria. Per l’os fractum c’era solo una sanzione pecuniaria di 300 assi per una persona libera, 150 per uno schiavo.

İtalyanca sözlükte iniuria sözcüğünün tanımı

Sözlükte iniuri'nin ilk tanımı, başkalarının saygınlığına, söz ya da fiiller yoluyla onuruna yapılan suçtur: i. Onarım, silme, bağışlama, i. İuriuri'nin başka bir tanımı, malların veya başkalarının dürüstlüğüne yönelik bir tehdittir. Bir şeylere. Iniuria da kaçınılmaz veya öngörülemeyen faktörler, olgular, unsurlar veya süreçler, spesifikasyonun neden olduğu hasardır. doğal: yaş, zamanın hakaretleri; servetin hakaretleri; i. rüzgarların.

La prima definizione di iniuria nel dizionario è offesa fatta all'onore, al decoro altrui, mediante parole o atti: recare i.; riparare, cancellare, perdonare un'i. Altra definizione di iniuria è insidia, danno ai beni o all'integrità altrui: fare i. a qualcosa. Iniuria è anche danno causato da fattori, fenomeni, elementi o processi ineluttabili o imprevedibili, spec. naturali: le ingiurie dell'età, del tempo; le ingiurie della fortuna; l'i. dei venti.

İtalyanca sözlükte «iniuria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INIURIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
anguria
an·gu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·ʃu·ria
furia
fu·ria
giuria
giu·ri·a
goduria
go·du·ria
incuria
in·cu·ria
ingiuria
in·giu·ria
lussuria
lus·su·ria
membro della giuria
membro della giuria
oliguria
o·li·gu·ria
peluria
pe·lu·ria
penuria
pe·nu·ria
piuria
piu·ria
poliuria
po·liu·ria
pollachiuria
pol·la·chiu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria
uria
u·ria

INIURIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare

INIURIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acetonuria
anuria
azoturia
belluria
creatinuria
decuria
ematuria
emoglobinuria
glicosuria
iscuria
lipuria
loiseleuria
melanuria
nicturia
oloturia
ossaluria
reaumuria
spuria
stranguria
uraturia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde iniuria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«iniuria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INIURIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile iniuria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen iniuria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «iniuria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

iniuria
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

iniuria
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

iniuria
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

iniuria
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

iniuria
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

iniuria
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

iniuria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

iniuria
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

iniuria
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

iniuria
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

iniuria
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

iniuria
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

iniuria
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

iniuria
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

iniuria
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

iniuria
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

iniuria
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

iniuria
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

iniuria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

iniuria
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

iniuria
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

iniuria
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

iniuria
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

iniuria
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

iniuria
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

iniuria
5 milyon kişi konuşur

iniuria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INIURIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «iniuria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
iniuria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «iniuria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INIURIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «iniuria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «iniuria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

iniuria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INIURIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

iniuria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iniuria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
2
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
27) Iniuria e lex Aquilia: un testo D. 44,7,34 pr. (Paulus l.s. de concurrentibus actionibus). Qui servum alienum iniuriose verberat, ex uno facto incidit et in Aquiliam et in actionem iniu- riarum: iniuria enim ex affectu fit, damnum ex culpa et ideo ...
Anna Maria Giomaro, 2005
3
L'amicitia nelle commedie di Plauto: un'indagine antropologica
637), dal punto di vista del donatore; dell'esatto contrario, invece - ovvero di un iniuria perpetrata ai danni di un amico (v. 630) 37 - nell'ottica di Lesbonico. Questi, insomma, arriva a sospettare il compagno di tradimento: il suo gesto, pura ...
Renata Raccanelli, 1998
4
Studi di storia romana e di diritto
Umberto Laffi. sto senza significato che la nostra epigrafe non offra il minimo indizio che il transito per itinera callium comportasse per i con- ductores la corresponsione di una qualche imposta. frequenter iniuria<m> se accipere a stationaris et ...
Umberto Laffi
5
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
_ M.p.138 Iniuria Dei quantum dantur in vnoquoque,tantum datur in eo pcena. С. гр.181 Iniuria Deifcmperin damnatis roanet,ideo femper pcena datut. t.i.p.i8i Iniuria proximo dimittenda cum dicitur , dimittt nob'u. t.i.p.i 37 de Iniuria facta a£lio  ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
6
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
pocos años después, K. BINDING, Rechtsvergleichende Vermutungen zu membrum ruptum, os fractum und injuria der Lex XII Tabularum, en «ZSS», XL, 1919, 108, en donde establece una estrecha relación entre la iniuria y el dolus malus; ...
Mario Talamanca, 2009
7
Il danno alla salute
Il delitto di iniuria nelle XII Tavole La lesione della salute causata dal fatto colposo o doloso del terzo era chiamata dai Romani iniuria10. L'iniuria rientrava nella categoria dei delicta (altrimenti detti maleficia, ovvero delicta privata), distinti dai ...
Marco Rossetti, 2009
8
Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico ...
commercio e cittadinanza, gli spagnoli devono adoperarsi con le parole e con i fatti per persuaderli. Se i barbari non cedono e ricorrono alla forza possono difendersi. Se subiscono una iniuria, questa e` giusta causa di guerra: « si acciperent ...
‎2008
9
Studi sui Libri ad edictum di Pomponio
Non stupisce pertanto che già Labeone – autore proficuamente impegnato attorno a tutta questa materia38 – proponesse, in tema di iniuria atrox, una tricotomia (guardando cioè alla persona dell'offeso, al momento oppure alle modalità del ...
Emanuele Stolfi, 2001
10
Dei fatti illeciti: Art. 2043, Art. 96 c.p.c
atti illeciti in ''delitti'' e ''quasi-delitti''; per un altro verso, la discussione sull'abuso del diritto non solo era particolarmente accesa ma, soprattutto, era centrata sullo ' 'scopo di nuocere'' e veniva pressoche ́ esaurita sotto le categorie dell'iniuria ...
Ugo Carnevali, 2011

«INIURIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve iniuria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Giustizia, Anonymous Italia “scrive” a Capaldo e Albamonte
Con queste parole inizia la lettera aperta “Summum Ius, Summa iniuria” che il collettivo Anonymous Italia ha pubblicato sul suo sito internet ... «ilVelino/AGV NEWS, Tem 15»
2
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
Comunque, l'incontro dei sogni con la bonona agognata presto svaniva perché, oltre che non filarti minimamente, lei - summa iniuria - si era ... «da Bitonto, Tem 15»
3
di MIMMO MAZZA
Il massimo del diritto, il massimo dell'ingiustizia. Bisogna scomodare Cicerone (Summum ius, summa iniuria) per comprendere cosa sta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Tem 15»
4
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... davvero di un caso di provvedimento ascrivibile alla categoria “summum jus, summa iniuria”, come notavano i Latini, per vari ordini di motivi. «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Remake della "Dolce Vita"? Lasciamo in pace la grande bellezza …
... un lessico efficacissimo. ma tu hai il pregio di essere ruspantello,e nn è poco. et absit iniuria verbis,e cioé nn c'è ingiuria verso l'abside. «Il Messaggero, Tem 15»
6
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Come si dice: summum ius, summa iniuria. E poi c'è l'obbligatorietà dell'azione penale, la legge è legge, e si sa, come è accaduto per De Luca ... «Tempi.it, Tem 15»
7
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... essere arbitra e padrona anche della transazione, e quindi di fatto la autorizza a “sabotare” (absit iniuria verbis) la procedura di mediazione. «MondoADR, Tem 15»
8
Classica. Il Kronos Quartet e Terry Riley: la terra vista dalla luna
... Glass (il più popolare e, absit iniuria verbis, il più “facile”), Steve Reich, e La Monte Young che di questo movimento è considerato il padre. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Tem 15»
9
"I Duellanti", gli ussari si sfidano a Spoleto quattro amici e la loro …
Volendo – absit iniuria verbis – cercare la pagliuzza nell'occhio di quei due capolavori, direi che nel romanzo, anzi, nel “racconto militare”, ... «La Repubblica, Tem 15»
10
La parola della settimana: referendum!
... giunti segni di serio ravvedimento, e tanto meno di mea culpa da parte dei Greci, che si rivelano, absit iniuria verbis, prodighe banderuole. «Intelligonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Iniuria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/iniuria>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z