İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "iniquamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · ni · qua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «iniquamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte iniquamente sözcüğünün tanımı

Haksız yere sözlükte haksız tanımlama; haksız.

La definizione di iniquamente nel dizionario è in modo iniquo; ingiustamente.


İtalyanca sözlükte «iniquamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inintelligente
inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquità
iniquo
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione

INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde iniquamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INIQUAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «iniquamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
iniquamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INIQUAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «iniquamente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde iniquamente sözcüğünün zıt anlamlıları

«iniquamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INIQUAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile iniquamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen iniquamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «iniquamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

坏透地
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

perversamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wickedly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दुष्टता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شريرة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

беззаконно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

perversamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অন্যায়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

méchamment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kejahatan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gottlos
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

いたずらっぽく
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

나쁘게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

piawon
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ác
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துன்மார்க்கமாய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वाईट लोक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

haince
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

iniquamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niegodziwie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

беззаконно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

stricăciune
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πονηρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

goddeloos
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

wickedly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ugudelig
5 milyon kişi konuşur

iniquamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INIQUAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «iniquamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
iniquamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «iniquamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INIQUAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «iniquamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «iniquamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

iniquamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INIQUAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

iniquamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iniquamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
Che non solamente sono da dispregiare, ma secondo la lf'gge da torre a gli eredi ", restituendo quello, che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate , e non iniquamente ricevute , ai coine lo  ...
Albertano (da Brescia), 1824
2
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
... sìcome lo guadagno dellaputtana:ma alquante cose sono iniquamente ritenute , e non iniquamente accattate , come il soprappiù del le prebende . E alcune cose sono iniquamente accattate , e iniquamente ritenute, come vsura , e rapina .
Albertano : da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Che non «Diamente sono da dispregiare, ma secondo la legge da torre a gli eredi, restituendo quello che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate e non iniquamente ricevute, sì come Io ...
Albertanus, 1830
4
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
Che non solamente sono da dispregiare, ma secon do la legge da correa gli eredi , restituendo quello, che iniquamente hai accattato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamente accattate ,e non iniquamentericeuute, si come lo ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
5
Tre trattati D'Albertano Giudice da Brescia: Il Primo Della ...
Che non solamente sono da dlsprcgiare, ma secon do lalegge da torrea gli eredi ,restituendo qnello,che ini uamentehai accattato,ma con distinzione,che molte cose ono iniquamente accattate ,e'non iniquamente riceuutc, sì come lo ...
Albertanus Brixiensis, 1610
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Clienot1 solamente sono da dispregiare, ma secondo la legge da torre a gli eredi , restituendo quello che iniquamente hai accatlato, ma con distinzione, che molte cose sono iniquamenle accattate e non iniquamente ricevute, si come lo ...
Albertano : da#Brescia, 1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
í<í.ri»rr*r;o d' InitlLgibile . Lat. * inintelligibilit , Gr. к fv¡rt! . Gal.dif. Capr.tHi. Rípofi. che quell о farra flato veroquando la fenten- za . o la cefiruzione dclle parole fofle inintelligiblle. INIQUAMENTE. uAvverb. Inrivflo. mtHtt . hlt.mtquè , injuße .
Accademia della Crusca, 1741
8
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo Della ...
Che non solamente sono dadispregiareflma secondo la legge dà 'torre a gli eredi , restituendo quello , che iniquamente- hai accattato , ma con distinzione, che molte cose-sono iniquamente accattate, e non iniquamenteìriceuute, sltcome lo ...
Albertano : da Brescia, 1732
9
Ritratto dell'artista da giovane
E c'erano dei secondadi grammatica che ascoltavano e uno di ragazzi della loro disse: «Il senato e il popolo romano hanno dichiarato che Dedalusèstato punito iniquamente». Era iniquo; Stephen tornò a soffrire era ingiusto e crudele:e ...
James Joyce, 2012
10
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Prima, Diusa in cinque ...
Il Giudice scoperta la falsità , fece chiamare il Soldato ribaldo, e con faccia tutta turbata, e parole minacciose gli disse : Ah federato : e crudelcdimmi in che modo hatti il morto Soldato venduta la sua terra, che tu iniquamente ti hai vsurpata ?
Valerio (da Venezia), 1621

«INIQUAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve iniquamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
8 luglio 1978, un socialista al Quirinale: Sandro Pertini
E vada la nostra fraterna solidarietà a quanti in ogni parte del mondo sono iniquamente perseguitati per le loro idee. Certo noi abbiamo ... «Avanti!, Tem 15»
2
«Arbeit», lavoro
Si fa presto – ed è anche comodo – a lanciare accuse di marxismo a coloro che 'scendono da cavallo' per sanare il fratello iniquamente ferito”. «Valle Sabbia News, Tem 15»
3
EXPO 2015. Nutrire, potenziare, curare: che cosa è emerso dal …
... in tal modo un effetto perverso: penalizzano gli efficienti redistribuendo iniquamente le limitate risorse pubbliche e generano disequilibrio. «Altro Quotidiano, Haz 15»
4
La condizione occupazionale dei laureati Unimore confrontata con l …
Questa media, tuttavia, resta iniquamente differenziata tra laureati maschi (1.263,00 euro) e laureate femmine (1.127,00 euro) in quanto si va ... «Sassuolo 2000, Haz 15»
5
Stati generali sul clima: Renzi difende il petrolio, Ségolène Royal i …
... a migrare per le conseguenze di un sistema economico e produttivo i cui effetti ambientali sono iniquamente distribuiti e insostenibili. “Il Sole ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
6
Cultura: 3 anni fa moriva Guerrazzi, pittore e scrittore calabrese
... scuotere le coscienze, fare luce su ciò che viene iniquamente tenuto nel buio. Guerrazzi “fonda” così il primo quotidiano-murale: “L'urlo della ... «Giornale di Calabria, Haz 15»
7
Riforma del Titolo V per un Sistema Sanitario Nazionale equo e …
... Sanitario Nazionale sia oggi “una chimera, un sogno vano” risultando di fatto una sommatoria di 21 sistemi sanitari iniquamente differenti per ... «InfermieristicaMente, Haz 15»
8
Migranti, senza solidarietà non c'è democrazia
Fino ad oggi tutte le Regioni italiane (anche se iniquamente) hanno concorso alla gestione delle precedenti emergenze. La solidarietà, il ... «Blasting News, Haz 15»
9
Fateci sapere se si bussa al Quirinale, se risponde qualcuno...
E ai pensionati, le cui pensioni vengono iniquamente bloccate o tagliate, cosa offri? Dacci retta caro Presidente, tu che rappresenti l'Italia tutta, ... «ilgiornaleditalia, Haz 15»
10
Politici cattolici consacrati al bene comune
... in una forma d'economia che, oggi più che mai, divinizza la ricchezza prodotta socialmente, ma inequamente e spesso iniquamente divisa. «Nuova Società, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Iniquamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/iniquamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z