İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "macramè" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MACRAMÈ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ma · cra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACRAMÈ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MACRAMÈ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «macramè» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
macramè

makrome

Macramè

Macramè örme bir danteldir. Genel olarak, ad bir dantel, nakış, rafine edilmiş ve zarif bir iç içe geçmişlik belirtmek için yanlış kullanılmıştır. Arapça mahramatun (mendil) veya migramah (garnitür için kenar) türetilmiş bir terimdir; bunlar arasında Osmanlı Türk mahraması ve makraması da vardır (diğer birçok Orta Doğu kelimeleri gibi havlu ya da mendil işlenmiş kıyafet girmiştir) yurtdışındaki sömürgelerden Cenova limanına ya da başka bir Liguria limanına inen denizcilerin ithal ettiği Ligurian dilinin bir parçası olarak, geçmişte keten havluların saçaklarını süslemek için kullanıldı. 2004 yılında Cenova Avrupa Kültür Başkenti şehrinde düzenlenen Macramé 2004 uluslararası keşif kampında (aksanlı aksanla) isim. Macramè è un merletto a nodi. In generale il nome viene utilizzato impropriamente per indicare un pizzo, un ricamo, un intreccio raffinato e grazioso. È un termine derivato dalla lingua araba mahramatun (fazzoletto) o da migramah (frangia per guarnizione), da cui vengono anche i termini turchi-ottomani mahrama e makrama (asciugamano o fazzoletto per il capo ricamato che, come molte altre parole mediorientali, è entrato a far parte della parlata ligure importata dai marinai che dalle colonie oltremarine approdavano al porto di Genova o in qualche altro scalo della Liguria. Tipico della Liguria, esso era usato molto in passato per decorare le frange degli asciugamanni in lino. Questo merletto ha dato il nome al campo scout internazionale Macramé 2004 (con l'accento invertito) svoltosi in occasione di Genova capitale europea della cultura nel 2004.

İtalyanca sözlükte macramè sözcüğünün tanımı

Sözlükteki macramé'nin tanımı, değişen kalınlıktaki pamuk, yün veya ipek ipliklerini dokumak ve düğümlemek suretiyle düz bir yastık üzerinde idare edilen Arap kökenli danteldir. Macramè ayrıca dokuma havlular için dokuma ipliklerden örgüdür.

La definizione di macramè nel dizionario è merletto di origine araba, eseguito su un cuscinetto piano intrecciando e annodando a mano fili di cotone, lana o seta di varia grossezza. Macramè è anche armatura di fili intrecciati per intessere asciugamani.

İtalyanca sözlükte «macramè» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MACRAMÈ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

macolo
macredine
macro
macrò
macroanalisi
macrobiotica
macrobiotico
macrobioto
macroblasto
macrocardia
macrocefalia
macrocefalo
macrochilia
macrochiria
macrocito
macroclima
macrocontesto
macrocosmo
macrocristallino
macrodattilia

MACRAMÈ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ahi
ai
consom
mus
ohi
oh
oi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde macramè sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«macramè» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MACRAMÈ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile macramè sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen macramè sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «macramè» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

花边
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

macramé
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

macrame
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

किनारी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مكرامية حجاب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

макраме
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

macramé
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

Macramé
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

macramé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Macramé
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Makramee
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

マクラメ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마크라메
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

macramé
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

macrame
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மேக்ரேம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मॅक्रेम
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

makrame
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

macramè
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

macramé
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

макраме
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

macrame
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μακραμέ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Macramé
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

makramé
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

makramé
5 milyon kişi konuşur

macramè sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MACRAMÈ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «macramè» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
macramè sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «macramè» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MACRAMÈ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «macramè» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «macramè» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

macramè sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MACRAMÈ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

macramè sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Calvin Trillin
Chiunque venga sorpreso a vendere macramè in pubblico dovrebbe essere tinto con colore naturale e appeso ad asciugare.

«MACRAMÈ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

macramè sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. macramè ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Artigianato in Italia
PIZZI,. MERLETTI. E. MACRAMÈ,. La lavorazione del pizzo al tombolo si diffuse in Liguria alla fine del XV secolo come riconversione dell'industria tessile della seta, la cui leadership era stata sottratta a Genova da Lione. Benché, quindi, non  ...
Stefano Milioni, 2003
2
Guardaroba perfetto - Kids & Teen: Regole e consigli su ...
... una chiusura con un nodo o un'asola e un bottoncino. Avrete ottenuto un bracciale molto prezioso perché custode di un vostro sogno. charms. gothic. macramè. pizzo. è. perline. Le cover più gettonate sono quelle rosa o fucsia e. Bracciali.
Carla Gozzi, 2013
3
Creare con le perline
... nuovi Animali di stoffa Scrapbooking Tovaglioli da Decoupage Creare classic Cifre a ricamo Merletto a fuselli Mezzo punto da collezione Pizzo Macramè Punto croce country Ricamo a intaglio Silk Ribbon Uncinetto classico Titoli in collana: ...
Mara Antonaccio, 2006
4
Amuleti e talismani
Occorrente Cordoncino di juta a due capi per macramè Una perla Tavola per macramè Spilli a T chiodo a « t " In '. Lavorazione 1. Misurate la vostra testa da un orecchio all'altro, nella posizione in cui porterete la fascia. 2. La lunghezza del  ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
5
Le Cinque Storie
La intravide da dietro le tendine di macramè con lo sguardo tra il beffardo ed il compiacente. La vide anche uscire nella veranda di legno verde marino. Ed infine la osservò da lontano adagiare con garbo ed eccessivo riserbo l'opera d' arte in ...
Marzia Colace, 2006
6
Gomitoli di Memoria:
... e arazzi, per finire ingoiando anche proprietà immobiliari che allora sembrarono una perdita incolmabile! Come si cambia! I mobili residuali del fasto passato, ora, guardando le tendine non di macramè ma senza storia se non quella dei ...
Airamp Lever, 2014
7
Per filo e per segno: scritture della moda di ieri e di oggi ...
La figurazione risale ad altrettanti antichi intrecci: il "macramè" e la rete a modano, così gli Egizi ci tramandano sia l'iconografia di pescatori che usano la rete per la pesca, che reperti di macramè per kalasiris femminili e borse. Se la rete è ...
Maria Catricalà, 2004
8
Novantanove idee (33). Tende e tessuti
Gli embrasse, i fiocchi chiave, la pomelleria in ottone e onice e i bordini prodotti in Macramè originale francese, completano e arricchiscono tutte le composizioni d'arredo della casa, permettendo delle grandi trasformazioni con piccole e ...
Gjlla Giani, Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1999
9
Seta & oro: la collezione tessile di Mariano Fortuny
3,5 cm) a macramè, un inserto rettangolare a fitto punto saraceno (quello del puncetto) e i ricami. Eseguiti con seta bionda a punto passato, ripropongono motivi del Rinascimento italiano: minuscole anfore, separate da cespo, alternano  ...
Doretta Davanzo Poli, 1997
10
Enciclopedia della donna
Porre in ghiacciaia per alcune ore e servire da sola o con panna montata, o con gelato di crema. MACRAMÈ. Parola che viene dall'arabo e significa frangia ovvero intreccio di fili. Per la sua esecuzione occor- Macramè. rono un filato molto ...
Bianca Ugo, 1943

«MACRAMÈ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve macramè teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marco De Vincenzo lancia la sua Resort 2016
Insieme a: broccati, fil coupè, chevron macramè, tulle con pois d'esprit laccati ad effetto smarties, cachemire ricamato a pois mobili, pelle ... «IO donna, Tem 15»
2
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
... Crêpe Satin, morbido, rasato, lucido sul diritto e opaco sul rovescio, il tutto arricchito da prezioso Pizzo Macramè a contrasto bianco su nero. «Il Resto del Gargano, Tem 15»
3
STORIA DEL MACRAMÉ
Asciugamano_macrame[1] CHIAVARI.21. LUG. Il Macramè, appartenente alla famiglia dei merletti, si ottiene annodando tra loro filati pregiati di ... «Liguria Notizie, Tem 15»
4
Copricostume e bikini: glam in giallo e rosa
Il copricostume (PinUp) è davvero stupendo, total yellow, con una lavorazione effetto macramè. Il suo punto forte? La trama del tessuto che ... «SilhouetteDonna, Tem 15»
5
Christies à porter collezione primavera estate 2016: la linea Shape …
... un gioco geometrico; più ricercata la proposta del pizzo macramè su base lycra, nelle varianti blu e avorio, bianco e nero e pesca e mattone, ... «Blogosfere, Tem 15»
6
Musica, spettacolo e raduni a Marina di Varazze
La scelta è ampia e di grande qualità: si va dagli oggetti in vetro artigianale agli attuali gioielli in macramè, dai lavori in cristallo acrilico a ... «pressmare.it, Tem 15»
7
Merletto patrimonio dell'umanità: Chiavari promuove il progetto
... l'assessore chiavarese alla Cultura, Maria Stella Mignone, che ha portato esempio di macramè ligure, realizzati da Joanna Jacobs Gandolfo, ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
8
Moda, novità al "Mare D'Amare": arriva il "Silkini", due pezzi in …
... con lacci, sia in una variante pulita ed essenziale che in una proposta più ricercata, dove il ricamo macramè o l'applicazione del fiore di raso, ... «FirenzeToday, Tem 15»
9
MONDOVI'/ Bagno di folla per i “Doi pass”
... impatto, infine, lo spettacolo circense “Decatrone”: in corso Statuto, fiato sospeso ed occhi puntati sugli allievi della Scuola di Circo Macramè. «Cuneocronaca.it, Tem 15»
10
Corvialeide | festival di teatro, musica e danza a Corviale
PENSIERO DEL GIORNO | Attesa L'attesa è il tempo destinato a lanciare maledizioni. (Piolin de Macramè)... BUON COMPLEANNO Beppe ... «Roma Daily News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Macramè [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/macrame>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z