İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "medaglia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MEDAGLIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · da · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEDAGLIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MEDAGLIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «medaglia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
medaglia

madalya

Medaglia

nümismatik madalyonun yılında icat ve özel hatıra amaçlı verilen ve her şeyden hiçbir yüz değeri nedeniyle bir pazarlık kozu olmadığı için, çok benzer para, farklıdır. Madalyaların şekli ve görünüşü madalyonlara benzemekle birlikte genellikle daha büyüktür ve noktalamadan daha sıklıkla kaynaştırılmıştır. Dolaşımdaki madeni para gibi aşınmaya maruz kalmazlar. Maddeler Antik Roma'da yaygınlaştı. Rönesans döneminde, kullanımları olan geniş sirkülasyon birçok İtalyan beyler öykünme sürdü 1438 yılında John VIII Palaeologus'un ünlü bir madalya icat Pisanello çalışmalarına, hiç rağbet sayesinde girmiştir. Antik çağlardan beri, petek emisyonlarının birkaç on yıl öncesinde bir petek üzerinde yaşayanların ilk kuşağıydı. İmparatorluk modeli, her zaman profilde olan ciltli kaldı. On beşinci yüzyılda medaglists'in faaliyeti, mahkemelerin ve en seçkin ortak çalışanlarıyla sınırlıydı. Pisanello onaltıncı yüzyılda ünlü madalya yukarı Benvenuto Cellini Matteo de 'Pasti, Caradosso, Leone Leoni, idi sonra. In numismatica la medaglia si differenzia dalla moneta, a cui è molto simile, perché coniata ed emessa da privati per scopi commemorativi e soprattutto non è una merce di scambio poiché priva di valore facciale. Per la forma e l'aspetto le medaglie assomigliano alle monete, ma spesso sono più grandi e sono state più spesso fuse che battute. Non sono soggette ad usura, come le monete in circolazione. Le medaglie ebbero una vasta diffusione nell'Antica Roma. In epoca rinascimentale il loro uso tornò in auge grazie all'opera di Pisanello, che coniò una famosissima medaglia di Giovanni VIII Paleologo nel 1438, la cui ampia circolazione spinse molti signori italiani all'emulazione. Si trattava della prima effigie di un vivente su un conio fin dall'antichità, in anticipo di qualche decennio rispetto alle emissioni monetali. Il modello imperiale restò vincolante, con l'effigie sempre di profilo. Durante il XV secolo l'attività dei medaglisti si limitò alla cerchia delle corti e dei loro più illustri collaboratori. Dopo Pisanello furono famosi medaglisti Matteo de' Pasti, il Caradosso, Leone Leoni, fino a Benvenuto Cellini, nel XVI secolo.

İtalyanca sözlükte medaglia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir madalyonun ilk tanımı, sıklıkla bir yazıt eşliğinde kutsal ya da kınan bir görüntü oluşturan, az pişmiş ya da eritilmiş bir değerli metal madalyontur. Bir başka madalya tanımı, değerli işlerde verilen onurdur. Madalya aynı zamanda yarım kuruşluk küçük madeni paradır.

La prima definizione di medaglia nel dizionario è disco di metallo più o meno prezioso coniato o fuso, recante in rilievo un'immagine sacra o profana, spesso accompagnata da un'iscrizione. Altra definizione di medaglia è onorificenza conferita per atti meritevoli. Medaglia è anche piccola moneta del valore di mezzo denaro.

İtalyanca sözlükte «medaglia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MEDAGLIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MEDAGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

meda
medagliaio
medagliere
medaglietta
medaglione
medaglista
medaglistica
medemo
medesima cosa
medesimamente
medesimanza
medesimezza
medesimità
medesimo
media
media aritmetica
media oraria
mediale
medialmente
mediamente

MEDAGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde medaglia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MEDAGLIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «medaglia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
medaglia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«medaglia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MEDAGLIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile medaglia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen medaglia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «medaglia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

勋章
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

medalla
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

medal
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पदक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ميدالية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

медаль
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

medalha
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পদক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

médaille
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pingat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Medaille
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

メダル
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

메달
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

medali
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

huy chương
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பதக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पदक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

madalya
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

medaglia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

medal
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

медаль
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

medalie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μετάλλιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

medalje
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

medalj
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

medalje
5 milyon kişi konuşur

medaglia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MEDAGLIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «medaglia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
medaglia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «medaglia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MEDAGLIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «medaglia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «medaglia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

medaglia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MEDAGLIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

medaglia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giannino Antona Traversi
Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.
2
Dan Aykroyd
- Non sgridarmi così! - E che cosa dovrei fare, darti una medaglia al valore?! - Almeno cerca di non essere così negativo. Perché non mi incoraggi... con una critica costruttiva?
3
Vàclav Havel
Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.
4
Leonard P. Matlovich
Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.
5
Alberto Asor Rosa
Il piacere e il dolore, la sofferenza e l’amore, non erano antitetici e ben distinti fra loro, da sorbirsi di volta in volta ciascuno nella sua assoluta, intangibile purezza, ma le due facce della stessa medaglia: non poteva esserci l’una senza che ci fosse anche l’altra.
6
Frank Sinatra
Dovrebbero dare una medaglia al merito a chi ogni mattina, quando si sveglia, la deve guardare in faccia.
7
Massimo Fini
Nella realtà Bene e Male sono due facce della stessa medaglia e concrescono insieme, tanto più grande è il Bene, tanto più grande sarà il Male.
8
Dwight David Eisenhower
La pace e la giustizia sono i due lati della stessa medaglia.
9
Seth Godin
Non vinci una medaglia d'oro olimpica con poche settimane di training intensivo.
10
E. L. James
C’è una linea molto sottile tra piacere e dolore. Sono due facce della stessa medaglia, e uno non può esistere senza l’altro.

«MEDAGLIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

medaglia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. medaglia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)
Il pontificato di Paolo VI aveva rappresentato un momento di rottura nella semi- millenaria storia della medaglia papale, con l'apertura ai nuovi artisti e agli stili emergenti, tanto che la medaglia aveva perso finanche la propria forma circolare  ...
Stefano Di Virgilio, 2005
2
Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., re di ...
esistente nel celebre museo del signor Pietro Vandamm in Amsterdam, e sopra una rarissima serie di medaglie di Tolomeo figlio di Giuba II. esistente pure in quello del Barone de Schellersheim, e sopra diverse altre medaglie di più musei  ...
... de Schellersheim, 1794
3
Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., Re di ...
Sservazioni sopra una medaglia d'Eropo III. Re di Macedonia esistente nel celebre Museo ' del 'Signor Pietro Van-Damm in Amsterdam. vm. Sopra alcune medaglie di Pausania Re di Macedonia . IX. IVI“. XIX. XXI I. XXI“. XXIV. XXV. XXVI .
Domenico SESTINI, 1794
4
Notizia storica sopra l'origine e gli effetti della nuova ...
v--.-- .-m prese a portar la Medaglia, fece una novena, e fin dal primo giorno restò sollevata. Finalmente, io più non 'la finirei, se tutto. volessi dire intorno al soggetto della Medaglia. Voi non potete irrimaginarvi la confidenza che ognuno ha in ...
‎1836
5
Notizie storiche sulla origine e gli effetti della nuova ...
dieci leghe lontano per vedere se io ne aveva ancora, sperando, per mezzo di questa Medaglia convertirei loro mariti. Io vi accerto che dette Medaglie fanno qui un bene immenso , e rianitnano molto la pietà verso la Santissima Vergine.
C ..... M ..... Le-Guillou, 1836
6
Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...
Strozzi Filippo , una medaglia . . t) Targioni Tozzetlji , una medaglia . ., Tarquìai Vittoria, una medaglia . „ Teglia Francesco , una medaglia. „ Tempi Lodovico, una medaglia. „ Torini Baldassarre, una medaglia. ,, Tornaquinci Giovanni Antonio, ...
Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810
7
Racconto storico su l'origine, e gli effetti della nuova ...
15 mali violenti di testa, e se.flolessi egualfi mente narrarvi tutte le tentazioni superate , e gli altri effetti ottenuti col mezzo della medaglia. Mi si fanno continue ricerche pel Belgio :“ ognuno vuole averla. i E percliè non abbiamo noi una fede si ...
‎1836
8
Medaglia d'onore consacrata alla memoria del ministro di ...
La pubblicazione d'una Medaglia in onore del defunto Segretario di Slato D. Neri Corsini non raggiungerebbe il massimo lustro se non ottenesse che del felice esito col quale venne compita questa patriottica impresa restassero irrefragabili ...
‎1846
9
Notizie istoriche sulla origine e gli effetti della nuova ...
recavano seco una Medaglia , per mettergliela. Esse tentarono invano di farla alzare; esse non ottennero'con grandi sforzi che a sollevarle alquanto la testa , per far 'assare il cordoncino della Medaglia. Sue ito cli' essa l'. ebbe indosso ...
Società dei devoti di Maria, 1835
10
Sopra una medaglia di Attalo Filadelfo e sopra una parimente ...
La medaglia è di eccellente conservazione, e lavoro in bronzo di terza grandezza., come vedesì nella figura sotto l'effigie della Medaglia, ma grossa quanto sogliono esser_ le Romane di seconda grandezza. Le Medaglie de'Rè di Pergamo ...
Giovanni Luca Zuzzeri, 1747

«MEDAGLIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve medaglia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kazan 2015, chi andrà a medaglia?
Tanta voglia di riscatto da parte dell'Italia per dimenticare la prestazione sottotono di Barcellona, nel 2013, quando il medagliere alla fine dei ... «Guerin Sportivo, Tem 15»
2
Ciclismo, Valentina Iaccheri (Cadeo Carpaneto) sfiora la medaglia
Nella prima giornata di gare, la società piacentina è andata a un soffio dal podio: a sfiorare la medaglia, l'Allieva Valentina Iaccheri, quarta ... «IlPiacenza, Tem 15»
3
Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …
Medaglia nome carlo De Berardinis Consegnata dal Presidente dell'ANA Gemona, Ivano Benvenuti al nipote, Walter De Berardinis, coautore ... «L'Opinionista, Tem 15»
4
L'Oman in acqua per vincere una medaglia a Tokyo 2020
Il Sultanato dell'Oman ha un sogno: vincere una medaglia alle Olimpiadi del 2020 di Tokyo in Giappone. La rincorsa è già iniziata anni fa, nel ... «VelaeMotore.it, Tem 15»
5
Canottaggio, Evangelisti: "Obiettivo medaglia"
"Ancora c'è un po' di rammarico per i Mondiali dell'anno scorso – spiega il civitavecchiese – solo per un decimo abbiamo perso la medaglia. «TRC Giornale, Tem 15»
6
Fca: fabbrica motori Saltillo ottiene medaglia bronzo WCM
11:41 CITTA' DEL MESSICO (MF-DJ)--La fabbrica di motori di Fiat Chrysler Automobiles a Saltillo, nello Stato messicano di Coahuila, ha ottenuto la medaglia di ... «Corriere della Sera, Tem 15»
7
Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane
... c'è Micol Di Segni, classe 1987, già medaglia di bronzo lo scorso anno. Il Primato Nazionale ha incontrato Micol per farle alcune domande. «Il Primato Nazionale, Tem 15»
8
Scherma, Mondiali Mosca 2015: uno sport senza confini, quattro …
Gli Stati Uniti sono in continua esplosione e nella rassegna iridata di Mosca è mancata solo la medaglia d'oro alla spedizione a stelle e strisce, ... «OA Sport, Tem 15»
9
Spadoni medaglia di bronzo
FERRARA. Medaglia di bronzo per Bruno Spadoni della New Bike Scandiano nel Campionato italiano di ciclismo amatori strada Uisp. «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
10
Altavilla Irpina conferisce la Medaglia d'Argento al Valore Militare a …
Nell'occasione, sara' presente per ricordare la "Medaglia d'Argento al Valor Militare Baldassarre Francesco" lo scrittore Mario Salvitti. «ilCiriaco.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Medaglia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/medaglia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z