İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "melancolia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MELANCOLIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

melancolia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELANCOLIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MELANCOLIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «melancolia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
melancolia

melankoli

Malinconia

Melankoli sürekli bir hüzünlenmeye neden olan bir duygudur. Sözcüğün anlamı basit havadan şiddetli bir depresyona dönüşüyor. La malinconìa è un sentimento che provoca una tristezza costante. Il significato della parola va dal semplice stato d'animo a una forma anche grave di depressione.

İtalyanca sözlükte melancolia sözcüğünün tanımı

Sözlükteki melankolinin ilk tanımı, doğal mizaç veya belirli bir nedenden ötürü belirsiz, sakin ve bazen tatlı bir hüzünle dolup taşan ruhtu: m. Den muzdaripti; m. gözleri m. Melankolia'nın başka bir tanımı üzüntü, üzüntü nedeni olan üzücü bir düşüncedir: kendinizi melankoli tarafından alınmasına izin vermeyin. Melancolia ayrıca, güvensizlik, hüzün, motive olmamış kötümserlik ile karakterize depresif sendromlara özgü psişik bir değişikliktir.

La prima definizione di melancolia nel dizionario è stato dell'animo che per naturale temperamento o per causa particolare è pervaso da una vaga, calma e talvolta dolce mestizia: soffre di m.; essere preso da m.; occhi pieni di m. Altra definizione di melancolia è pensiero triste che è causa di preoccupazione, di tristezza: non lasciarti prendere dalle malinconie. Melancolia è anche alterazione psichica tipica delle sindromi depressive, caratterizzata da senso di sfiducia, tristezza, pessimismo immotivati.

İtalyanca sözlükte «melancolia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MELANCOLIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acolia
a·co·li·a
anfibolia
an·fi·bo·li·a
arenaria serpillifolia
arenaria serpillifolia
buffonia tenuifolia
buffonia tenuifolia
discolia
di·sco·li·a
embolia
em·bo·li·a
erba storna rotundifolia
erba storna rotundifolia
eterometabolia
e·te·ro·me·ta·bo·li·a
extrasistolia
ex·tra·si·sto·li·a
golia
go·li·a
insolia
insolia
inzolia
in·zo·lia
ipocolia
i·po·co·li·a
lavanda latifolia
lavanda latifolia
magnolia
ma·gno·lia
mongolia
mon·go·lia
psicobolia
psi·co·bo·li·a
rosolia
ro·ʃo·li·a
scopolia
scopolia
sesleria tenuifolia
sesleria tenuifolia

MELANCOLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

melampirismo
melampiro
melampo
melanconia
melanconico
melanesiano
melange
melangola
melangolo
melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana

MELANCOLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Italia
alia
amelia
battaglia
brasca poligonifolia
campanula graminifolia
cecilia
celia
erba cristallina cordifolia
famiglia
familia
filatelia
forbicina ovalifolia
granata issopifolia
memorabilia
pedofilia
puglia
sfoglia
velia
voglia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde melancolia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MELANCOLIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «melancolia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
melancolia sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«melancolia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MELANCOLIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile melancolia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen melancolia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «melancolia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

愁绪
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

melancolía
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

melancholy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उदासी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حزن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

меланхолия
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

melancolia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মনমরা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mélancolie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melankolik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Melancholie
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

憂鬱
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

우울
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

melankolis
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

u sầu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துக்கம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विषाद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

melankoli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

melancolia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

melancholia
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

меланхолія
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

melancolie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μελαγχολία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

melancholie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

melankoli
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

melankoli
5 milyon kişi konuşur

melancolia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MELANCOLIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «melancolia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
melancolia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «melancolia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MELANCOLIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «melancolia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «melancolia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

melancolia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MELANCOLIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

melancolia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. melancolia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il poeta elegiaco e il viaggio d'amore: dall'innamoramento ...
tra le descrizioni mediche della devianza mentale di tipo melan- colico e quelle poetiche del furor da amore, dobbiamo, in primo luogo, chiarire le relazioni tra il concetto di melancolia e quello di mania o furor e, successivamente (una volta ...
Stefania Alfonso, 1990
2
Opere
Alessandro Sutherland, e Eduardo Rigby analizzarono le orine dei malati di mania , di melancolia e di demenza , ed eccone i resultati. Mania e melancolia: orine di color foseo; acide, nella proporzione di 80 per 100; quasi sempre ...
Maurizio Bufalini, 1848
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Sono compagne, e consorelle la frenesia , la melancolia insania, e la mania, mentre in tutte e tre restano turbate la ragione, immaginazione, e giudicio ; sono ad ogni modo fra se differenti, posciachela frenesia, a differenza delle altre , và ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
Benjamin dice di Baudelaire: «L'espressione di Melantone, Melancolia illia Heroica, è la definizione più perfetta dell'ingegno di Baudelaire. Ma la Melancolia, nell'Ottocento, ha un altro carattere che nel Seicento. La figura chiave della ...
Remo Guidieri, 1990
5
Magia astrologica: da Ermete a Cecco D'Ascoli e da Cecco ...
Quadrati magici La « mensula Jovis » e la « Melancolia I » del Dùrer - Kircher e la « Cabbala saracena » - Preparazione del « Sigillum Solis » - Alkindi e i « poteri » - Le « dignificazioni » secondo Agrippa - Invito alla prudenza (Agrippa) .
Anna Maria Partini, Vincenzo Nestler, 1983
6
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Si propone però di fe- guitar quell'argomento - Ricerche fopra la melancolia dell' Andry . Confeflà l'Autore fino da principio che nei trattati del Lorry e del Wanfw' tcten iopra la melancolia fia /rato detto quafl tutto quello che fi può dire l'opra ...
‎1791
7
Trattato delle principali e delle piu frequenti malattie ...
Le conseguenze che sono a temersi da questa malattia, sono il letargo, la mania, la melancolia, la follia , gì' insulti cataletici ec. Si continua nella falla frenitide 1' uso dei ri- medj convenienti al male, di cui ella è un sintomo, ulando altronde ciò  ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, 1789
8
Dialoghi del Dottor Fisico D. Domenico Sangineto, ove si ...
E per fine la quarta fòftanza , ciò è la melancolia, giudicano efTèr la parte piu grofsa del detto fangue , fredda e fecca di fua natura , di fapore a- ceibo, e di color nero . Di quefta fòftanza fi nn- trifce fecondo effi la milza , e tutte le ofsa ; le quali ...
Dominico Sangineto, 1714
9
Opere complete di Giambatista Casti ...
Quanto idear si può, quanto far lece Per richiamar la gioia e l' allegria, Tutto in opera pose e tutto fece ; Ma profonda crudel melancolia Nella reggia d'Ormus regnava in vece Della brillante ilarità di pria; Poichè il sultan già pien d' amenità,  ...
Giovanni Battista Casti, 1838
10
Archivio italiano per le malatie nervose e più ...
Atti del settimo congresso della Società fremaiatrica italiana (in v. 28, 1891).
Andrea Verga, Serafino Biffi, Cesare Castiglioni, 1891

«MELANCOLIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve melancolia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dopo l'avvenimento sull'ondulata pianura di Waterloo -III ed ultima …
... il MitraVaruna approda alla terza ed ultima isola, fatidica tripartizione della sua parabola, per stendere il suggestivo memoriale che porta in sé la melancolia di ... «TOTALITA'.IT, Tem 15»
2
DotDotDot, l'anima noir della strada
... lungo per il mondo. Forse la melancolia e l'umorismo nero con cui osservo il mondo sono frutto delle grandi, oscure, foreste del mio paese». «il manifesto, Haz 15»
3
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di Zetesis
Doppio appuntamento filosofico per Pisa, che sarà sede di due convegni internazionali dal titolo: “Melancolia. Metamorfosi dell'umor nero”, che ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Haz 15»
4
Premio Man Booker International al visionario ungherese Laszlo …
Melancolia della resistenza, unica sua opera tradotta in italiano (dall'editore Zandonai) - da cui Béla Tarr ha tratto il film cult Le armonie di ... «Rai News, May 15»
5
Chi è László Krasznahorkai, vincitore del Man booker international …
Melancolia della resistenza ricalca una trama abbastanza simile. Solo che questa volta a sconvolgere la vita di un piccolo paese della ... «Internazionale, May 15»
6
La Mille Miglia arriva a Pisa. Le modifiche al traffico
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di ... 4 giugno 2015 • Cultura, Eventi, Pisa. Due convegni per conoscere il carattere ... «paginaQ - la pagina quotidiana, May 15»
7
Matteo Salvini annuncia che l'incontro sarà a Tirrenia
Melancolia e saggezza antica: giugno filosofico a cura di ... 4 giugno 2015 • Cultura, Eventi, Pisa. Due convegni per conoscere il carattere ... «paginaQ - la pagina quotidiana, May 15»
8
Cacciari a Ferrara spiega la Melancolia di Dürer
Massimo Cacciari ritorna a Ferrara per parlare della Melancolia di Dürer. La famosa incisione sarà infatti il filo rosso dei quattro giorni di ... «Estense.com, Kas 14»
9
Odilon Redon. Melancolia alchemica
Melancolia alchemica. Fondazione Beyeler, Riehen - fino al 18 maggio 2014. Un percorso di 84 lavori, tra dipinti, disegni e litografie, illustra ... «Artribune, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Melancolia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/melancolia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z