İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "merzede" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MERZEDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

merzede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MERZEDE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «merzede» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte merzede sözcüğünün tanımı

Sözlükte merzede'nin tanımı maaş, maaş, maaş: haklı, haksız m. Merzede de bir ödül, bir ödül.

La definizione di merzede nel dizionario è paga, salario, stipendio: giusta, iniqua m. Merzede è anche ricompensa, premio.


İtalyanca sözlükte «merzede» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MERZEDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fede
fe·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

MERZEDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
mertare
merulo
merzé
mesa

MERZEDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
fuorisede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde merzede sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«merzede» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MERZEDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile merzede sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen merzede sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «merzede» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

merzede
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

merzede
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

merzede
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

merzede
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

merzede
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

merzede
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

merzede
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

merzede
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

merzede
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

merzede
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Merzede
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

merzede
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

merzede
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

merzede
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

merzede
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

merzede
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

merzede
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

merzede
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

merzede
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

merzede
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

merzede
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

merzede
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

merzede
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

merzede
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

merzede
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

merzede
5 milyon kişi konuşur

merzede sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MERZEDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
20
/100
Yukarıdaki harita, «merzede» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
merzede sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «merzede» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MERZEDE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «merzede» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «merzede» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

merzede sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MERZEDE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

merzede sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. merzede ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La poesia lirica del Duecento
10. che mai non fasse — più per me, de fede, che dir: merzede, — Amor, merzé, merzene! 46. E non trovate nessuna ragione, nessun perché, tranne il fatto che io richiedo alla vostra maestà che ricompensi la mia fedeltà amorosa. 7. creo: ...
Carlo Salinari, 2013
2
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
DONNA. SENZA. MERZEDE. aomaaza. annesso. Al LETTOIÌI Il Cav. Palermo nella sua veramente bella e veramente importante opera de' Manoscritti palatini di Firenze, registra a pag. 652 del voi. I, due Remanzetti tradotti dal Franzese in ...
‎1865
3
Sermoni predicabili dalla prima domenica dell'Auuento; fino ...
Errano per tanto'gli heretici ,i qualiempiamente dicano non si douere operare per cagione della merzede . L'hora sesta fu da _Abramo fino a Mo.. se' . L'hora di nona fu da Mose fino all'aduenimento di C H R r s r o. E l'vndecimasi è il tempo ...
Serafino Razzi, 1590
4
Poesie dello Stilnovo
ma po' sostenne, quando vide uscire 10 degli occhi vostri un lume di merzede, che porse dentr' al cor nova dolcezza; e quel sottile spirito che vede soccorse gli altri, che credean morire, gravati d'angosciosa debolezza. 20 Io vidi li occhi dove  ...
Marco Berisso, 2006
5
Poesie dello Stilnovo
ma po' sostenne, quando vide uscire 10 degli occhi vostri un lume di merzede, che porse dentr' al cor nova dolcezza; e quel sottile spirito che vede soccorse gli altri, che credean morire, gravati d'angosciosa debolezza. 20 Io vidi li occhi dove  ...
AA.VV., 2010
6
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Merzede,Amore,. a mangiunte ti chiamo,20 ch'a Messer vadi là dove dimora. Di' che sovente lui disio e amo, sì dolcementelo cor m'innamora; e per lofocoond' iotutta m'infiamo temo morire,egiànon saccio l'ora grave pena dura, la qual ch'i' ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
7
Il Camerino delle pitture di Alfonso I: I Camerini Di ...
a più p[er]sone p[er] sua merzede et robe loro an[n]o date p[er] dita fabricha [...]; et dj dare adi xxviij dito [/ug/io] [...] a più p[er]sone p[er] sua merzede et robe loro an[n]o date p[er] dita fabricha [...]; et dj dare adi mj agosto [...] a più p[er]sone p[er]  ...
Alessandro Ballarin, Università di Padova. Dipartimento di storia delle arti visive e della musica, 2002
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. MÉRITO. (С) # MERTJLO, e MERTJLA. Lo stesso che Merlo, uccelloj ma è voce affaUo fuor d* uso. Sannaz. Egl. Talor veggio venir frison i, e merule Ad un raio ru- signol che stride. (A) f MERZE, e.MERZEDE. F- A. Mer- cede. Fr. Sac. T. 3 .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Il Fiore e Il detto d'amore attribuiti a Immanuel Romano
Un simile virtuosismo, che però diventa anche illusionismo, si ha poi con certe rime riproposte come all'infinito. Eccone forse la principale: «merzede», «fede», «provede» (XII, 9, 11, 13); «merzede», «provede», «crede», «fede» (XXII, 2, 3, 6,  ...
Remo Fasani, 2008
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Amor , la tua merzede 1 ) . Perché in questo uiondo il mio volere Posseggo , e spero nell' altro aver pace Per quella intera fede , Che io gli porto . Iddio, che questo vede, Del regno suo ancor ne sarà pio (a ) . Appresso questa più altre se ne ...
‎1812

REFERANS
« EDUCALINGO. Merzede [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/merzede>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z