İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mezzomarinaro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

meʒ · ʒo · ma · ri · na · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mezzomarinaro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

pike kutup

Mezzomarinaro

Yarım denizci, yarım denizci, yarım denizci, yarım denizci, gaff, kanca veya hafif kanca, uzun ahşap çubuktan, alüminyumdan veya fiberglastan oluşan, denizde seyrüsefer aracıdır. gemi demirleme sırasında tekneye kıyıya yaklaşın ya da ona bağlı dorukları veya nesneleri kurtarın. Kanca ile, özellikle yanal yönde tekneyi zorlamak veya çekmek için kancalar kullanılır. Latince mesonaut ve geç Yunan μεσοναύτης'ın tercümesinden doğan "mezzomarinaro" terimi, mevcut anlamı varsaymadan önce, yelkenli teknesinin zamanında, merkezin veya gemicilik yapmayı öğrendiyen oğlanın aynısını belirtmek için kullanılmıştır Yönetim görevlerindeki en mütevazi zamanı. Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

İtalyanca sözlükte mezzomarinaro sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mezzomarinaro'nun tanımı bir limandır.

La definizione di mezzomarinaro nel dizionario è gancio d'accosto.

İtalyanca sözlükte «mezzomarinaro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


bustinaro
bu·sti·na·ro
campanaro
cam·pa·na·ro
carbonaro
car·bo·na·ro
denaro
de·na·ro
dinaro
di·na·ro
ignaro
gna·ro
mannaro
man·na·ro
marinaro
ma·ri·na·ro
montanaro
mon·ta·na·ro
mulinaro
mu·li·na·ro
naro
naro
palazzinaro
pa·laz·zi·na·ro
paninaro
pa·ni·na·ro
pollinaro
pol·li·na·ro
salinaro
salinaro
saponaro
saponaro
stagnaro
stagnaro
tassinaro
tas·si·na·ro
vaccinaro
vac·ci·na·ro
velinaro
ve·li·na·ro

MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mezzo tondo
mezzobusto
mezzocerchio
mezzocielo
mezzocontralto
mezzo
mezzofondista
mezzofondo
mezzoggiorno
mezzogiorno
mezzoguanto
mezzopunto
mezzora
mezzorilievo
mezzosangue
mezzoservizio
mezzosoprano
mezzotitolo
mezzotondo
mezzovento

MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amaro
aro
bavaro
caro
cartonaro
chiaro
claro
danaro
disparo
faro
figaro
laro
lupo mannaro
madonnaro
organaro
paro
raro
sardenaro
taro
zampognaro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mezzomarinaro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mezzomarinaro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MEZZOMARINARO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mezzomarinaro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mezzomarinaro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mezzomarinaro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

派克极
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bichero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pike pole
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पाइक पोल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رمح القطب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

багор
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pique pólo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পাইক মেরু
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

gaffe
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pike tiang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hecht Pol
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

パイクポール
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

파이크 극
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pike Pole
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

pike cực
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஈட்டி முனையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

pike काठी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pike kutup
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mezzomarinaro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

szczupak biegun
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

багор
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

știucă pol
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

λούτσος πόλο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

snoek paal
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

båtshake
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gjedde pol
5 milyon kişi konuşur

mezzomarinaro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MEZZOMARINARO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
19
/100
Yukarıdaki harita, «mezzomarinaro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mezzomarinaro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mezzomarinaro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mezzomarinaro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MEZZOMARINARO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mezzomarinaro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mezzomarinaro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il faro delle lacrime
Rabbioso, afferra un mezzomarinaro e lo picchia piùvoltesulle mani che stringono lecorde. L'anzianosignoreresiste finche può, poi lasciala presa edèrisucchiato indietro come fossestato legatoa un elastico. Il gommone si raddrizza subito.
Lorenzo Beccati, 2013
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... per tre, per quattro e secondo viene ordinato. MEZZOMARINARO , s. m. Gaflì. Astana.“ armata da un gancio di ferro a due rami, uno dritto , e l' altro curvo, e serve a condurre le barche. MEZZON'IBRA , o. f. Quello_ spazio ch'èmx tra il lume ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Rimario letterario della lingua italiana
carpa (f.) contrarre (t.) malgaro (m.) ciarpa (f.) detrarre (t.) mannaro (a.) controscarpa (f.) distrarre (t., r.) marinaro (m.) scarpa (f.) estrarre (t.) mezzomarinaro (m.) sciarpa (f.) protrarre (t.) montanaro (m.) soprascarpa (f.) rattrarre (i., r.) mulinaro (m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
4
Storia della Marina pontificia nel Medio Evo dal 728 al 1499 ...
Mezzomarinaro. I, 196. Menopinto, o Mezzopane, di Corneto, castellano di Santangelo, Il, 199. Mezzovento (di), vela, Il, 309. Michelotti cap. Ludovico , da Perugia, Il, 160. Michieli Francesco, vesc. c Legato a Smirne, II, 61; a Limliro , Il, 63.
‎1871
5
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 6 Mietitura 80 Millennio 47 Mezzatinta 50 Migliaccio 5 Millepiedi 50 Mezzo 67 Migliaio 90 Millesimo 29 litro 22 Migliarino (uccello) 7 Milonga 17 Mezzobusto 31 Miglio Milord 21 Mezzogiorno 45 (erba) 19 Milza 46 Mezzomarinaro 3 ...
M. Cosentino, 2003
6
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
... con una o due alette uncinate di costa per afferrare o respingere; l'arnese del ganzèr veneziano, che Dante chiama ronciglio, e nel Tirreno si chiama mezzomarinaro (e mezzomarinaro era per i marinai maremmani imbarcati sull' Alice nelle ...
Paolo Monelli, 1957
7
Storia della marina pontificia
ho sentito chiamare Mezzomarinaro questo stesso spuntone che serve ai palischermi per uncinar gomene o catene, per ponzare contro sponda o scoglio, per allargarsi da terra, per abbordare naviglio o banchina senza investire: e similmente ...
Alberto P. Guglielmotti, 1886
8
Garzanti italiano
... legalmente bollata, nella quale un tempo si serviva il vino sfuso: // l ino giallo... brillava mezzilitri (soldati) | anche, la quantità di "no contenuta in tale bottiglia 1 Comp. di mezzo' e litro. mezzomarinaro [me3-3o-ma-ri-nà-io), o mezzomarinaro,  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario marino e militare
... o sfilacce per piccole legature, reggere i guardamani o cordoni a pie della scala quando passano ufficiali o personaggi; sporgere i fanali nella notte, brandire sui palischermi l'alighiero, e perciò pigliano anche il nome di Mezzomarinaro.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Storia della marina militare antica ...
Kovró?, I, a, 5. lat. contus, conto, mezzomarinaro, qua e là. — p-^«S, conto grande, X, a, 20. — [uxpós, conto piccolo, II, 25. KWTIYI, remo, qua e là. ., remo tranita, I, a, 10. remo zigita, I, a, 5. J.., remo talamita, I, a, 5. Rwnsùw o xwnétó, fornire di ...
Francesco Corazzini, 1908

REFERANS
« EDUCALINGO. Mezzomarinaro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mezzomarinaro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z