İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "modellare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MODELLARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mo · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODELLARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MODELLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «modellare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
modellare

şekil

Modellare

Birçok malzeme, bir şekil edinme ve daha sonra zamanında tutma becerisini gösterir. Malzemenin modellenmesi, yumuşaklığını sağlayan şartlar mevcut olduğunda, yani kütlenin şekli değiştirilebilmesine izin veren bir plastisite derecesine sahip olduğunda mümkündür. Farklı madde türleri için bu koşullar aşağıdakilere bağlı olabilir: ▪ metal, cam ve bazı polimerlerin yumuşak olmasını sağlayan sıcaklık. Kritik sıcaklık ulaştığında, kütle daha az yoğun olur, ancak yeterli bir bağ seviyesini korur; Yukarıda malzeme akıcı hale gelir, altında katılaşmaya döner. Sıvı halde bir malzeme sadece kalıba dökülebilir, plastik fazda önceden belirlenmiş lense işlevsel bir basınç uygulayarak şekillendirilebilir. Çoğu durumda işlem tersine çevrilebilir: Modelleme sonrasında malzemeyi soğutmak suretiyle eser randijansı ve direnci iyileştirir; eşyayı kritik sıcaklığa kadar ısıtmaya geri döndüğünde, kaynaşmayı azaltmak için geri döner ve önce akışkanlık, ardından plastisite artar; Daha fazlasını görmek için bkz. Çelik. Molti materiali mostrano la capacità di acquisire una forma per poi mantenerla nel tempo. La modellazione del materiale è possibile quando si presentano le condizioni che permettono la malleabilità dello stesso, ovvero quando la massa presenta un grado di plasticità che consente di modificarne la forma. Tali condizioni per i diversi tipi di sostanze possono dipendere da: ▪ la temperatura, che rende malleabili i metalli, il vetro e alcuni polimeri. Quando si raggiunge la temperatura critica la massa diventa meno densa, ma mantiene un sufficiente livello di coesione; al di sopra il materiale diventa fluido, al di sotto torna a solidificare. Allo stato fluido un materiale può solo essere versato nello stampo, nella fase plastica può essere sagomato esercitando una pressione funzionale all'obiettivo prefissato. Nella maggior parte dei casi il procedimento è reversibile: raffreddando il materiale dopo la modellazione il manufatto mantiene la forma ritrovando rigidità e resistenza; tornando a riscaldare il manufatto sino alla temperatura critica, torna a ridursi la coesione ed aumentare prima la plasticità poi la fluidità; Per approfondire, vedi siderurgia.

İtalyanca sözlükte modellare sözcüğünün tanımı

Sözlükte modellemenin ilk tanımı yumuşak bir maddeye arzulanan formu vermektir; şekillendirme: m. kil, sıva, balmumu; m. bir heykel, bir rölyef, bir vazo. Modellemenin bir diğer tanımı, belirli bir modele göre gerçekleştirmektir: m. Yunan asıllı bir heykel. Modelleme aynı zamanda bir elbiseyle veya bir korse malzemesidir ve şekilleri vurgulamaktadır: Bir etek kalçaları şekillendirir.

La prima definizione di modellare nel dizionario è dare la forma voluta a una sostanza molle; plasmare: m. la creta, lo stucco, la cera; m. una statua, un bassorilievo, un vaso. Altra definizione di modellare è eseguire secondo un determinato modello: m. una statua su un originale greco. Modellare è anche di abito o di articolo di corsetteria, mettere in evidenza le forme: una gonna modella i fianchi.

İtalyanca sözlükte «modellare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA MODELLARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io modello
tu modelli
egli modella
noi modelliamo
voi modellate
essi modellano
Imperfetto
io modellavo
tu modellavi
egli modellava
noi modellavamo
voi modellavate
essi modellavano
Futuro semplice
io modellerò
tu modellerai
egli modellerà
noi modelleremo
voi modellerete
essi modelleranno
Passato remoto
io modellai
tu modellasti
egli modellò
noi modellammo
voi modellaste
essi modellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho modellato
tu hai modellato
egli ha modellato
noi abbiamo modellato
voi avete modellato
essi hanno modellato
Trapassato prossimo
io avevo modellato
tu avevi modellato
egli aveva modellato
noi avevamo modellato
voi avevate modellato
essi avevano modellato
Futuro anteriore
io avrò modellato
tu avrai modellato
egli avrà modellato
noi avremo modellato
voi avrete modellato
essi avranno modellato
Trapassato remoto
io ebbi modellato
tu avesti modellato
egli ebbe modellato
noi avemmo modellato
voi aveste modellato
essi ebbero modellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io modelli
che tu modelli
che egli modelli
che noi modelliamo
che voi modelliate
che essi modellino
Imperfetto
che io modellassi
che tu modellassi
che egli modellasse
che noi modellassimo
che voi modellaste
che essi modellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia modellato
che tu abbia modellato
che egli abbia modellato
che noi abbiamo modellato
che voi abbiate modellato
che essi abbiano modellato
Trapassato
che io avessi modellato
che tu avessi modellato
che egli avesse modellato
che noi avessimo modellato
che voi aveste modellato
che essi avessero modellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io modellerei
tu modelleresti
egli modellerebbe
noi modelleremmo
voi modellereste
essi modellerebbero
Passato
io avrei modellato
tu avresti modellato
egli avrebbe modellato
noi avremmo modellato
voi avreste modellato
essi avrebbero modellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
modellare
infinito passato
aver modellato
PARTICIPIO
participio presente
modellante
participio passato
modellato
GERUNDIO
gerundio presente
modellando
gerundio passato
avendo modellato

MODELLARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

MODELLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mode
modec
modella
modellabile
modellamento
modellarsi su
modellato
modellatore
modellatura
modellazione
modelli
modelling
modellino
modellismo
modellista
modellistica
modellistico
modello
modello ispiratore
modem

MODELLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde modellare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MODELLARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «modellare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
modellare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«modellare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MODELLARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile modellare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen modellare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «modellare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

形状
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

forma
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shape
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आकार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شكل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

форма
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

forma
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আকৃতি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

forme
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bentuk
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Form
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

形状
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

모양
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wangun
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hình dáng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வடிவத்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आकार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şekil
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

modellare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kształt
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

форма
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

formă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σχήμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vorm
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

form
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

form
5 milyon kişi konuşur

modellare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MODELLARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «modellare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
modellare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «modellare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MODELLARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «modellare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «modellare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

modellare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MODELLARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

modellare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lawana Blackwell
Modellare la tua vita sulle opinioni degli altri non è niente più che schiavitù.
2
Sir Robert Peel
L'agitazione è lo schieramento della coscienza di una nazione per modellare le sue leggi.
3
Marco Scataglini
Gli uomini sono arrivati a non credersi più capaci di modellare i propri desideri. La discriminazione che in tutto il mondo colpisce l'autodidatta ha infirmato la fiducia di molti nella capacità di determinare i propri bisogni e i propri fini.
4
Arthur Miller
L'uomo deve modellare i suoi attrezzi o i suoi attrezzi modelleranno lui.
5
Tom Hanks
Ieri la mia vita andava in una direzione. Oggi va verso un'altra. Ieri credevo che non avrei mai fatto quello che ho fatto oggi. Queste forze che spesso ricreano Tempo e Spazio, che possono modellare e alterare chi immaginiamo di essere, cominciano molto prima che nasciamo e continuano dopo che spiriamo.
6
Henry Kissinger
La vera distinzione è tra quelli che adattano i loro scopi alla realtà e quelli che cercano di modellare la realtà alla luce dei loro scopi.

«MODELLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

modellare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. modellare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Modellare il corpo e la mente ad ogni età
Dell'Amico Cesare. Modellare il corpo e la mente ad ogni età Avvicinarsi alla multidisciplina per tutti e consigli alimentari Introduzione Quanti in un epoca dico io che si può definire, dal punto di vista della salute e del benessere della persona, ...
Dell'Amico Cesare
2
Cioccolato. Nuove armonie
Con questa tecnica potete modellare uova, vaschette, sagome di ogni genere. Troverete in commercio stampi di materiali diversi; preferite, in linea di massima, quelli di policarbonato; sono meno delicati e il cioccolato, una volta seccato, ...
Rosalba Gioffrè, 2005
3
Ricettario di pasticceria
MODELLARE. CON. LO. ZUCCHER. Le glasse a base di zucchero offrono infinite possibilità, perché possono essere modellate in mille modi diversi. Di seguito vi forniamo alcune indicazioni particolarmente utili per chi vuole cominciare e a ...
‎2002
4
Progetto e modello plastico Manuale pratico di modellazione ...
Creta da modellare: E' il prodotto più economico usato per modellare. E' un prodotto compatto e duttile che però deve essere mantenuto alla giusta umidità altrimenti o collassa deformandosi o essicca screpolandosi vistosamente. Si lavora ...
Giorgio Rossetti
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Modellare un orcio che in totale arriva a pesare 20 o 30 kg ha esigenze diverse dal modellarne uno che pesa pochi kg, così come la modellazione occasionale di un grande vaso non è paragonabile al modellare un vaso dietro l'altro, dal ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Nuova Enciclopedia Popolare
D'inverno si ricopre pure. quando per varie ore di seguito non si lavora ; e nelle notti lunghe e fredde e d'uopo tenere nella camera alcun po' di fuoco, affinchè non geli; che il gelo lo rovirierebbe tutto-Se poi si tratta di modellare una statua, ...
‎1847
7
UML e ingegneria del software: dalla teoria alla pratica
I diagrammi di attività, infine, sono utilizzati principalmente per modellare workflow, ossia flussi di lavoro (processi) rappresentati da un insieme di attività, e dagli oggetti prodotti durante il processo stesso. Sia la notazione dei diagrammi delle ...
Luca Vetti Tagliati, 2003
8
Progettare con Rhinoceros 4
11. Occhialini. da. nuoto. modellare. forme. Modellazione di un paia di occhiali da nuotatore Introduzione Questo tutorial non vuole entrare nello specifico della progettazione ergonomicamente corretta di un paio di occhialini da nuotatore, ma ...
Riccardo Gatti, 2007
9
3DS Max 2011. Guida per architetti, progettisti e designer
Design.contiene.decine.di.strumenti.che.possono.essere.utilizzati.per. modellare. progetti.architettonici;.ognuno.di.essi.permette.di.fare.cose.diverse,.e. un.oggetto. modellato.è,.in.pratica,.il.risultato.dell'uso.di.più.Modificatori. Saper. modellare.
Emiliano Segatto, 2011
10
Della razionalità architettonica saggio di Aristide ...
Onde io stabilirò innanzi tutto un criterio per lo cui mezzo si facciano palesi le condizioni alle quali deve soggek- tarsi un tipo modellare, affinchè possa riportar vanto di perfetto e meritarsi così la universale accettazione. Prevengo però che ...
Aristide Nardini-Despotti, 1853

«MODELLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve modellare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Alessandra Ferri
"L'età non ha peso: è la testa a modellare il corpo, che è al servizio dell'anima. E la mia vuol comunicare l'arte della danza al mondo". «La Repubblica, Tem 15»
2
Tutti gli errori di Alexis
... una strategia, che significa definire il risultato finale cui si punta e, sulla base di questo disegno, modellare una tattica conseguente, rivolta a ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
3
Msc punta sul target famiglie con intrattenimento e servizi ad hoc
Ed è un fenomeno di cui la compagnia sta tenendo conto per modellare la sua offerta, adattandola sempre di più alle esigenze di genitori e ... «TTG Italia, Tem 15»
4
Shampoo colorante: pro e contro
Se siete abituate a modellare i vostri capelli con la lacca, state attente perché il suo contenuto di alcol può rovinare l'effetto dello shampoo ... «DireDonna, Tem 15»
5
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
... coordinate cartesiane, la giurisprudenza sia riuscita negli anni a modellare i propri interventi tracciando un perimetro di indagine sempre più ... «Diritto Bancario, Tem 15»
6
Dassault Systèmes: innovazione, sostenibilità ed Experience …
... di business olistico, per dotare le aziende di una piattaforma in grado di modellare, progettare e simulare l'intero processo di go-to-market”. «NewSImpresa, Tem 15»
7
Cattolica si mette "in gioco"
Dai laboratori creativi per bambini con la pasta da modellare Play-Doh e con i role play dedicati ai supereroi Marvel, ai "giochi in scatola sotto ... «RiminiToday, Tem 15»
8
Grotta di Byron, il fascino della cavità Musa ispiratrice del grande …
... significativo esempio del modo in cui gli uomini possono trasformare e modellare l'ambiente , pur non alterando la bellezza del paesaggio. «Meteo Web, Tem 15»
9
Strauss-Khan alla Germania: “Varoufakis ha ragione”
Il punto per Strauss-Khan è che c'è bisogno, nell'attuale fase del capitalismo, di un'Europa che continui a "modellare la Storia", andando oltre il ... «Sputnik Italia, Tem 15»
10
Udine: a Socchieve rassegna artigianale – 26 lug/30 ago
... legno, battere il ferro, tessere, lavorare la pietra, realizzare gli scarpets (le tradizionali pantofole di stoffa), modellare e dipingere terrecotte… «Udine20, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Modellare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/modellare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z