İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mollemente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mol · le · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mollemente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte mollemente sözcüğünün tanımı

Sözlükte yumuşak bir tanımlama yumuşaktır.

La definizione di mollemente nel dizionario è in maniera molle.


İtalyanca sözlükte «mollemente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mollare
mollarla
mollarsi
molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso

MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mollemente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mollemente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MOLLEMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mollemente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mollemente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mollemente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

松弛的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sin fuerzas
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

limply
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

limply
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بشكل هزيل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

безвольно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

molemente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

limply
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mollement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

limply
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schlaff
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

limply
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

limply
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

limply
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

yếu ớt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

limply
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

limply
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gevşekçe
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mollemente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bezwładnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безвольно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fără vlagă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαλαρά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

slap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

slappt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

limply
5 milyon kişi konuşur

mollemente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MOLLEMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «mollemente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mollemente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mollemente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MOLLEMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mollemente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mollemente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mollemente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MOLLEMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mollemente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Omero
Il vino mi spinge, il vino folle, che fa cantare anche l'uomo più saggio e lo fa ridere mollemente e lo costringe a danzare, e tira fuori parola, che sta meglio non detta.

«MOLLEMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mollemente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mollemente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
525. 0 altro cosi fatto scerpellone in questo caso a p)ìgliar colle molle. Mulm. o. 14. Oh questa , disse il uca , è veramente Da pigliar con le molle , ch' un somaro Possa col cuore ingravitlar la gente . MOLLEMENTE. Avverb. Con maniera molle  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Dizionario della lingua italiana
Essere arrendevole, Mollemente piegarsi per ogni verso. (Fanf.) Trine. Agric. 1. 38. (GA.) Legandoli (i capi della vite) serrati al palo in maniera che possano facilmente allontanarsi un poco e molleggiare avanti e indietro, secondo che porta il ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MOLLEMENTE. Avverb. Con maniera molle , Dol- cemente f Benignamente. Lat. humane , benigne , molli- ter.Gr. q,i\ay9fiiir»f , »тш< , /цаЛахм;. r it. S. Gio: Hat. Erode gli rispóse molleroente : Frate guarda quel , che tu di' . Cavale. Med. cuor.
‎1822
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alcuna triita vista ne feciuno mollemente. E 10. 100. La giustiiia mollemente mantenea. Fiamm. 6. 22- Avve- gnachè la felice fortuna rítorní , nonper- tanto agli afilitti incresce di rallegrarsi, e quasi sognar credendosi, quella, come non loue, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
3Í- Biasi- mando quelli, che mollemente combatía- no. E appresso : A coul gente non si conviene mollemente gUcrreggiare. M. V. i. 68- Alçuna triste vista ne feciuna mollemente. E 10. lOO- La giusüúa moHe- mcnte mantenea. Flamm. 6.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo
Con le nude sortile inghirlandala, Alla conchiglia della sua regina Reca perle e colombe, e col gemmato Pettine asterge mollemente e intreccia Le chiome di marina onda stillanti. L' altra sorella a Zefiro consegna L'ambrosio umore, ond'è ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
7
Prose e poesie edite ed inedite di Ugo Foscolo ordinate da ...
Con le nude sorelle inghirlauduta, Alla conchiglia della sua regina Reca perle e colombe, e col gemmato Pettine asterge mollemente e intreccia Le chiome di marina onda stillanti. L' altra sorella a Zefiro consegna L'amhrosio umore, ond'è ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
8
La modernità dell’antico: La divina ispirazione del poeta ...
dell'enthousiasmós, ma altresì ha voluto parlare della dimensione guerriera di Dioniso, combattente nella guerra civile, come di una divinità rivoluzionaria e “ mollemente terribile”. Per cui Pascoli arriva ad asserire: “Era il dio che lasciava ...
Angela Ida Villa, 2014
9
Meccanica celeste
Mollemente. Qualcosa nel miocuore prima ancora che altrovemi ha chiestodi farlo. Da sottosaliva intermittente ilfriniodegli esperti, ma era chiarocheprima dell' albanessuno avrebbeavuto niente dadire: cacciate fuori i numeri, santo Dio.
Maurizio Maggiani, 2013
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Con maniera in0lle,do1cemen te , benignamcnte. Lanhumanè, benigni . Vit,S.Gio . Bat. Em_ de gli rispose mollemente. Frate , guarda quelche tu di. Caualc. med- cuor. Lo primo rimedio contr'all'ira altrui contfanoi , si è rispondere mollemente .
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611

«MOLLEMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mollemente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
gridati ovunque a mò di saluto, uomini sdraiati mollemente all'ombra di fogli di banano a osservare la vita che passa, un'aria profumata di ... «Dove Viaggi, Tem 15»
2
Supercoppa di Polonia: rivivi la DIRETTA di Lech Poznan-Legia …
Palla in area Legia, la difesa libera mollemente, irrompe il terzino Kedziora che spara un destro secco dal limite che, deviato, batte Kuciak! «TuttoCalcioEstero, Tem 15»
3
Lo squalo: in USA il film si guarda a mollo nell'acqua!
... delle proiezioni de Lo Squalo su megaschermo posizionato sull'acqua, di notte, con gli spettatori mollemente adagiati su materassini neri. «Movieplayer.it, Tem 15»
4
Varoufakis con pannocchia e calamari
... come direbbe il mio amico Geppino – ma che sa mollemente abbandonarsi ai piaceri dell'esistenza nella sua casa con vista sul Partenone, ... «Napoli Post, Tem 15»
5
Bevande zuccherate perché fanno male
Immaginiamo di controllare la glicemia a un soggetto mollemente rilassato sulla sdraio di una spiaggia prima che si beva una lattina di una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
6
Rihanna: Bitch Better Have My Money
Nulla è lasciato al caso, compreso il baule su cui Rihanna, coperta di sangue e di denaro, si adagia mollemente sul finale del video, che è un ... «Vogue.it, Tem 15»
7
Laura, vittima della sua bellezza
... borghese dell'età umbertina, da cui Patroni Griffi trasse il film in cui Laura appariva nuda e perfetta, mollemente adagiata su una dormeuse. «La Provincia di Varese, Haz 15»
8
Tifiamo Scaramouche e La gente delle montagne
Camminano mollemente con le braccia lungo i fianchi e le spalle curve, sfiancate dalla giornata trascorsa nei campi. Molti, arrivati da poco, ... «Carmilla, Haz 15»
9
Sicilia, via nuova sul Monte Gallo e richiodatura a San Vito Lo Capo
Con la pancia piena ed ebbri delle notti palermitane, storditi dai ritmi, il famoso "jet lag" siciliano, ci trascinavamo mollemente verso la fine della ... «PlanetMountain, Haz 15»
10
FILM IN TV – Leoni al sole, di Vittorio Caprioli
Lo splendore decadente di Positano sullo sfondo, i leoni mollemente adagiati sul materassino, uno sbadiglio voluttuoso, il sole che picchia ... «Sentieri Selvaggi, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mollemente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mollemente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z