İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "onza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ONZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

on · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ONZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «onza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Onza

Onza

Lynx, İspanyol fethi zamanında Orta Amerika'da yaşayan bir vahşi ren geyiği. Aztekler, bu hayvan cuitlamiztli'yi nahuatl olarak adlandırdı. Adı onza ise, Latince vaşa, vaşak türetilmiş bir İspanyol kelimedir. İspanyollar, bu hayvanların bir kısmını Montezuma hayvanat bahçesinde, hatta kaplanlar ve aslanlarla birlikte gördüklerini bildirdiler. İlk İspanyol yerleşimciler Sinaloa'nın bugünkü durumuna yerleştiğinde, sık sık bu hayvanla bir araya geldi, aynı zamanda orada yaşayan jaguar ve puma ile bir araya geldi. Misyonerler şahini puma benzeri bir hayvan olarak nitelendirdi, ancak daha agresifti, aslında gün ışığında insanlara yönelik çeşitli saldırılar bildirdiler. Bu hayvanın son görüsü 1757'de yapıldı. 1938'de ve yine 1986'da yine Sinaloa'da avcılar tarafından öldürülen hayvanlar sürüler olarak tanımlandı. Yalnızca bu ikinci örnek incelendi: Ocak 1986'da Andres Murillo adlı bir sürü, ava sırasında kendisinin jaguar olduğunu düşündüğü bir hayvan tarafından saldırıya uğradı ve kendini savundu ve vurdu ve öldürdü. L'onza è un felide selvatico che si suppone vissuto in America Centrale ai tempi dei conquistadores spagnoli. Gli Aztechi chiamavano questo animale cuitlamiztli in nahuatl. Il nome onza, invece, è una parola spagnola derivata dal latino lynx, lince. Gli spagnoli riferirono di avere visto alcuni di questi animali allo zoo di Montezuma, addirittura insieme a tigri e leoni. Quando poi i primi coloni spagnoli si insediarono nell'odierno stato di Sinaloa, fecero frequenti incontri con questo animale, oltre che con il giaguaro ed il puma, che vi vivono a tutt'oggi. I missionari descrissero l'onza come un animale simile al puma, ma più aggressivo, infatti sono riportati vari casi di attacchi a persone anche in pieno giorno. L'ultimo avvistamento certo di questo animale è avvenuto nel 1757. Nel 1938 e di nuovo nel 1986, sempre nel Sinaloa, degli animali uccisi da cacciatori furono identificati come onze. Solo quest'ultimo esemplare è stato studiato: un mandriano di nome Andres Murillo, nel gennaio 1986, venne attaccato da un animale che reputò essere un giaguaro durante la caccia, e per difendersi gli sparò e lo uccise.

İtalyanca sözlükte onza sözcüğünün tanımı

Sözlükte onza tanımı jaguar'tır.

La definizione di onza nel dizionario è giaguaro.

İtalyanca sözlükte «onza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ONZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbastanza
ab·ba·stan·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
danza
dan·za
differenza
dif·fe·ren·za
distanza
di·stan·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
influenza
in·fluen·za
licenza
li·cen·za
organza
or·gan·ʒa
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
senza
sen·za
vacanza
va·can·za

ONZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

onta
ontaneto
ontano
ontano bianco
ontano comune
ontano cordato
ontano verde
ontico
Ontofagi
ontogenesi
ontogenetico
ontologia
ontologicamente
ontologico
ontologismo
ontologista
ontologo
ontoso
onusto
ooblasto

ONZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a distanza
ambulanza
assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
di vacanza
eccellenza
emergenza
importanza
in precedenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza
speranza
stanza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde onza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«onza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ONZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile onza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen onza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «onza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

ONZA
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

onza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

onza
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

onza
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أونزا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Онза
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

onza
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

onza
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Onza
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

onza
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

onza
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

onza
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

onza
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

onza
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

onza
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

onza
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

onza
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Onza
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

onza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

onza
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Онза
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Onza
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Onza
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onza
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Onza
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Onza
5 milyon kişi konuşur

onza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ONZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «onza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
onza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «onza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ONZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «onza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «onza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

onza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ONZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

onza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. onza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario milanese-italiano
Andà a onza a onza. V. in Аида. Mezz`onza,Mezz°onzìnnaV.Mezzónza Ónza. Oncia. La 128.Ш parte della libbra grossa nostrale equivalente a 27a grani e {Ё della nuova libbra decimale. A спица onza. А drammaa dramma( Glier. Voc. cit.
Francesco Cherubini, 1841
2
Il Negotiante
Li rendabili quando estranno' per fiioía Regno pagano [ per ragione di extra Regno per onza. " E per ragione di Dohana per onza. '••>*□ X Quando estranno Zuchero, Vino, mele di Canamele , e ' robbe 1c quali sono prodotte nella Città di  ...
Giovanni Domenico Peri, 1672
3
Miscellanea di storia italiana
libre seicento trenta. Item gobeleto (") uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece ...
‎1863
4
Miscellanea di storia italiana
Iteui gobeleto uno d'argento cum il suo coperto onze trenta quatro a libre tre soldi dece per onza libre cento dece nove. Item gobeleto uno picolino col suo copertio pexa onze quindece et meza a libre doe et soldi dece per onza libre cinquanta ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
5
Aritmetica, e geometria prattica
IGenouefi , e Catalani dunque quando entrano Mercanzie , che vengono da fuor Regno , pagano a ragion di Carta per Onza . T. i . o. 4. Li fudstti Catalani , e Genouefi , quando entrano Mercanzie, che vendono d'infra Regno , pagano come fe ...
Elia del Re, 1697
6
Vocabulario milanese-italiano
Anda a onza a onza, F, Onza. Anda a polke. Appollajare. Appol- lajarsi. L' andare che fanno i polli a dormire, e si dice anche traslativa- mente degli uomini — In campagna dicono più volentieri Anda a masón. Anda a Roma senza vede el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Modo di misurare le fabriche
onza , dee. mà le li multiplica piede per piede, . e vogliamo intendere di piedi larghi vn piede, lunghi vn trabucco, non li può. Ma perche vn piede quadrato è onze quadtate 1^4. e l'onza longa alla Piemontefa vn trabucco contiene onze ...
Guarino Guarini, 1674
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Onte'ra. v. cont- Volan'lìerL Volenlieri. (Î)nza. Oncia. La dodicesima parte del braccio nostr.ile corrispondente a cinque centimetri. - Nei (liz. ital. Onza è termine d"architeltura navale. Audi: a onza a onza. V. in Andai. Illezz'onza,blezz'onzlnna.
‎1841
9
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Una penna de dui peczi con una rosa de diamanti sidici, robini dudici, smiraldi tre, diamanti septe ultra li predicti sidici, con perle quactro et certe altre perle menute, de piso de onze dui et quarte tre de una onza. Una croce de cinque rose de ...
‎2006
10
Siculæ sanctiones, per N. Gervasium digestæ atque in unum ...
Siculae sanctiones, Augustinus Tetamus Nicolaus Gervasius (lawyer). onza una , e tari quindeci del Mac (ho Notare , tari tredeci per detto Algozirio, ed onza una , e tari q«indeci per detta mangia , in tutto fanno la fomma di onze Tei , e tari tre ...
Siculae sanctiones, Nicolaus Gervasius (lawyer), Augustinus Tetamus, 1752

«ONZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve onza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stage per gli studenti di strategia e management
L'accordo è stato firmato da Giuseppe D'Onza, docente di Economia aziendale e presidente del corso di laurea, e da Federigo Federighi, ... «Qui News Pisa, Tem 15»
2
Oratorio fa sua la terza edizione del calcio a 7
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D'Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «Il Tirreno, Tem 15»
3
3^a Murialdo Cup, la vittoria al Montecatinimurialdo
Premiati il capocannoniere Mirko Lazzeretti (Oratorio) con 16 gol, il miglior giocatore Armando D´Onza (Enomis), il miglior portiere Maurizio ... «PistoiaSport, Tem 15»
4
I piccoli allievi di Caselli alla Coppa Karate Pisa
Il presidente provinciale Csen Giovanni D'Onza ha consegnato una medaglia a Caselli come riconoscimento dei 52 anni di attività ... «Il Tirreno, Tem 15»
5
Canottaggio, Pietro Zileri bronzo alle Universiadi in Corea del Sud
... Damiano Arena, Michele Accolti Gil, Rex leopoldo Von Graf, Federico Focosi, Federico D'Onza, Matteo Di Gangi e timoniere Eugenio Lisi. «gonews, Tem 15»
6
MARSALA - ENOTECA LE 9 SORELLE: UN MOSAICO DI …
onza, il logo di famiglia, è la moneta simbolo di quella stessa prosperità che caratterizza ogni area a vigneto della Sicilia, con province - “9 ... «TrapaniOk, Haz 15»
7
Canottieri Firenze. Ottimi risultati degli atleti biancorossi in coppa del …
Una la medaglia d'argento, conquistata dal quattro senza Cadetti di Michele Accolti Gil, Filippo Rossi, Damiano Arena e Tommaso D'Onza. «MET - Provincia di Firenze, Haz 15»
8
Marcialonga di Capolona e Ecocross di Monticello
... Mulas su Lucio Floridi e Salvatore Iannitello ed infine nella categoria oro Enzo Donatini di Ravenna su Antonio Pecorari ed Emilio D'Onza. «ArezzoWeb.it, Haz 15»
9
Alla Provincia il concorso “Mare Nostrum”
... con il racconto "Un mare di speranze"; 2° premio: Paolo Maria D'Onza e Marco Della Corte - V A - Liceo Scientifico "F.Severi" - Salerno - con ... «La Citta di Salerno, Haz 15»
10
Pompieropoli ritorna a Sportdays, spazio ai Vigili del Fuoco in erba
CA - Ritmica di Antonietta Iossa, Academie Du Ballet Classique, diretta da Zelia Guarini, con la partecipazione delle cantanti Sabina Onza, ... «Irpinia Focus, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Onza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/onza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z