İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "patena" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PATENA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATENA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PATENA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «patena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
patena

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak

Patena

Paten, Katolik Kilisesi, Ortodoks Kilisesi ve çeşitli Hıristiyan itirafları tarafından Eucharistic Celebration'da kullanılan ayin-öncesi bir cisimdir. Çeşitli malzemelerle yapılabilir; Genellikle altın ve gümüş gibi kıymetli metalleri kullanırlar. Şekli küçük bir dairesel plakaya benzer. Eucharistic Celebration sırasında ev sahibi kutsamadan önce üzerine yerleştirilir. La patena è un oggetto liturgico usato durante la Celebrazione Eucaristica dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e da varie altre confessioni cristiane. Può essere costruita con vari materiali; spesso si utilizzano metalli preziosi come l'oro e l'argento. Nella forma è simile a un piccolo piatto circolare. Durante la Celebrazione Eucaristica l'ostia vi viene posta sopra prima di essere consacrata.

İtalyanca sözlükte patena sözcüğünün tanımı

Sözlükte patena'nın tanımı, kütük boyunca kutlu tarafından fincanı kapatıp ev sahibini içine yerleştiren küçük bir altın veya gümüş plakadır.

La definizione di patena nel dizionario è piccolo piatto d'oro o d'argento, usato dal celebrante durante la Messa per coprire il calice e posarvi l'ostia.

İtalyanca sözlükte «patena» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PATENA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
controcatena
con·tro·ca·te·na
copricatena
co·pri·ca·te·na
dare catena
dare catena
mitena
mi·te·na
quarantena
qua·ran·te·na
tendicatena
ten·di·ca·te·na
tiracatena
ti·ra·ca·te·na

PATENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pate
pâté
paté
patefatto
patella
patellare
patema
patentare
patentato
patente
patentemente
patentino
pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo

PATENA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a pena
alena
appena
arena
avena
cena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde patena sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«patena» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PATENA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile patena sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen patena sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «patena» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

金属制平碟
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

patena
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

paten
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रकाबी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طبق القربان المقدس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дискос
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pátena
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

patène
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

paten
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Patene
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

金属製の円盤
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

파테 나
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Paten
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dĩa bằng kim loại
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

paten
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

patena
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

patena
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дискос
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Paten
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άγιο δισκάριο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pateen
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

paten
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

paten
5 milyon kişi konuşur

patena sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PATENA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «patena» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
patena sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «patena» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PATENA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «patena» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «patena» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

patena sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PATENA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

patena sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. patena ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Storia della città di Parma
in quarto fimiliter fuper fluvio Rheno & intro Civitate Bononia folas terre cum cafis & vacuamentis una cum .... dicitur Melloncello juxta Rapone & . . . . prefate Sanile Ravennatis Ecclefie & de monaflerio Sancii Joannis cafa patena .... verum ...
Ireneo Affò, 1792
2
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
da due orazioni del Pontificale, che la Patena si consacra soltanto per lo Par. III. Art. VI. spezzare , ed amministrare (a) la Eucaristia (1) . §. g. Sarebbesi potuto lasciar la Patena sotto il Corporale, come nelle Messe La Patena. basse, ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
3
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Colla mano dritta fra il pollice , indice e medio, prende la patena coll'ostia, e la terrà elevata all'altezza del petto, sostenendola con ambe le mani , cioè coi pollici e gl'indici intorno alla patena; le altre dita le terrà distese ed unite sotto la patena ...
Alphonse de Liguori, 1827
4
Della Molana ecclesiastica storia
Ma veniam finalmente a i Calici minori , o facri , o fàcerdotali , ne' Calici Sater- quali immediatamente fi celebrava, e confàcravafi dal Sacerdote il vi- *°talt' no , come nella minor Patena fi confacrava il pane pel Celebrante : e perciò sì 1' un ...
Della Nolana, Gianstefano Remondini, 1747
5
Constitutiones Synodales Sabinae Diocesis
La Patena coli' Ostia sopra si tiene fra le quattro dita pollici , ed indici all' altezza del petto , dicendo neh" alzar gli occhi , Suscipe Sanile Pater &c. e finita 1' Orazione tenendola nello stesso «Avvertimenti modo , si fa con essa il segno della ...
Hannibal, 1737
6
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
296. che porrà in fronte il feguen- te titolo; De Patena Argentea Foro- corndienfi , oliai ( utfertur ) S. Pe- tri Cbryfologi , Differtatio, caini OC.- Cajtone nonnulla dijjeruntar de SS. Eu tbjriftia; de Ifafii; ad ipfam fp'&an- tibus, praecipue de CJlictbus; ...
‎1747
7
Dizionario sacro-liturgico
Il Sacerdote dopo di avere assunta l' Ostia, quiescit m meditatione Ss. Sacramenti. Indi deposte le mani, dirà secre- tamente: Quid retribuam Domino, e frattanto scoprirà il Calice (1), genufletterà (2), sorgerà, prenderà la Patena, esaminerà il ...
Giovanni Diclich, 1834
8
Delle Antichità Longobardico-Milanesi: Illustrate Con ...
Dovendo del calice partecipare tutti quelli che si comunicavano alla messa , e sulla patena riporsi il consecrato pane per i medesimi , e col corporale il calice coprirsi e la patena , la ragione tosto s' intende per cui tutti questi, arnesi esse* ...
Angelo Fumagalli, 1793
9
Esposizione dell'orazione cristiana privata e pubblica
D. Per qual ragione il Soddiacono nella Mefja folenne tienfi nelle mani la Patena coperta con un velo dall' Offertorio fino a quefta Orazione? R. Perchè dopo 1' Offertorio non fi fa della Patena alcun ufo , e il Soddiacono non ha a fare altro .
Giuseppe Antonio Cornaro, 1788
10
Nuova geografia dell'dell'Europa con la descrizione di tutte ...
Immagini a piede fedenti, che rap- prefentano le tre Teologali virtù ; vi è an. cora la fua patena d' oro del pefo di libbre 8., oncie fette, e 6. ottave, dono di Clemente XIII. Altro d' argento, effigiato di vari mifteri , ed hìrumenti delia Paifione , fra ...
Domenico Boccolari, 1791

«PATENA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve patena teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Gaeta / Alla Basilica l'ordinazione sacerdotale di don Alessandro …
Verrà poi rivestito degli abiti sacerdotali (la stola e la casula), riceverà l'unzione del Sacro Crisma sulle mani, gli verranno consegnati la patena ... «Temporeale Quotidiano, Haz 15»
2
Arrestato uno spacciatore: nascosti nella sua auto 30 chili di hashish
Durante un controllo del territorio, ieri, attorno alle 19, i Carabinieri hanno fermtao una Fiat Punto 1.4 Turbo all'uscita di Patena, in quanto il ... «Corriere di Salerno, Haz 15»
3
Pierpaolo, ieri avvocato, oggi "don"
... presbiterio della Basilica di San Marco, prima di venire unto dal Patriarca, di ricevere il calice e la patena, di indossare la stola del sacerdote. «Gente Veneta, Haz 15»
4
Il Fasano calcio batte il Leverano e conquista i playoff
Dopo 3' dall'avvio della gara il Leverano sfiora il vantaggio con una bella combinazione da Patena e Cazzella con conclusione finale di ... «Gofasano.it, May 15»
5
Un altare per il beato Paolo VI
Infine, nell'ultima vetrina, un calice e patena, donato dai Padri Conciliari al termine del primo Sinodo indetto da Paolo VI nel 1968, accanto, due ... «Val Trompia News, Nis 15»
6
Ha tre anni ed un tumore infantile, ma vuole continuare a giocare a …
Un giorno ha chiesto al cappellano di regalargli una patena, il piattino su cui si appoggia l'ostia durante la celebrazione. Commosso per la ... «Fanpage, Mar 15»
7
Capaccio: recuperati oggetti rubati, ecco le foto
... numerosi oggetti, certamente oggetto di furto, tra i quali un calice liturgico in argento finemente lavorato, una patena liturgica, sei orologi, ... «InfoCilento, Oca 15»
8
Servitori dell'altare: competenze e requisiti
Porta dall'armadio all'altare i vasi sacri: il calice con il purificatore, la patena che contiene l'ostia sacerdotale, il corporale e la palla (in genere è ... «Aleteia, Ara 14»
9
E' normale un altare senza fiori né ornamenti?
... il calice con la patena, la pisside, se è necessaria, il corporale, il purificatoio, la palla e il Messale a partire dalla presentazione dei doni. «Aleteia, Ara 14»
10
Mons. Satriano in Comune, Antoniotti: Essenziale collaborazione …
L'Amministrazione Antoniotti ha omaggiato il Presule di un trittico di oggetti liturgici (Calice, Pisside e Patena) in legno d'ulivo intarsiato, mentre ... «CN24TV, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Patena [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/patena>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z