İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pensoso" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PENSOSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pen · so · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSOSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PENSOSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pensoso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pensoso sözcüğünün tanımı

Sözlükteki düşünceli ilk tanım düşünceler, düşünceler içinde absorbe edilir: saat p demektir. onun odasında. Dikkate değer bir diğer tanımlama, hızlı, düşünceli, endişeli: p. çocukların geleceğinin Dikkate değer bir yanı da pişmanlık duymak ve arzulamaktır: p olmak. Birisinin şirketi.

La prima definizione di pensoso nel dizionario è assorto in pensieri, riflessioni: sta per ore p. nella sua camera. Altra definizione di pensoso è sollecito, premuroso, preoccupato: p. dell'avvenire dei figli. Pensoso è anche che rimpiange e desidera: essere p. della compagnia di qualcuno.


İtalyanca sözlükte «pensoso» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PENSOSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


casoso
ca·ʃo·so
chiassoso
chias·so·so
esoso
ʃo·ʃo
gasoso
gasoso
gassoso
gas·so·so
gessoso
ges·so·so
grassoso
grassoso
massoso
mas·so·so
rissoso
ris·so·so
sassoso
sas·so·so
soso
soso
spassoso
spas·so·so

PENSOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosamente
pensosità
pentabraco

PENSOSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
virtuoso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pensoso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PENSOSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pensoso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pensoso sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«pensoso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PENSOSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pensoso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pensoso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pensoso» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

周到
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pensativo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

thoughtful
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सावधान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مدروس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вдумчивый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pensativo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চিন্তাশীল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

réfléchi
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

difikirkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

nachdenklich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

考え深いです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

생각이 깊은
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pemikir
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ân cần
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிந்தனை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विवेकी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

düşünceli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pensoso
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zamyślony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вдумливий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

grijuliu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προσεκτικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

deurdagte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

omtänksamt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tenkt
5 milyon kişi konuşur

pensoso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PENSOSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «pensoso» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pensoso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pensoso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PENSOSO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pensoso» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pensoso» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pensoso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PENSOSO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pensoso sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Giuseppe Giusti
E tu, nel tuo dolor solo e pensoso, ricercherai la madre, e in queste braccia asconderai la faccia; nel sen che mai non cangia avrai riposo.
2
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.
3
Daniel Pennac
“Il tempo per leggere? Ce l’ho in tasca!” Alla vista del libro che estrae (Leggende d’autunno, di Jim Harrison) Calze Inglesi approva, pensoso: “Sì… quando si compra una giacca, l’importante è che le tasche siano del formato giusto!”

«PENSOSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pensoso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pensoso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scienza dell'amor pensoso: saggi di pedagogia fondamentale
saggi di pedagogia fondamentale Antonio Bellingreri. dovessi portare tutto a sintesi, reputo che la novità culturale possa esprimersi riprendendo la definizione della persona come segno storico e testo ontologico. Si tratta di un'antropologia ...
Antonio Bellingreri, 2007
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
22. pensóso. Cogitabundus. Perche forte pensoso, verfo la cafa de* fratelii fe n' andó. 27. 2.1. Perche ítate voi cofi pensoso. 12.2.2. rENsosopiiidi Paura,che di fperanza. 27.^.1. So- praítette pensoso- Laber. 1 f . Miro pensoso le crudeliftelle.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
V. A. Add. Pensoso, lai. «- ftìtabundns, sollicitus. gr. aùvveuj, * TTttì ofac. J4c. < V . Vedendo Cesare pensavo, e dubbio- fa intra i suo'ca vai ieri, si trasse innanzi, lìmi. ant. J/- Cui. [36.] Ch'io non posso parlare, imi rimagno Più, ch'io non soglio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Letteratura italiana
pensoso. i. più. deserti. campi. È uno dei sonetti più famosi e intensi del Canzoniere nel quale si rappresenta la complessa e dolorosa condizione dello spirito petrarchesco, il bisogno del poeta di isolarsi dagli uomini e di immergersi nella ...
‎2000
5
Se papà fa il casalingo. Come incarnare efficamente il ruolo ...
2. L'amore. innanzitutto. Meglio. se. pensoso. Un aspetto che caratterizza, oggi, la nostra società è il fatto che gli uomini, costretti da una molteplicità di circostanze, sono sempre più spesso indotti a sostituirsi alla propria partner, non solo nelle ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2009
6
Quando vince la speranza. Come vivere la disabilità con ...
10. L'amore. pensoso. Non esiste né giovinezza né vecchiaia, ma solo l'eternità che è quella forza che è fuori di noi. Giovanni Comisso Giovanna Giovanna piange: temo soffra, la interrogo, fortunatamente è solo un capriccio; sua madre,  ...
Federico Nenzioni, Nenzioni, Baccilieri, Francesco Baccilieri, 2011
7
Rime del Petrarca, con note
Quel sì pensoso , è Ulisse , nfiabil ombra , Che la casta mogliera aspetta e prega: Ma Circe , amando , gliel ritiene e'ugombra. L'altr'è'l figliaol d'Amilcar ; e nol piega In cotant'anni Italia tutta e Roma; Vil femminella in Puglia il prende , e lega.
Francesco Petrarca, 1825
8
Poesie
Una pallida faccia e un velo nero Spesso mi fa pensoso de la morte; Ma non in frotta io cerco le tue porte, Quando piange il novembre, o cimitero. 115 Cimitero m'è il mondo allor che il sole Ne la serenità di maggio splende 110 E l'aura fresca ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
9
Nuova scena italiana: il teatro dell'ultima generazione
il teatro dell'ultima generazione Stefania Chinzari, Paolo Ruffini. Mentre siedo solo e pensoso Mentre siedo solo e pensoso, consumato dal desiderio, mi [ sembra che altri uomini, in altre terre, si struggano pensosi. Mi sembra che potrei alzare ...
Stefania Chinzari, Paolo Ruffini, 2000
10
L' orfano della selva: Melodramma comico in 2 atti
Melodramma comico in 2 atti Carlo Coccia, Gaetano Rossi. ATTO SECONDO SCENA I. La stessa decorazione in cai terminò l'Atto primo. BlRBOF dalla riva pensoso, con foglio in mano. Bir. L affare si fa serio, serio assai. Questo foglio che or ...
Carlo Coccia, Gaetano Rossi, 1834

«PENSOSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pensoso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... se non quando pensoso da sé solo poteva andarsene fantasticando e fare suoi castelli in aria“. Una figura del tutto anticonvenzionale che la ... «Europinione.it, Tem 15»
2
La favola sbagliata della strega tedesca
Dunque, se capo del governo fosse stato un pensoso e accigliato politico del centrosinistra, le avrebbe certamente detto che poteva stare ... «La Provincia di Lecco, Tem 15»
3
Sondaggio Ixè: Pd e Renzi in calo, bene M5S e Lega Nord
Matteo-Renzi-pensoso Cattive notizie per il Pd: pur restando il primo partito nelle intenzioni di voto degli italiani, con il 33,7% del gradimento, ... «Dire, Tem 15»
4
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
... dubbio il Cenotafio di Dante, anch'esso in marmo, dove la Poesia personificata china la testa, in lacrime, davanti al grande poeta, pensoso, ... «Toc toc Firenze, Tem 15»
5
Caruggio Fest – Summer Edition 2015 – 24 Luglio, Cogoleto (Ge)
Un lavoro immediato ma solo apparentemente semplice, leggero ma tutt'altro che superficiale, anzi pensoso, sfaccettato. Proprio come la ... «Mediterranews, Tem 15»
6
J-Ax a Molfetta per “Il bello d'esser brutti”
... "Sono di moda" e "Gente che spera"; non mancano però momenti più riflessivi, in cui il rapper si fa più pensoso: tra queste "Un altro viaggio", ... «MolfettaViva, Tem 15»
7
Il Giannone - omaggio a Guido Ceronetti
Ceronetti, aggiungeva Manganelli, “è troppo intelligente per essere un intellettuale e troppo pensoso per essere un pensatore”. «Il Foglio, Tem 15»
8
Dal 20 al 26 luglio nei comuni di Volterra, Pomarance, Castelnuovo …
... guadagnare un passo circolare, smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, ... «Teatri Online, Tem 15»
9
L'AQUILA: E' SCOMPARSO L' AVVOCATO MARINUCCI, IL …
... che amavo quell'isola e ascoltavi attento i mei racconti dei viaggi che facevo nei luoghi di guerra, mentre tu assentivi con la testa, pensoso. «Abruzzoweb.it, Tem 15»
10
Rossi su Volterrateatro: “Grande edizione centrata sui giovani e la …
... smarrito, pensoso, per osservare le nervature della propria andatura e sottrarle alla mortificazione del fine, dell'efficientismo contemporaneo. «gonews, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pensoso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pensoso>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z