İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pensierosamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pen · sie · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pensierosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pensierosamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte düşünceli bir yaklaşım, akıllı bir tavırla bir şekilde.

La definizione di pensierosamente nel dizionario è in modo, con atteggiamento pensieroso.


İtalyanca sözlükte «pensierosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo

PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pensierosamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«pensierosamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PENSIEROSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pensierosamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pensierosamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pensierosamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

沉思地
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pensativamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

thoughtfully
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सोच समझकर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بشكل مدروس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

глубокомысленно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pensativo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চিন্তাকরে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

pensif
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

teliti
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

nachdenklich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

考え込みます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

신중
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

thoughtfully
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chu đáo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிந்தனையுடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विचारपूर्वक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

düşünceli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pensierosamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zamyślony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

глибокодумно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

gânditoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σκεπτικώς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ingedagte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tänk
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tanke
5 milyon kişi konuşur

pensierosamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PENSIEROSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
18
/100
Yukarıdaki harita, «pensierosamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pensierosamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pensierosamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PENSIEROSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pensierosamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pensierosamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pensierosamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PENSIEROSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pensierosamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pensierosamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Brooklyn senza madre
Danny si limitò a grattarsi pensierosamente il naso. «E tu, dov'eri?» chiesi. « Pensavo che dovessi tener d'occhio l'ufficio.» «Sono andato a mangiare un boccone.» «Sono qui da tre quarti d'ora.» Era una bugia... Non dovevano essere passati ...
Jonathan Lethem, 2008
2
Bullettino dell'Istituto di correspondenza archeologica
Essa si rivolge verso Apolline, VHR , che con calzari ai piedi 'èassiso innanzi a lei sopra la sua clamide, avvicinando pensierosamente la s. verso il mento. Il fondo della scena vien occupato da un edifizio a colonne ioniche. ' 4-6. Anche qui ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1864
3
I miei tempi
Il cane drizzò gli orecchi e mi guardò pensierosamente quasi per domandare a se stesso chi fossi. Allora credetti di rinforzare l'argomento soggiungendo: Muso- Nero, è morto il Re, piangi, Muso-Nero: e il cane secondo il suo solito si mise a ...
Angelo Brofferio, 1902
4
La Piccola Dorrit (Little Dorrit)
Lentamente e pensierosamente gli occhi della signora Clennam si rivolsero dalla porta per la quale Pancks era uscito, alla piccola Dorritche si alzavadal tappeto. Col mento sempre più forte appoggiato sulla mano, con gliocchi foschi foschi e ...
Charles Dickens, 2012
5
La spada che canta
... fissare pensierosamente la mia bevanda, mentre passavo in rassegna quello che aveva detto. «Il mio nome non è mai stato macchiato, Cai. Non è mai stato noto ai miei nemici. Tutto quello che avevano era la mia descrizione. A dire la ...
Jack Whyte, 2011
6
L'amore di Vane (I Romanzi Oro)
Poi si voltò, mordendosi pensierosamente un labbro. La seconda lezione diVaneleera dovuta datempo. Certo un fienilenonpoteva competere con lasala delpianoforte, mail morbido fienoela calda intimità chequel posto garantiva lo rendevano ...
Stephanie Laurens, 2013
7
Ricordando l'Apocalisse
Era di nuovo l'ora di pranzo, e Kleinhans sedeva voltando le spalle ai prigionieri e contemplando pensierosamente il profilo scheggiato di Dresda. Due batuffoli di cotone bianco gli spuntavano dalle orecchie. “Sai cosa andrebbe bene, ...
Kurt Vonnegut, 2010
8
L'età dell'innocenza
Il dottor Carver guardò pensierosamente Archer. «Forse, se questo giovane signore è interessato alle mie esperienze, la signora Blenker potrebbe permettervi di portarlo con voi?» «Oh, caro amico, se fosse possibile... sono certa che ne ...
Edith Wharton, 2008
9
I reni di Mick Jagger
Anni ventidue...». Peppino annuiva. Fidel si passava e ripassava pensierosamente la manona nella capigliatura da guerrigliero. «Ma lo sai che me lo sentivo?», dissi. «Che?». «Che era femmina». Tutti e tre restammo pensierosi per un po'.
Rocco Fortunato, 2003
10
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
In appresso si stà dissotterrando una casa situata sul lato sinistro del vicoletto dietro il giardino della gran casa del Fauno , e in questa è comparso un piccolo quadro , rappresentante Elena pensierosamente assisa , Paride a tergo di lei ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1834

«PENSIEROSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pensierosamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Paul Thomas Anderson, il regista dei film impossibili
... tipo di personaggio della California anni '70, e lui vi risponderà guardando pensierosamente fuori dalla finestra della sua camera d'albergo. «Rolling Stone Italia, Mar 15»
2
Il fenomeno della Fata Morgana a Messina: tra Mito e Scienza
Ruggero continuò a passeggiare pensierosamente finché un tratto d'acqua cominciò ad agitarsi, e apparve la “fata delle acque” conosciuta ... «Mondo del Gusto, Kas 11»
3
La scuola e l'università
Scuotendo il capo aggiungere pensierosamente, per quanto, tutto il giorno con le mani nella merda… – Gli stipendi dei professori italiani sono i ... «Il Foglio, Eki 10»
4
Sospirolo ei nonni a Ferragosto
Mi morsi pensierosamente la nocca del pollice. Mi trovavo davvero, pensai, con un grosso problema. Nonno Yerwant era tanto più difficile da ... «Corriere della Sera, Ağu 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pensierosamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pensierosamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z