İndir uygulaması
educalingo
piantare in asso

İtalyanca sözlükte "piantare in asso" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

piantare in asso


PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bitki asası

Asdaki polisemik dikim, "ansızın birini önceden haber vermeksizin terk etme" anlamıyla kullanılır. Manlio Cortelazzo ve Paolo Zolli'nin italyanca dilinin etimolojik sözlüğüne göre yer, muhtemelen "en düşük noktası yapma" anlamında kartların veya zarların oynanmasına geri dönüyor. Polisemikle aynı şekilde yorumlanması, Ottorino Pianigiani'nin İtalyanca dilinin etimolojik sözlüğünde de mevcuttur; bu deyimle, "yalnız bırakmak, beklenmedik biçimde veya aniden terk etmek, yalnızca aynı olan ve en kötü nokta olan benzerliği ace'den almaya değer" Bir cümle ve eşdeğer konsepti olan Almanlar, Stich lassen'in "sözünü kes" diyorlar. Bitki asasının, Nasso'daki özgün ekspreslemeden dilsel rüşvetten kaynaklanacağı açıklaması, Yunan mitolojisinde kök saldı: Arianna ...

PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a basso · abbasso · asso · basso · chiasso · compasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lasso · materasso · parnasso · passo · primo passo · sasso · scasso · spasso · tasso

PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

piantaggine seghettata · piantaggine strisciante · piantagione · piantagrane · piantala · piantamento · piantana · piantar le tende · piantar lì · piantare · piantare le tende · piantare tutto · piantarla · piantarla di · piantarsi · piantata · piantatela · piantato · piantato lì · piantatoio

PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al passo · ammasso · andare a spasso · andare al passo · casso · collasso · crasso · dal basso · ingrasso · masso · patrasso · piu in basso · ribasso · ripasso · salasso · sargasso · sorpasso · sottopasso · trapasso · verso il basso

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde piantare in asso sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PIANTARE IN ASSO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «piantare in asso» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«piantare in asso» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PIANTARE IN ASSO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile piantare in asso sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen piantare in asso sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «piantare in asso» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

zanja
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Plant in ace
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

खाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خندق
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ров
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vala
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরিখা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fossé
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

parit
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Graben
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

도랑
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

selokan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rãnh
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாக்கடை
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खंदक
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hendek
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

piantare in asso
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rów
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

рів
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

șanț
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαντάκι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sloot
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

dike
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

grøft
5 milyon kişi konuşur

piantare in asso sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PIANTARE IN ASSO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

piantare in asso sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «piantare in asso» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

piantare in asso sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PIANTARE IN ASSO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

piantare in asso sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. piantare in asso ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... un torto = fare un'ingiustizia piantare in asso = abbandonare Il segreto delle parole u Passaporto – da passa e porto, perché così si chiamava il lascia- passare (= lascia passare), cioè il documento che permetteva l'uscita o l'entrata nei porti; ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
2
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
Questo piantare in asso soggettivo non ha nulla a che fare con l'abbandono del figlio a livello della realtà corporea e può coniugarsi con una 14. Cfr. // Seminario . Libro XX, cit., p. 77. presenza materna o anche con qualcosa come un amore ...
Colette Soler, 2005
3
Pensare per contrari: disincanto e utopia nel Rinascimento
no chiuse, va a Venezia in casa di Mocenigo, facendogli lezione di arte della memoria (e, purtroppo, di molte altre cose); infine, appena appreso che Patrizi era stato chiamato alla Sapienza da Clemente VIII, decide di piantare in asso ...
Michele Ciliberto, 2005
4
La luce del giorno
... neanche la conoscevo, fare quel primo difficile passo. Come se fosse su una corda tesa, lì lì per mettere avanti un piede. E Dio lassù, ancora più in alto, che la guarda di traverso. Fortissima, per piantare in asso la gente. Ma non lo sapevo?
Graham Swift, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. Bell. Dant. 3. 372. E così Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto X1X senza altro commiato, o commento. (C) - ASSOCIARE. *** S. Associare uno a una cosa, vale Farnelo partecipe, o Prenderlo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... strappo (m). lacérer v tr lacerare, strappare. lacetsm laccio, stringa (f); tornante, serpentina (f). lâche agg allentato; vile, vigliacco ◊sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ...
AA. VV., 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Piantare in asso, vale il medesimo. Ces. lìdi. Dant. 3, 372. E cosi Dante ci pianta in asso, chiudendo il canto XIX senza altro commiato, o commento. (C) t ASSOCIARE. *r g. Associare uno a una cosa, vale Far neh partecipe, o Prenderlo per ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
La biologia filosofica di Hans Jonas
È nelle nostre mani insicure che noi letteralmente teniamo il futuro dell'avventura divina sulla terra e non possiamo piantare Dio in asso, persino se volessimo a nostra volta farci piantare in asso" [OeL, pp. 302 s.]. Con queste considerazioni si  ...
Nicola Russo, 2004
9
TUTTO - Francese
... vigliacco ◊ sm vigliacco. lâcher v tr allentare; lasciar andare; lasciarsi sfuggire; (familiare) piantare (in asso) ◊ v intr cedere ◊ lacher prise abbandonare la presa. lâcheté sf vigliaccheria, viltà. lacis sm intrico, groviglio. laconique agg laconico.
AA. VV., 2011
10
Amore in climi freddi
«Cedric, non puoi farlo! Sarebbe spaventoso, ha persi- no comperato la panna!» Ridacchiò in modo sgarbato e disse: «Tanto meglio per quelle mezze cartucce che si aggirano per casa sua». «Dimmi almeno perché la vuoi piantare in asso, ...
Nancy Mitford, 1999

«PIANTARE IN ASSO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve piantare in asso teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hunger Games: Mockingjay Part 2, Josh Hutcherson e Liam …
Colpo di scena: che i due amori di Katniss, Peeta e Gale, alla fine decidano di piantare in asso l'oggetto della propria contesa per scappare insieme? Sembra ... «meltyfan.it, Tem 15»
2
Apolloni: dopo la maglietta lascia il Lentigione per allenare il Parma
LENTIGIONE. Prima la maglietta che offende i reggiani e ora la decisione di piantare in asso il Lentigione per andare ad allenare il Parma. Una figuraccia da ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
3
«Vai al Boca Juniors?», Tevez sorride al cronista e se ne va
Lui si limita a sorridere e a piantare in asso il giornalista, che commenta ridacchiando: «Molto gentile». La Bombonera è lo stadio del Boca Juniors, club ... «Corriere della Sera, Haz 15»
4
Elezioni Usa 2016, Rand Paul blocca la Nsa e si lancia alle primarie …
La sua retorica manca di carisma e in più di un'occasione Paul si è trovato a discutere, litigare e piantare in asso i giornalisti che lo stavano intervistando. Inoltre ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
5
Zayn Malik: senza gli One Direction 50mila follower in meno!
Il presunto tradimento aveva fatto infuriare le fan e dopo i continui attacchi sul web, Malik aveva deciso di piantare in asso la band nel bel mezzo del tour ... «TGCOM, Nis 15»
6
I favoriti della Milano Sanremo 2015
Entra di diritto nei favoriti, perché ha la "sparata" necessaria a piantare in asso gli avversari. Inoltre potrebbe scollinare davanti sull'ultima asperità. Michael ... «Blasting News, Mar 15»
7
Tori Spelling ancora in ospedale per esaurimento nervoso
Secondo molti la "cura" migliore per Tori sarebbe quella di piantare in asso il marito fedifrago, ma crescersi da sola quattro figli nati tra il 2007 e il 2012 non è ... «Panorama, Mar 15»
8
YouTube | HTML5 | Adobe Flash | Video player
YouTube ha annunciato ufficialmente che ha deciso di piantare in asso Adobe Flash dopo anni e anni di onorato servizio: da adesso in poi il video player di ... «Download blog.it, Oca 15»
9
Uomini e Donne anticipazioni: Rama delusa da Jonas, lei vorrebbe …
Sharon Bergonzi e Valentina Rapisarda hanno deciso di piantare in asso Andrea, abbandonando lo studio, ma non è tutto. Per quanto riguarda il trono della ... «Blasting News, Oca 15»
10
Comune, il giorno delle nozze gay. Il prefetto diffida il sindaco: si fermi
Ci tiene troppo. Al punto da piantare in asso, ieri pomeriggio, delibere e assessori riuniti in giunta, per recarsi in Protomoteca a fare le prove della trascrizione. «La Repubblica, Eki 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Piantare in asso [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/piantare-in-asso>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR